"يستسلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• pes
• vazgeçmez
• vazgeçmeyecek
• vazgeçmiyor
• vazgeçmedi
• teslim oluyor
• vazgeçmeyen
• vazgeçeceğini
• vazgeçmeyecektir

Bir dolarına bahse girerim ki 30 saniyede pes edecek.
أراهنك بدولار واحد أنه سوف يستسلم في خلال 30 ثانية

Neden dersen, onun asla pes etmeme ninja felsefesinde hiçbir tereddüt yok.
لماذا؟ لأنه لايوجد هناك تردد في طريقِته كنينجا، إنه لا يستسلم أبداً

Bu dunyanın her yerinde boyle. En iyisi pes etmek.
ويحدث هذا في كل مكان تعتمد على من يستسلم أولا

Ama gerçek bir savaşçı asla vazgeçmez. Merak etmeyin usta, asla vazgeçmeyeceğim.
و لكن المحارب الحقيقي لا يستسلم لا تقلق يا معلم لن أستسلم

Gururu yüzünden dünyanın en kötü mağlubiyetlerinden birini alacağını düşündüler o hiç vazgeçmeyecek ve o ringde yok edilecekti.
إنهم يعتقدون أنه مع اعتزازه سيعتبر واحدا من الضرب أسوأ من أي وقت مضى في العالم وانه لن يستسلم.

Hey, tıpkı bana benziyor. Asla vazgeçmiyor, hatta durum boktan olsada.
أنا أعرفه جيدا, لن يستسلم أبدا .حتى لو لم ينجح الأمر

Yılın yarısını bir hastanede geçirdi ama o çocuk asla vazgeçmedi.
قضى فيما يقارب سنة بالمشفى ولكن هذا الفتى لم يستسلم قط

Bu dünyanın her yerinde böyle. En iyisi pes etmek.
ويحدث هذا في كل مكان تعتمد على من يستسلم أولا

Sonunda pes edene kadar bir erkeği bir yıl boyunca rahatsız eden tipimdir.
لقد كنت فقط من نوع إزعاج الشاب لمدة سنة حتى يستسلم في الأخير.

Benim gibi siz de hiç pes etmeyen bir kişi olduğunuzu, teslim olmayı reddeceğinizi düşünseniz bile, hipotermi size fazla bir seçenek bırakmaz.
بقدر ما تعتقد، أفعل أنا ذلك، بأنك ذلك الشخص الذي لا يستسلم. بأنك ستنزل متأرجحا انخفاض حرارتك لا يترك لك الخيار.

Hayalim şudur ki, bir Afrikalı parlak bir fikirle çıkageldiğinde ona "Tamam da, bu bizim ülkede işe yaramaz." demeyecek ve pes etmeyecekler.
إن حلمي هو إنه عندما يأتي شاب أفريقيي بشيء عبقري لا يقولون له, "حسناً إن هذا لن يعمل في بلدي." و حينئذ يستسلم.

Ben Bronx'tan geldim. Bana kaybeden bir kimse, kavgada hemen pes eden birisi olmamamı ögrettiler.
أنا نشأت في برونكس.تعلمت ألا أخسر ألا أكون مجرد شخص يستسلم في كل كفاح

Sadece bir anlama geliyor, albay pes etmeyecek.
هذا يعني شيئاً واحداً فقط الكولونيل لم يستسلم

Ona bir de şimdi bak. Uyku uyumadı ama hala ayakta. Asla pes etmez.
أنظرى إليه الآن ، إنه لا ينام إنه لا يستسلم ابداً

çok zaman geçtiği için pes eder sanıyorlar
كنت اعتقد انه سوف يستسلم كونه مر وقت طويل

Bölüm * 106 İdate bunu Başarcaksın Asla pes etme , Son Çaba
هل ستفعلها, أيداتي الذي لن يستسلم في النهاية

Sen Bernard'ı benim kadar tanımyorsun. Asla vazgeçmez.
أنت لا تعرف برنارد كما أعرفه سوف لن يستسلم

Buradan ayrılamazsın. Gerçek bir savaşçı asla vazgeçmez.
لا يمكنك أن تغادر المحارب الحقيقي لا يستسلم

Bu adam asla vazgeçmez. Ve tüm detayları kusursuzca hazırlar.
هذا الرّجل لا يستسلم أبداً، ويجمع معطياته جيداً

Şu altını asla harcayamayacağız çünkü kanun onu aramaktan asla vazgeçmeyecek.
ولن نكون قادرون على إنفاق هذا الذهب، لان القانون لن يستسلم حتى يجده.

Burası, Birleşik Devletler'in Hiroşima'ya hiç atom bombası atmadığı bir evren demek ki Japonlar asla vazgeçmiyor.
لم تلقي الولايات المتحدة القنبلة الذرية على هوريشيما في هذا العصر ولم يستسلم اليابانيين

İyi ki de çok az şirket felaket getiren yangınlara teslim oluyor.
الآن ولحسن الحظ، قليل من الشركات يستسلم بسبب حريق كارثي

Orada hâlâ hayallerinden vazgeçmeyen onlar için savaşan bir adamın da var olduğunu söylüyor.
يقول لي أن هناك رجل لم يستسلم أيضا، رجل لا يزال بالخارج يقاتل

Şimdilik, annen onu çiftlikten uzaklaştırdı, ama vazgeçeceğini sanmıyorum.
لقد طردته أمك خارج المزرعة ولكن لا أعتقد بأنه سوف يستسلم

Aramaları iptal etmiş olabilir ama asla vazgeçmeyecektir.
،هو ربما ألغى الإنقاذ لكنّه لن يستسلم أبداً