"يزال هناك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hala orada
• Hâlâ orada
• daha var
• hâlâ bir
• var hala
• hala var
• hâlâ burada
• var hâlâ
• hâlâ dışarıda
• hala oradaydı
• yine de
• hala burada
• hâlâ oradaysa

Gerçekten düşünürseniz, efsaneyi ortadan kaldırır ve hala orada olan muhteşem şeyi görürsünüz.
إن فكرتم فعلا، تزيل الأسطورة ولا يزال هناك أمر مذهل.

Pencereden uzak uzak durun. Tetikçi hala orada olabilir.
إبتعدا عن النوافذ الرجل المسلّح قد لا يزال هناك

Bilim adamı Hâlâ orada ve Ring için çalışıyor.
انه لا يزال هناك وانه يعمل لحساب الرينج أنا متأكد من ذلك

Bir süre için, bunu içinden çıkarıp atabileceğime inandım ama o kadar uğraşmama rağmen, galiba Hâlâ orada duruyor.
ولفترة قصيرة اعتقدت ان بإمكاني استخراج هذا منك ولكني حاولت بشدة اعتقد انه لا يزال هناك

Pekala çocuklar bu kısrağın koşacak birkaç yarışı daha var.
حسناً, ايها الفتية لا يزال هناك بعض السباقات لتقوم بهذا

Tamam ama şu an hâlâ bir sürü tütün çiftliği var.
حسنا، لكن ما يزال هناك العديد من مزارع التبغ

Tanrı yolunda hayır işleri yapan birçok insan da var hala.
لا يزال هناك الكثير من الناس الذين يؤدون عملهم تجاه الرب كما يجب

Ben onun rüptüre onikiparmak tamir , amaduvarda ekimoz hala var ,
لقد عالجت التمزق و لكن لا يزال هناك كدمة

Ancak bu durumların hâlâ burada veriyoruz hükmünü.
،لكن في مثل هذه الحالات .لا يزال هناك عقاب حيالها

Savaş farklı, fakat aynı yer. 1990'da orada olan şey hala orada duruyor.
أياً كان ما موجوداً في حرب 1990 لا يزال هناك

- hala orada olabilir.
انها تريد ان تكون لا تزال هناك. نعم، لا يزال هناك.

Sence kapüşonlu adam hala orada mı?
أتظن أن الرجُل المُغطى الرأس ما يزال هناك.

Sanırım Hâlâ orada, kilerdekileri temizliyordur.
اعتقد انه لا يزال هناك أسفل ينهش من المخزن

Çalışıyordu ama yasal değil. Hâlâ orada mı bilmiyorum.
كما تحريت ، يعمل بشكل غير قانوني و لست متأكد من أنه لا يزال هناك

Birini çıkardık. İçerde biri daha var.
نحن نخرج شخصاً حياً لا يزال هناك شخص آخر بالداخل

Etrafta hâlâ bir sürü Wraith var ve onlarla savaşmakta yardımınız işe yarabilir.
لا يزال هناك الكثير من الريث و يمكنكم مساعدتنا فى مواجهتهم

Dün geceden doldurulacak tonla evrak var hala daha. Evet, pekala.
لا يزال هناك الكثير من العمل المكـتبي منذ الليلة الماضية

Zaman sizin için hala var Farklı bir seçim yapmak.
لا يزال هناك وقت بالنسبة لك لاتخاذ خيار آخر.

Ama hâlâ burada, onun cesedinde izler var.
... لكن ما يزال هناك آثار له هنا في جثتها

Evet, nehir yatağında biraz var hâlâ. Her zaman oldu.
بلى، لا يزال هناك البعض منه في النهر حيث كان دائماً

Çünkü topladığımız postlar hâlâ dışarıda yarım metre toprak ve karın altında duruyor ama benim hatam değil.
الفراء الذي جمعناه لا يزال هناك بالخارج .مغطى بالقذارة والثلج، لكنها ليست غلطتي

O kan temizlenmişti ama etkileri hala oradaydı. Atmosferin bir parçasıydı.
'كان قد غسل هذه الدماء ولكن التأثير كان لا يزال هناك.

yine de buna saçma diyecek bazı bilim insanları var.
لا يزال هناك بعض العلماء الذين سوف يقولون أنّه هراء.

İmza gerekliyse sanırım biri hala burada olacaktı.
أعتقد أن هناك شخص لا يزال هناك إذا كنت تحتاج إلى توقيع

hâlâ oradaysa onu görmeni istiyorum.
أريد أن ارى إذا كان لا يزال هناك.