"يستحق الموت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ölmeyi hak
• ölmeye değer
• Ölmeyi hak eden
• ölümü hak
• ölmeye değmez
• ölmeyi de hak
• uğruna ölünecek

Bu adi herif o kadar aptaldı ki, ölmeyi hak etti!
هذا الغبي القذر بوب هذا كان مغفل جدا يستحق الموت

Damarlarında akan kan ne olursa olsun, hiç kimse orada ölmeyi hak etmez.
مهما كان الدم الذي ينبض بعروقك لا احد يستحق الموت هناك

Birinin yaşamayı ya da ölmeyi hak ettiğine karar vermek bize düşmez bence.
من الصعب القول بإن أحدهم يستحق الموت أو الحياة

Lycanlar ondan her ne istiyorsa... oğlun bunun uğrunda ölmeye değer olduğunu biliyordu.
مهما كان مايُريده الـمُستذئبين منها إبنك كان يعرف بإنه يستحق الموت من أجلها.

İşte bu yüzden, Lou Gehrig, ölmeyi hak eden, bencil mızmız bir bebek.
وهذا سبب كون لو كاريك هو طفل أناني يستحق الموت

Ama kimse öyle ölmeyi hak etmez.
و هُمْ مُجرمون، لكن لا أحد منهم يستحق الموت هكذا

ölmeyi hak etmeyen birini öldürme diye seni uyarmıştım.
لقد أخبرتك.. حذّرتك بألاّ تقتل أحداً لا يستحق الموت

Biri kafama silah dayadı, ölmeyi hak eden değersiz, aşağılık bir pislik parçası olduğumu söyledi.
أحدهم وضع السلاح على رأسي أخبرني أني قمامة عديم القيمة وحثالة مثلي يستحق الموت

Cinayet işleyen bir adam aynı şekilde ölmeyi hak eder.
الرجل الذي يقتل بلا ضمير ، فإنه يستحق الموت بنفس الطريقة

Özür dilerim efendim ama, ölmeyi hak etmiyordu.
.. أعذرني سيّدي، ولكن لم يكن يستحق الموت بتلك الطريقة

Ama üçümüz ölmeyi hak etmediğini hep bileceğiz.
لكن نحن الثلاثة، سنعرف دائماً أنه لم يستحق الموت

Tanıyordum. ölmeyi hak eden insanlar, öldüler.
نعم, وإذا كان هناك من يستحق الموت, فإنهم من يستحقه.

Endişe duyan birileri olduğu sürece, herkes ölmeyi hak eder.
الكل يستحق الموت طالما ان احدهم يريد ذلك

Sürekli değiştiğini ve insanların ölmeyi hak etmediklerini anlatıyorsun.
واصل اخبار نفسك انك غيرت حياة الناس وان لا احد يستحق الموت

ölmeyi hak eden kötü bir adam ve onu öldürmesi için para verecek biri buluyor.
إنهُ يجد رجلاً شريراً يستحق الموت و عندها يجعل أحدٌ يدفع لهُ عليه

Yaptıkları yüzünden ölmeyi hak ediyor. Başkan olursa bunları yapmaya devam edecek.
يستحق الموت مقابل ما فعله، و ما سيفعلهُ إذا أصبح رئيسا.

ölmeye değer bir sey varsa o da budur.
لو أن هناك شئ يستحق الموت من أجله فهذا هو

Aman yahu! Gerçek ölümü hak eden biri varsa o cadıdır.
تباً ، إن كان أحد يستحق الموت الحقيقي فهو تلك الساحرة

Olabilir ama hiçbiri uğrunda ölmeye değmez, değil mi?
ربما,لكن لا أحد منهم يستحق الموت من اجله

Don Wilson kolay bir adam değildi, ama böyle ölmeyi de hak etmiyordu.
لم يكن دون ولسون شخصا سهل المنال لكنه لا يستحق الموت بهذه الطريقه

Ve ben de takdim balomu, uğruna ölünecek bir şekilde istiyorum.
وأنا أريد حفلة الديبيوتونت خاصتي شيئًا يستحق الموت من أجله