| Birazdan bana yetişir, kağıt işlerini yapmanda sana yardım eder. | Open Subtitles | سيأتى خلفى بعد قليل يمكنه أن يساعدك فى الأوراق الرسمية |
| Pekâlâ Stewie, nasıl adam olacağın konusunda baban sana yardım edecek. | Open Subtitles | حسناً ستيوي .. أباك سـ يساعدك لـ تعلم كيف تكون رجلاً |
| Eğer bununda sana yardımı olmazsa, şeker, tüm cevaplar kitabımda var. | Open Subtitles | وإذا لم يساعدك ذلك يا حلوتي ، فجميع الإجابات في كتابي |
| Dinle Holden, Dr. Warren biriyle konuşmanın sana faydası olabileceğini söyledi. | Open Subtitles | اسمع هولدن دكتور وارين قال ربما يساعدك لتتكلم مع شخص ما |
| Dikiş dikerken eleştirel düşünmenizi sağlar ve güdüleriniz hakkında daha dikkatli olmanıza yardımcı olur. | TED | يساعدك على التفكير بشكل نقدي بينما تقوم بالتطريز، ويساعدك أن تكون أكثر عقلانية في دوافعك. |
| Saklanmanın yararı yok. Gel ve bunu konuşalım. | Open Subtitles | استمع إليّ الاختباء لن يساعدك ارجع الآن و دعنا نناقش الأمر |
| Özgürlüğünü kazanmana yardım ediyor ama gelecekte bazı güzel şeyler noksan. | Open Subtitles | ،إنه يساعدك على الحصول على حريتك لكن بمستقبل ينقص أدق الأشياء |
| sana yardım eden gazeteciyle gidiyorsun yani. Onun yanında kalacaksın. | Open Subtitles | أنت تقصد مع الصحفي الذي يساعدك الذي سوف تقيم معه |
| Tek yapman gereken şey bize sana yardım eden kişiyi söylemek. | Open Subtitles | كل ما عليك فعله هو أن تخبرنا عن الشخص الذى يساعدك |
| Leva taşırken sana yardım eder. Dört beş sefer yapmaktan kurtulursun. | Open Subtitles | ليفا سوف يساعدك بحمل اغراضك الى الطابق الاعلى ليوفر عليك اربع او خمس نقلات |
| Bakın, eğer yardımı dokunacaksa, size e-posta hesaplarıma erişim verebilirim. | Open Subtitles | مهلا، ان كان قد يساعدك ساعطيك تصريح دخول لبريدي الالكتروني |
| Ceplerinizi kurcalarken yardımı olabilecek bir şey buluyorsunuz: Hapishane çalışma programında yaptığınız bir çakmak ve iki fitil. | TED | تبحث في جيبك، وتجد شيئًا قد يساعدك: ولًاعةٌ وفتيلتان كنت قد صنعتهما مسبقًا خلال أنشطة عمل السجن. |
| Sana yardımı dokunacağını düşündüğün başka birşey var mı? | Open Subtitles | أيوجد أى شىء اخر باعتقادك يمكن ان يساعدك على القيام بهذا؟ |
| Sence içmek gerçekten, ayrılığın üstesinden gelmene faydası olacak mı? | Open Subtitles | هل تظن حقا أن الشرب سوف يساعدك على تخطي علاقتك؟ |
| - Bu yaptığın her neyse koçum sana bir faydası olmaz. | Open Subtitles | اخرس ،أياً كان ماتعتقد أنك تقوم به يارجل فهذا لن يساعدك |
| Bay Lawson, her şey yolunda. Size birazdan yardım edecek. | Open Subtitles | سيد لوسن إنه بخير.هو سوف يساعدك خلاال دقيقة |
| Amerikan konsolosunu göreyim mi? O belki bu işi halletmenize yardımcı olur. | Open Subtitles | هل تقترح أن أرى القنصل الأمريكي وأجعله يساعدك في ترتيب الموضوع؟ |
| Sancho, açıkçası alkolün sana yararı olduğunu sanmıyorum. | Open Subtitles | في الحقيقة ، أنا لا أعتقد أن الكحول يساعدك |
| Jack Crawford kariyerine yardım ediyor. Anlaşılan birbirinizden hoşlanıyorsunuz. | Open Subtitles | جاك كروفورد يساعدك بالفعل فى الالتحاق بعمل جيد من الواضح انة معجب بك وانه يعجبكى |
| Bunda sana yardımcı olacak, düşündüğün başka bir şey var mı? | Open Subtitles | أيوجد أى شىء اخر باعتقادك يمكن ان يساعدك على القيام بهذا؟ |
| Bu hastalıkla ilgili neler olduğunu anlamanıza yardımcı olacak mı, bakın. | Open Subtitles | اقرأها ربما تفهم منها ما يساعدك بما يجري مع ذلك المرض |
| Eğer gerçek Rosemary'i görecek olursan hipnoz bir işe yaramaz. | Open Subtitles | لأن إذا رأيت روزماري الحقيقية التنويم المغناطيسي لن يساعدك |
| Şimdi otları ve baharatları dengede tut ve mürettebat da sana yardım etsin. | Open Subtitles | و الأن أبقى أعشابك و توابلك في حالة توازن في حين يساعدك الطاقم بعملهم الجماعي |
| Eğer vahşi yaşam filmcisiyseniz ve araziye çıkıp hayvanları çekecekseniz, özellikle davranışlarını, bu hayvanların kim olduğu hakkında bilgi sahibi olmak yardımcı oluyor, ne yaparlar, işte biraz davranışları hakkında filan. | TED | إذا كنت صانع أفلام للحياة البرية وتخرج للميدان لتصور الحيوانات وبالأخص سلوكهم فإنه يساعدك أن تكون لديك خلفية أساسية عن من هم هذه الحيوانات كيف يعملون, وتعلمون, القليل عن سلوكياتهم كذلك |
| Bilgi toplamak, sizi hedefinizi tutturacak karara yaklaştırıp, farklı seçenekleri düşünüp taşınmanızda size yardım eder. | TED | جمع المعلومات يساعدك على مفاضلة الخيارات المختلفة، ويجعلك تقترب من القرار الذي يحقق هدفك. |
| Aslında, çoğunu kendin yapıyorsun ama birinin sana yardım etmesi gerekiyor. | Open Subtitles | تجري معظم العمل بنفسك ثم على أحدهم أن يساعدك |
| Bazen bizi cevaba götüren sorduğumuz sorulardır, bir sonraki kişi bu soruyu cevaplamamıza yardım edebilir. | TED | بعض الاحيان السؤال الذي سالت يساعد علي الوصول للاجابه الشخص التالي الذي يمكن ان يساعدك لتجاوب هذا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 