"يزعجك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seni rahatsız
• rahatsız ediyor
• rahatsız eden
• sorun
• rahatsız etmiyor
• canını sıkmıyor
• sana
• senin
• sizi rahatsız
• canını sıkıyor
• üzen
• sakıncası
• Seni sıkan
• Canını sıkan

Artık yatağına dönebilirsin. Kötü adam artık seni rahatsız edemeyecek.
عد إلى سريرك ، ذلك السيء لن يزعجك مرة أخرى

seni rahatsız eden şey, benim korkmamam, ama senin korkman.
ما الذى يزعجك هو أننى لست خائفة بينما أنت خائف

- Seni çok mu rahatsız ediyor? - Evet. Bu beni delirtebilir.
يبدو ان عدم اكتماله يزعجك هذا يجعلنى مجنون

O zaman posta kutusuna sizin için bir not bıraktığını bilmeniz sorun olmaz.
إذًا لن يزعجك أن تعرف أنها تركت رسالة من أجلك في صندوق البريد

Sen şu kamerayı çekmediğin için çocuğun ölecek olması seni rahatsız etmiyor mu?
هل يزعجك أن هذا الصبيّ سيموت لأنك لا تريدين أن تطفئي هذه الكاميرا

İnsanların seninle Patricia'yı yan yana getirip aranızdaki farkları incelemesi canını sıkmıyor mu?
هل يزعجك عندما يطلب الناس منك ان تقفي الى جانب باتريشيا .لكي يروا الفرق بينكما؟

seni rahatsız eden bir şey olunca şakaların biraz sertleşiyor.
نكاتك تبتعد قليلاً عن الحافة عندما يكون هناك شيء يزعجك

seni rahatsız edenin ne olduğunu söylemezsen nasıl yardım edeceğim?
إن أبيت أن تخبرني عمّا يزعجك فكيف يُفترض بي مساعدتك؟

seni rahatsız eden ne, anlayamıyorum Beni her zaman sevdiğini düşünürdüm.
لا أعرف ما يزعجك ، مارثا لقد أعتقدت دائماً أنك تتوافقين معي

Görüyor musun, seni de rahatsız ediyor, Doktor.
أترى أنه يزعجك ايضاً عزيزى الكأس المنسكب

Krusty'nin tasarruf için deli dana eti kullanması sizi rahatsız ediyor mu?
هل يزعجك أن المطعم يستعمل لحم بقر مصاب بجنون البقر ليوفر النقود؟ لا، لأنهم يوفرون نقودي أنا، المستهلك

sorun olmazsa, dışarıda yürümeyi tercih ederim.
أفضل أن نسير بالخارج، إذا كان ذلك لا يزعجك

Başka biriyle geçireceği bu hayat seni hiç mi rahatsız etmiyor?
ولكن بحق، ألا يزعجك أمر الحياة التي سيقضيها مع شخصٍ آخر؟

House'un hastayla ilgili konuşmak için bir dakikasını ayırmaması canını sıkmıyor mu?
ألا يزعجك أن هاوس لا يريد أن يضيع ثانيتين في الحديث عن المريضة؟ إن ويلسون يعاني من الكثير

Burada birisiyle öğle yemeği yemem sana rahatsızlık mı veriyor?
ألا يزعجك أننى أحضرت شخصا ما الى البيت لتناول الغداء

Yüz milyonlarca dolarlık çürük borç senedi satmak sizi rahatsız etmedi mi?
ماذا عن بيع مئات ملايين القروض علماً أنها فاسدة ألا يزعجك ذلك؟

Carpentier'in favori olması canını sıkıyor mu?
هل يزعجك أن "كاربنتييه" هو الملاكم المفضل؟

Belki de seni asıl üzen şey, bir gün onu kaybedebileceğin düşüncesidir.
ربما ما يزعجك حقاً هو التفكير في أنه يوماً ما قد تفقدينه

Bay Torelli. Umarım gelmemin sakıncası yoktu.
آمل أن وجودي هنا لا يزعجك لا أريد أن يكون وجودي هنا عديم الفائدة

Seni sıkan şeyi bana da söylesene.
ربما ينبغي أن تخبرني بما يزعجك

Canını sıkan bir şey olduğunu anlayacak kadar uzun süredir seninle beraberim.
لقد كنت معك ما يكفي لاعرف ما اذا كان هناك شيء يزعجك