"يريدون معرفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öğrenmek istiyorlar
• bilmek istiyor
• öğrenmek istediler
• sordular
• öğrenmek isteyenler
• öğrenmeye çalıştılar
• öğrenmek isteyecekler
• merak ediyor
• bilmek istiyorlar

Gençlerimizin çoğu gezegen dışında neler olduğunu öğrenmek istiyorlar.
العديد من اليافعين يريدون معرفة المزيد بشأن الوطن البعيد.

10 yıldır ne yaptığını öğrenmek istiyorlar.
إنهم يريدون معرفة ما كنتِ تفعلينه في العشرة أعوام المنصرمة

Birçok yetim de biyolojik ebeveynlerini, bilmek istiyor.
أيتام كثيرون يريدون معرفة آباءهم الحقيقيين

Bu adamların hepsi burada ne yaptığımı bilmek istiyor.
جميع هؤلاء الرّجال يريدون معرفة ما أعمله هنا

Şehri boşaltmak için ne kadar zamana ihtiyacımız olduğunu öğrenmek istediler.
إنهم يريدون معرفة كم من الوقت نحتاج لإخلاء المدينة

Teklif savaşını sonlandırmak için ne istediğinizi sordular.
يريدون معرفة ما الرقم الذي تحتاجونه من أجل وقف المزايدة.

Anlamalısınız, bulduğumuz şeyi öğrenmek isteyenler oldu.
كما ترى ، كثير من الناس يريدون معرفة ما الذي اكتشفناه

Bana sınıra kadar yardım edeni öğrenmeye çalıştılar.
كانوا يريدون معرفة من ساعدنى إلى الحدود

Olanları öğrenmek isteyecekler.
جميعهم يريدون معرفة ماحدث.

Bunun neden olduğunu ve bir daha olup olmayacağını öğrenmek istiyorlar.
إنّهم يريدون معرفة السبب، وإن كان سيحدث مجدداً.

Hayatında kimler var öğrenmek istiyorlar. Seni iyi yönde mi etkiliyorlar yoksa seni tekrardan karanlık tarafa mı yönlendiriyorlar?
يريدون معرفة الأشخاص الذين معك ، أهم سيتركون انطباعاً جيداً عليك ، أو يعيدونك إلى الجانب المظلم

Nasıl tanıştığımızı ve onun hakkında bildiklerimizi öğrenmek istiyorlar.
يريدون معرفة كيف تقابلنا وما الذي أعرفهُ عنهُ

Sonuncuyu öğrenmek istiyorlar. Asla bulamadıkları.
يريدون معرفة مكان الجثة الأخيرة، التي لم يتمكنوا من إيجادها

Ne yaptığınızı öğrenmek istiyorlar.
يريدون معرفة ما لذي تنوي فعله.

Bu kişilerin nasıl teşhis edildiğini ve hedef alındığını bilmek istiyor.
يريدون معرفة كيف تمّ الكشف عن هؤلاء الأشخاص وكيف تم تحديد موقعهم

FBI'da aynı şeyi bilmek istiyor.
مكتب التحقيقات الفدرالي يريدون معرفة نفس الشيء

Bu insanlar bir hafta önce nerede olduğumu bilmek istiyor.
هؤلاء الاشخاص يريدون معرفة اين كنت قبل اسبوع

Ve ayrıca bir çok insan, bu şeyin nasıl çalıştıgını bilmek istiyor.
والكثير من الناس يريدون معرفة, " كيف تعمل ؟

Çünkü bu günlerde herkes nasıl yavaşlanacağını bilmek istiyor, ancak, nasıl yavaşlanacağını gerçekten hızlıca öğrenmek istiyorlar.
لأن الجميع في هذه الأيام يريدون أن يعرفوا كيف يعيشون ببطء و لكنهم يريدون معرفة ذلك بأقصى سرعة.لذلك...

Sınıra ulaşmama yardım edeni öğrenmek istediler.
كانوا يريدون معرفة من ساعدنى إلى الحدود

Temizlikçi kadının işini iyi yapıp yapmadığını sordular.
وهم يريدون معرفة كيف تبدو عاملة النظافة

Hayır, bu geleceğini öğrenmek isteyenler için.
كلا، البصمة للناس الذين يريدون معرفة مستقبلهم.

Dilinin altında ne olduğunu öğrenmek isteyecekler.
يريدون معرفة ماذا تحضر

Hepimiz bu hafta sonu T.J. Maxx'de yapılacak ayakkabı indirimi konusunda heyecanlıyız ve kızların hepsi, alışveriş için bana kaç para verdiğini merak ediyor.
نحن جميعا متحمسون لبيع الاحذية في تي جي ماكس هذا الاسبوع و جميع الفتيات يريدون معرفة كم تعطيني للتسوق

Öbür gece sana ne olduğunu öğrenme şansımızın olup olmadığını bilmek istiyorlar.
يريدون معرفة إذ لدينا أى فرصة لنعرف ما حدث لك الليله الماضيه.