"يستحق أكثر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha değerli
• fazlasını hak ediyor
• daha iyisini hak ediyor
• çok daha değerlidir

Almazlarsa bunun 100 bin dolardan daha değerli olduğunu düşünüyorum.
إذا لم يفعلوا ، أعتقد أن ذلك يستحق أكثر من 100 ألف دولار

$200'dan daha değerli bir iş çıkarmadım mı sence de?
ان كنت تظن ان هذا يستحق أكثر من 200 دولار فأنا أقدر هذا

Hoke'un ölüsünün, dirisinden daha değerli olduğunu düşünmüşler.
فكنت اعتقد انها هوك كان يستحق أكثر من القتلى على قيد الحياة.

Dünya kurtulacak ve sizin sunabileceğinizden çok daha fazlasını hak ediyor.
..سوف ينجو العالم ..وهو يستحق أكثر مما كنتم تمدونه به

Başlattığımız bu şey bundan fazlasını hak ediyor.
لننه ما بدأناه فالامر يستحق أكثر من هذا

Küçük kardeşimiz senden daha iyisini hak ediyor.
أخينا الصغير يستحق أكثر من هذا

Belki de bu ülkenin sağlığına yaptığım katkı çok daha değerlidir.
ربما أسهامي بصحة هذا الشعب في الواقع يستحق أكثر

Bana hiçbir şeyin bu hayattan daha değerli olmadığını gösterdin.
و لقد أثبت لي أن لا يوجد شئ يستحق أكثر من هذه الحياة

Bir zamanlar bakır paranın madeni paradan daha değerli olduğunu söylerdi.
يقول النحاس يستحق أكثر من القطع النقدية نفسها.

Bu bana teklif edebileceğin her şeyden daha değerli.
هذا يستحق أكثر من أي شيء تستطيعين عرضه علي

...ya da sizin görüşünüzün benimkinden daha değerli olduğuna çünkü öyle değil.
أو رأيكم فيه يستحق أكثر من رأي لأنه ليس كذلك.

Biriyle bir ilişki kurup hayatını beraber geçirmek, evlenmek, çocuk sahibi olmak Fransa'da bir otelde "Alberto Tomba"nın tekiyle gezmekten daha değerli bir şey.
يجب أن نتفق على أن بناء علاقة مع شخص آخر وقضاء حياتك معه الزواج، وجود أطفال أمر يستحق أكثر بكثير من

Üzgünüm ama, kocamın bir öğretmenden daha değerli olmadığını söyleyeceğimi mi sanıyorsunuz?
متأسفة، لكنني هل من المفترض أن اقف هنا وأقول أن زوجي لم يكن يستحق أكثر من مدرس؟

Matt Froind New Canaan, Connecticut'ta bir mandıracı. Bir gün kalkıyor ve fark ediyor ki ineklerinin pisliği sütlerinden daha değerli oluyor eğer şu biyolojik ayrışabilen saksıların yapımında kullanabilirse.
مات فوريند، وهو مزارع ألبان في نيو كانان بولاية كونتيكت، الذي استيقظ يوما وأدرك أن من بقراته يستحق أكثر من حليبها، إذا كان يمكن استخدامها لصنع هذه الاواني للزهور القابلة للتحلل

Senin yaptığın her şey tahmin edebileceğinden çok daha değerli.
كل شيء فعلتيه يستحق أكثر مما تعرفيه

Birkaç hayattan çok daha değerli.
يستحق أكثر من قتل تلك الأرواح.

Bebeğin elimizden gelenin fazlasını hak ediyor.
إن طفلك يستحق أكثر مما نستطيع توفيره

Sizin sağladıklarınızdan daha fazlasını hak ediyor.
وهو يستحق أكثر مما كنتم تمدونه به...

Sahip olduğumuzdan daha fazlasını hak ediyor.
هو يستحق أكثر مما كان لدينا

O bundan çok daha iyisini hak ediyor. Sadece bu çok zor.
فهو يستحق أكثر ...بكثير من هذا، لكن

Ve o bundan çok daha iyisini hak ediyor.
وهو يستحق أكثر من هذا

Ama Seattle Grace Mercy West Hastanesi geçmişinden çok daha değerlidir.
لكن مستشفى "سياتل غريس ميرسي ويست" يستحق أكثر من ماضيه.