"يريد أن يعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öğrenmek istiyor
• olduğunu bilmek istiyor
• soruyor
• bilmek ister
• merak ediyor
• bilmek istedi
• bilmek istemez
• öğrenmek istedi
• olmadığını bilmek istiyor
• bilmek istemiyor
• bunu bilmek istiyor

Arkadaşım bu işin altından kalkıp kalkamayacağını hemen öğrenmek istiyor.
صديقى يريد أن يعرف بسرعة إن كنت تستطيع حل مشكلته

Bu adam beni neredeyse her gece arıyor ve ...neler olduğunu öğrenmek istiyor.
ذلك الرجل كان يتصل بي طوال الليل. يريد أن يعرف متى سيكون الأمر.

Arkadaşım öğrenmek istiyor, bir kadın nasıl tatmin edilir, söyler misin?
،صديقي يريد أن يعرف هل لا أخبرتينا كيف نشبع رغبة امرأة؟

Kazanan takımın adlarının ne ile kafiyeli olduğunu bilmek istiyor musun?
الفريق الذي فاز ، يريد أن يعرف بما يقفى اسمه ؟

Babam raketbol oynamak ister misin diye soruyor.
اه، والدي يريد أن يعرف إذا كنت تريد للعب كرة المضرب.

Evet aslında, adamlar kimin ona çim biçme makinesi satın alacağını bilmek ister.
أجل، في الواقع، الرجل يريد أن يعرف من سيشتري له قاطعة عشب جديدة

Müdür, senin sıcak kulübede kalmanın fikrini değiştirip değiştirmediğini merak ediyor.
المأمور يريد أن يعرف إذا كان الصندوق الساخن جعلك تبدل رأيك

Almanya'da bir biyohacker, bir gazeteci, sokaktaki küçük hediyelerin kimin köpeği tarafından bırakıldığını bilmek istedi.
بيوهاكير في ألمانيا، صحفي، يريد أن يعرف لمن الكلب الذي قام بترك هدايا في شارعه؟

Polisi aramadan önce sence Kurul Başkanı bilmek istemez mi?
قبل أن تتصل بالشرطة، ألا تظن أن رئيس مجلس الإدارة قد يريد أن يعرف أولاً؟

Tembellik yapıp yapmadığımı öğrenmek istedi; ama öyle bir şey yapmadım.
أنه يريد أن يعرف أذا فشلت , ولكني لم أفعل

Bu komikli şapkanın size ait olup olmadığını bilmek istiyor.
إنه يريد أن يعرف إن كانت هذه القبعة المضكحة تخصك.

Bricker, müvekkilin 60.000 dolara razı olur mu, öğrenmek istiyor.
على طريق بيت الجيران. وبريكر يريد أن يعرف إذا كان موكلك سيسوي الخلاف مقابل ستون ألف دولار.

Nereye gittiğini öğrenmek istiyor.
أنه يريد أن يعرف إلي أين ستذهبين؟ أنا ..

Üç hafta içinde ödeneğimiz gözden geçirilecek ve başkan, bir ajan kaybetmeyi nasıl becerdiğimi öğrenmek istiyor.
لقد خضعنا لفحص أموالنا فى خلال 3 أسابيع والرئيس يريد أن يعرف كبف أتدبر أمر خسارة عميل

Reynolds, beş yıl sonraki konumunu mu öğrenmek istiyor?
رينولدز يريد أن يعرف ماسيحل بمستقبلك بعد 5 سنوات من الآن؟

Eğer erimeyi engelleyebilirsek, herhangi bir sistem kirliliği olup olmayacağını öğrenmek istiyor.
لو تمكنا من إيقاف الانشطار يريد أن يعرف ان كان هناك اي تلوث سيحدث

Bill Warren işe gitmeden önce sizinle görüşüp görüşemeyeceğini öğrenmek istiyor.
بيل وارن يريد أن يعرف ما اذا كان يمكن يراك قبل أن يذهب للعمل

Ve senin baban, hangimizin daha güçlü olduğunu bilmek istiyor.
وأبوكِ أيضاً يريد أن يعرف من الأقوى بيننا نحنُ الأثنين

Evet, Charlie Hustle yiyecek bir şey getirip getirmediğimizi soruyor.
نعم. تشارلي الزحام يريد أن يعرف إذا قدمنا ?

Herkes aşkının gerçek olduğunu bilmek ister
الجميع يريد أن يعرف أن حبه الحقيقي حقيقي بالفعل

İnsan belli bir yaşa gelince atalarını merak ediyor.
تعرفين، يصل المرء لمرحلة معينة، حيث يريد أن يعرف جذوره.

Ulusallaşma yolunda nasıl ilerlendiğini bilmek istedi.
كان يريد أن يعرف ما اذا كنا سنتجه إلى تأميم المشروعات الخدميه

Kimse bu konular hakkında bir şey bilmek istemez.
لا أحد يريد أن يعرف عن هذه الأمور

Sait, benim bildiğim en iyieyi öğrenmek istedi.
قيل. يريد أن يعرف ما أعرف حول أسرق.

Kocanızın kıskanç biri olup olmadığını bilmek istiyor.
إنه يريد أن يعرف إذا كان زوجك من النوع الغيور يا سيدتى

Sonra bir kadınla sevişmek yerine öldürüldüğünü öğreniyorum. Ve bunu kimse bilmek istemiyor.
.و من ثم أكتشفت إنه تعرض لجريمة قتل لا أحد يريد أن يعرف بذلك

bunu bilmek istiyor ben de cevap veremedim.
يريد أن يعرف وأنا لا استطيع انه اعطيه جوابا