"يساعدني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yardım
• yardımcı
• yardımı
• faydası
• sağlıyor
• yardımcım

Yani bunun bana ne kadar yardım ettiğinden şüpheliyim, ama beni başka yerlere götürüyor bu sinyallerin geldiği yerlere.
لذا لم اعد اعرف كيف سيفيدني ذلك ولكنه يساعدني في الوصول الى بعض النقاط التي تستثير الاشارات في الدماغ

Gün boyunca bana yardım ettiğini düşünüyordum, benim için birçok telefon görüşmesi yapıyordu,
ظننت أنه يساعدني طوال النهار مجريًا الكثير من المكالمات. ذهبنا معًا لتناول العشاء.

-Sana kimsenin yardım etmesini istemiyorum.. O puroları içerken,dolapta kimse bana yardım etmedi.
‫لأنني لا أريد أحداً أن يساعدك ‫لم يساعدني أحداً عندما كُنت حبيس الخِزانة

Video küçük bir özür, biliyorum, fakat hatırlamama yardımcı oluyor.
االفيديو ليس بالشىء الكبير اعرف ذلك، لكنّه يساعدني على التذكّر.

Kendi başına çözdü. Bunu idare etmemde gerçekten yardımcı oldu.
لقد إكتشف الأمر بنفسة إنه فعلاً يساعدني في إنجاز ذلك

Babam, aile restoranımızı işletmeme yardımı dokunabilecek dersler için para ödüyor.
والدي فقط يدفع للأصناف لأنه سوف يساعدني في إدارة مطعم العائله

- Hayır. Lütfen birisi yardım etsin. - Oh, adam sende.
لأ لأ لأ , الله يخليكن حدا يساعدني اووه يا زلمة

O zaman ikiniz çocukları okula hazırlarken bana yardım etseniz?
إذاً لم لا يساعدني الاربعة أزواج في تجهيز الاطفال للمدرسة؟

Eminim ki, size bana evde hiç yardım etmediğini söylememiştir.
وبالتأكيد لم يخبركن أيضاً أنه لا يساعدني أبداً في البيت

Bütün riskleri ve avantajları programa yüklüyorum... tavsiyelerimi belirlememe yardım ediyor...
وضع كلّ المخاطر داخلا و لنقم بالبرنامج مما يساعدني لأنهي توصيتي

Biraz daha yardım gerek bana! İşe yaramaz babası nerede?
أحتاج لمن يساعدني ، أين ذهب أبوها عديم الفائدة ؟

Merhaba. Bu evde yakışıklı bir ilk yardım elamanı var mı?
،مرحباً هل يمكن ان يساعدني رجل إسعافٍ وسيم في هذا المنزل؟

- yardım mı? Gördüğüm kadarıyla yardım etmesi gereken sensin.
الأمر الذي يبدو لي هو انك من عليه أن يساعدني

İnkâr içinde olduğumun farkındayım ama katili bulana kadar ayakta kalmama yardım ediyor.
أنا أعلم أنني لا أواجه الواقع لكن ذلك يساعدني على المضي في حياتي

Babamdan yardım istedim ama bu tür şeyler onun ilgisini çekmez.
أنا أحاول أن أجعل أبي يساعدني لكن هذه الاشياء لا تهمه

Bütün gün insanlarla konuşuyorum ama bu uyumama yardımcı olmuyor.
أتكلم مع الناس طوال اليوم هذا لا يساعدني على النوم

Belki de size verdiğim bu görev bana yardımcı olabilecek bir şeye çıkar.
ربما تكون هذه المهمة التي لدي من أجلك قد تقود لشيء قد يساعدني.

Yalnızca ona ulaşmanın yolunu bulmalıyım. İçkinin yardımcı olduğunu fark ettim.
وعلي ان اكتشف كيف اصل اليه دائما ما كان الشراب يساعدني

Büyük annem evcil bir hayvanın bana yardımı olacağını düşündü.
جدتي أملت بأن حيوان أليف قد يساعدني في تجاوز ذلك

Aynı olduğumuz için öğretmen Dong Ju'nun yanında olmamın bana çok faydası oluyor.
ولانني مع الاستاذ دونق جو واللذي هو مثلي يمكنني ان اجد من يساعدني

Her şeyi daha yakından görmemi sağlıyor. Çok uzakta olmasalar bile.
يساعدني على رؤية الأشياء عن كثب وإن لم تكن بعيدة للغاية.

Baharda, Moskova'daki Annunciation Katedrali'ni boyamam lazım ve yardımcım yok.
انا فقط بحاجة لشخص يساعدني لأعمل. في كاتدرائية البشارة في موسكو قد تم وضع السقالات فيها.