"يستحق القتال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• savaşmaya değer
• savaşmaya değecek
• uğruna savaşılacak

İyi düşünün askerler, savaşmaya değer mi, değmez mi?
اظن ان الموضوع قد انتهى يا رجال أن هذا يستحق القتال من أجله

Çünkü gerçek aşk için savaşmaya değer.
ذلك لأن الحب الحقيقي يستحق القتال من أجله.

Aşk, uğruna savaşmaya değer.
لا يمكننا الإسْتِسْلام الحبّ يستحق القتال من أجله

Bence, bu adamların savaşmaya değecek bir nedeni var. Yaptığımız bu değil mi?
هؤلاء الرجال لديهم سبب يستحق القتال من أجله , أليس هذا ما نفعل

Bu esnada bir yerlerde uğruna savaşılacak özel biri vardı.
بينما، في مكان ما .. كان هناك شخص مميز يستحق القتال لأجله

Bak, birini sevdiğinde kim ne derse desin savaşmaya değer.
انظر عندما تحب شخص ما يستحق القتال مهما كانت المشاكل والغرائب

İşte bu yüzden buranın uğruan savaşmaya değer.
هذا ما يجعل هذا المكان يستحق القتال من أجله

Özellikle uğruna savaşmaya değer bir şey olduğunda... ve bu savaşın tüm anlamı bu, insanlar, hayatta kalmak.
حينما يكون هناك شيء يستحق القتال من أجله هذا هو كل ماتمثله هذه المعركة الناس

İyi olan ve uğruna savaşmaya değer her şeye karşın o kalp hâlâ atıyor.
وعلى الرغم من كل ما هو جيد يستحق القتال من اجله أن القلب لا يزال ينبض

Çok güzel bir yuvan varmış. Uğruna savaşmaya değer.
إنه منزل جيد يستحق القتال من أجله

Blimey, savaşmaya değer bir şeyin varmış.
عجبًا، عندك شيء يستحق القتال لأجله، صح؟

Bazı yemekler, uğruna savaşmaya değer.
بعض العشاء يستحق القتال من أجله

savaşmaya değer bir şey duymak ister misin?
تريد شيء يستحق القتال من اجلة ؟

Evimin uğruna savaşmaya değer olduğunu.
أن بلدي home-- أن بيتي كان يستحق القتال من أجله.

- Ancak yine de uğrunda savaşmaya değer.
لكنه مازال يستحق القتال من أجله

Neyin savaşmaya değer olduğunu.
ما الذي يستحق القتال من أجله

Uğruna savaşmaya değecek tek şey oğlum.
الشيء الوحيد الذي كان يستحق القتال من أجله هو إبني

Ne kadar kötü düşerlerse düşsünler savaşmaya değecek bir şey varsa hiçbir zaman pes etmezler.
فإنهم لن يستسلموا أبداًً لأمر يستحق القتال لأجله

Bizi daha iyi birer insan yapıp, savaşmaya değecek şeyler veriyor.
يجعلوننا أفضل، وتعطينا شيئا يستحق القتال من اجله.

uğruna savaşılacak bir şey kalmadı artık. Parayı alabileceğim yerden alırım.
لا شيء يستحق القتال بعد الآن، آخذ المال من المكان الذي يجنيّهُ عليّ