"يزال لدي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• var
• hala
• hâlâ

hâlâ yaşayacağım hayatım var, daha yazacağım çok sayfa var.
ولا يزال لدي حياتي لأعيشها، وما زال لدي العديد من الصفحات لأخوض تجربتها.

hala gidece bir yolum var.
شكرا جزيلا. لا يزال لدي وسيلة للمواصلة.

Ve şimdi babam ve ben... ...ayrıyız ve hala aramızda sorunlarımız var.
وحتى الآن، أنا ووالدي خرجنا وما يزال لدي مشاكل.

hala senin için bir işim olduğunu düşündüren şey nedir?
ما الذي يجعلك تعتقد أنه لا يزال لدي وظيفة لك؟

Neyse ki Üst Karargah'ta hala biraz nüfuzum var.
لحسن الحظ ، لا يزال لدي بعض التأثير في المقار العليا

Kafamı kurcalayan bazı şeyler var.
إن كان ليس لديك نقود فما يزال لدي بضعة من النقود

Eğer iyi bir fiyat alırsak... daha 30 parça var.
روز اذا حصلنا على سعر جيد لا يزال لدي 30 العقل هو تماماً مثل الجسم

Çıplak bir adam olabilirim ama yine de hislerim var.
أنا رجل من القماش لكن لا يزال لدي مشاعر.

Endişelenme. Kolumda hala yeterli uzaylı çıkartması var.
لا تقلق لا يزال لدي خدعٌ اُخرى للفضائين لم اُظهرها بعد

Sebebim var sevinmek için Ne yapacağım belli
سيكون ما يزال لدي سبباً للإبتهاج لأن الطريق ما زال متاحاً أمامي

Kafam hala omuzlarımın üstünde.
حسنا ، على الأقل لا يزال لدي رأس على كتفي

Bu yılan kafalı eleman zımbırtısı hala bende.
لا يزال لدي هذا التي ترأسها الثعابين دوهيكي.

Tek duyduğum bahane. Ve koltuk hala lekeli.
كل ما اسمعه منك هو الشكوى ولا يزال لدي شعر ذو شامة

Önce geri dön, hala yapılacak işlerim var.
عودي أنتِ أولاً، لا يزال لدي بعض الأعمال.

Bu tutkuya yaptığım her işte hâlâ sahibim.
ولا يزال لدي هذا الدافع للإستمرار بالتحرك في أي شيء أقوم به.

Eğer seni sabah görürsem, ...hâlâ benim ortağım olduğunu bileceğim.
إذاَ كنت لا تزال هنا بالصباح ، فسأعلم بأنّه لا يزال لدي مساعد