"يزال هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hala burada
• hâlâ burada
• halen burada
• hala buralarda

Kollar ve bacaklar, hatta başı bile hala burada olabilir.
ومن المحتمل ان الاذرع والارجل وحتى الرأس لا يزال هنا

Senin yerinde olsaydım hala burada olduğundan böyle emin olmazdım.
لو كنت مكانك، لن أكون متأكداً تماماً أنه لا يزال هنا

hala burada olduğuna inanıyoruz çünkü dünyayı saklanmak için kullanıyor.
نحن نعتقد انه لو كان يزال هنا سيكون بسبب استخدامه للارض كمأوى للاختفاء

Pardon, bu sahipsiz mal kim ve neden hâlâ burada?
عفواً، من هذا المشرد ؟ ولماذا لا يزال هنا ؟

Doktorluk lisansı yok ve hâlâ burada.
ليست لديه شهادة طبية، ومع ذلك ما يزال هنا

Dur. hala burada. Ben üç deyinceye kadar bekle.
مهلاً ، إنّه ما يزال هنا سنركض باتّجاه الغابة ، عند العد لثلاثة

Yani saldıran her ne ise hala burada olabilir.
إذاً مهما كانَ الذي هاجمَ السيارة قد يكون ما يزال هنا.

Döndüğümde hepsinin hala burada olmasını istiyorum.
أنا في حاجة إليها لجميع لا يزال هنا عندما أعود.

Piper hala burada bir yerde olduğunu söylüyor.
بايبر يقول انه لا يزال هنا في مكان ما.

Hala bir sorunumuz var. O hala burada.
لا تزال هناك مشكلة لا يزال هنا

- Kinky hala burada mı?
كينكي لا يزال هنا , اليس كذلك ؟

Taşınmışlar ama eşyaları hala burada.
اذا انتقلو فلماذا عفشهم لا يزال هنا

Eğer bilseydiniz hala burada olmazdınız.
أنت لن يكون لا يزال هنا إذا فعلتم.

Anne, yemeğimi bitirdim. Tabak hala burada duruyor!
-يا أمي، لقد إنتهيت من الغذاء، لا يزال هنا

Bankın hâlâ burada olması çok güzel yine de.
على أية حال من الجميل إنهذا المقعد لا يزال هنا

Zanlılar hâlâ burada olabilir.
يطوّقون المبنى قد يكون القاتل لا يزال هنا

- hâlâ burada, kimseyi çıkartma. - Tamam.
إِنَّه لا يزال هنا تأكدِ من ألا يغادر أحد حسناً

Bu şey her neyse hâlâ burada.
حسناً , لذا مهما من يكون هذا . فهو لا يزال هنا

Çünkü adamlar buraya geldiğinde o hâlâ burada olursa belâ çıkacak demektir.
لانه ان جاؤوا هنا وهو لا يزال هنا ستحدث متاعب

- Ve halen burada. - Saçmalama.
و هو لا يزال هنا لا تكن سخيفاً

Bakalım bizim çolak hala buralarda mı?
أولا ً يجب أن نرى إذا ما كان هذا العجوز البدين لا يزال هنا !