"يستحقونه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hak ediyorlar
• hak ettikleri
• hakediyor
• Bunu hak
• hak ettiği
• hak ettiklerini
• layık oldukları

Sanırım bir geceliğine endişesiz romantizmi hak ediyorlar, değil mi?
فأنا أعتقد بأنَّ أقل ما يستحقونه هي ليلة رومانسية خالية من القلق، ألستِ كذلك؟

Sadece bu çocuklara hak ettikleri her şeyi verebilmek istiyorum çünkü harika çocuklar ve daha iyisini hak ediyorlar.
أريد فقط أن أكون قادرة لمنحهم كلّ شئ يستحقونه لأنّهم أطفالٌ رائعين ويستحقون الأفضل

Başka bir deyişle, fakirler de hak ettikleri ödülleri alacaklar.
بتعبير آخر، من يستحقون الفقر سينالون ما يستحقونه.

Ama dünya onlara hak ettikleri tanınırlığı vermez.
و يشعرون بأن العالم لم يمنحهم الإهتمام الذي يستحقونه

Mulan mülkleri değerli birer varlık olarak görülmeyi hakediyor.
أن خصائص مولان هو رصيدا قيما الذي يستحقونه.

Bunu hak etmeyen insanlara duyulan tutku.
الغرام مع بعض الناس الذين لا يستحقونه

Ve bütün müşteriler hak ettiği saygıyı görürler.
وجميع الزبائن سيحصلوا على الأحترام الذي يستحقونه.

Bana kalırsa, hayat böyle yanlış yol, hak ettiklerini buldular.
بقدر ما أنا مُهتم، إنهم حصلوا بالضبط .على ما يستحقونه

Durdurulamayan kovalayıcılar, suçlulara... ..hainlere, ve devlet düşmanlarına layık oldukları cezayı veriyorlar.
مطاردون الشبكة لا يمكن إيقافهم يوقعون بالمجرمين و أعداء الدولة ما يستحقونه تماماً

Bunu söylemek hoşuma gitmiyor ama bu herifler başlarına ne gelirse gelsin hak ediyorlar.
، أكره قول ذلك ولكن ماحصل لهؤلاء الرجال ، يستحقونه

Gerçekten canice. Ama başlarına gelecekleri hak ediyorlar.
لقد أفسدوا الأمر، لكنهم سينالون ما يستحقونه.

Hayır. Hayır. Bunu hak ediyorlar.
لا، لا انهم يستحقونه انهم اناس جيدون

Bu halka gittiğinde belki ordu eski savaş gazilerine hak ettikleri tedaviyi uygular.
عندما ينتشر هذا للعلن ربما يعالج الجيش المحاربين القدامي باللإحترام الذي يستحقونه مع السلامة

...benim görüşüm kabul edilip anlaşılana kadar hak ettikleri ilgiyi görüyorlar.
الاهتمام الذي يستحقونه حتى يتم قبول وجهة نظري والثناء عليها

Bunu gerçekten onlar hakediyor.
هذا هو ما يستحقونه حقا.

- Bu insanlar bunu hakediyor.
-هؤلاء الناس يستحقونه

Öğretmenlere hak ettiği saygıyı göstermelisiniz.
ارمها! عليك أن تمنح المعلمين الإحترام الذي يستحقونه

Bazı insanlar hak ettiklerini bulur.
لا تعتذرى , بعض الناس ينالون حقاً ما يستحقونه

Durdurulamayan kovalayıcılar, suçlulara hainlere, ve devlet düşmanlarına layık oldukları cezayı veriyorlar.
مطاردون الشبكة لا يمكن إيقافهم يوقعون بالمجرمين و أعداء الدولة ما يستحقونه تماماً