"يستطيعون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bizi
• onlar
• bile
• ki
• edebilirler
• yapamazlar
• edemezler
• onu
• yapabilir
• bize
• onları
• bunu
• olabilirler
• şekilde
• yapamaz

Eğer bir başka telefona takarsam son olarak kimi aradığını öğrenmem mümkün olabilir ve bu da Bizi katile götürebilir.
إذن إذا إستطعت وضعها في هاتف شخص آخر ربما سأستطيع معرف إتصالها الأخير و بما يستطيعون أن يدلونا على القاتل

Çünkü bizim şubenin satın alma ödeneğinde yalnız 908 dolar kalmış onlar ise Sam Amcadan her istediklerini alabilirler.
لأن إدارتنا لاتملك سوى 908 دولار للقيام بعمليات الشراء بينما هم يستطيعون الحصول على المبلغ الذي يريدونه ،، مرحبا

Hatırlayın, çoğu insan bu teknik mucizelerden birini bile hayal edemezken, Pantheon'u yapmak için en az beşine ihtiyacınız var.
تذكر أن معظم الناس لا يستطيعون حتى أن يتخيلوا واحدة من هذه المعجزات التقنية، وتحتاج على الأقل خمسة لبناء بانثيون

O kadar pahalı ki ellerini yıkamaya bile güçleri yetmiyor.
إنها مكلفة لدرجة أنهم لا يستطيعون دفع تكاليف غسل ايديهم

Sadece ondan sonra yaklaşan zalim mevsimi atlatabilmeyi ümit edebilirler.
حينها فقط يستطيعون أن يأملوا النجاة من الفصل القاسي القادم

Hem de bu düşünmeyi istemediklerinden değildir. Düşünmezler çünkü gerçekten yapamazlar.
وذلك ليس لأنهم لا يريدون القيام بذلك، إنه حقًّا لأنهم لا يستطيعون.

Bir katili çizgili takım elbiseyle bisiklet üstünde hayal edemezler.
إنهم لا يستطيعون أن يتخيلوا مسلحاً يلبس بدلة على دراجة.

İnsanların Bizi görmemesi illa yalan söyleyeceğimiz anlamına gelmez.
فقط لأن الناس لا يستطيعون أن يرونا لا يعني ذلك أننا سنكذب بالضرورة.

Biri çıkageldiği zaman ve hastane tanı koyamadığı için ne yapacağını bilmediği zaman, Bizi arıyorlar.
عندما يأتي شخص ما ولا يستطيع المستشفى أن يقدموا له أي مساعدة فيتصلوا بنا عندما لا يستطيعون تشخيص حالة المصاب

Ve Bizi sadece kendilerinin dağıtım yapabileceği sistemlere bağımlı hâle getirdiler, Bunlar bizim sürdürülemez olarak gördüğümüz sistemler.
و هي أيضاً جعلتنا نعتمد على الأنظمة التي يستطيعون توصيلها فقط و هي كما رأينا غير دائمة.

Erkekler bazen yapamaz çünkü onlar penisleri tarafından kontrol ediliyorlar.
الرجال أحياناً لا يستطيعون لأن أعضائهم هي من تتحكم بهم

Salgınların yayılması bile önlenebilir ve genetik hastalıklar için tedavi geliştirilebilir.
وهم يستطيعون أيضًا منع انتشار الأوبئة، وتطوير علاجات ضدّ الأمراض الوراثيّة.

Şimdilerde bu eylem çoğunuza basit gözükse de bir basamağı çıkmak bile ayak bileklerini oynatamayanlar için bir mücadeledir.
بقدر ما يبدو هذا العمل بدائيًا لمعظمكم، فصعود حافة الرصيف يعد تحديًا نوعًا ما للذين لا يستطيعون تحريك كاحلهم.

O kadar pintiler ki, eksiksiz bir muhabire para veremiyorlar.
إنهم بخيلون لدرجة أنهم لا يستطيعون تحمل تكاليف صحفي كامل

Bu kadar erken ortalığı ayağa kaldırırsak her şeyi yok edebilirler.
إذا أظهرنا تهديدا على نحو مبكر يستطيعون اخفاء كل شيء بتدميره

yapamazlar çünkü bünyelerindeki insanlar, çatışmalardan çok korkarlar.
وهم لا يستطيعون لأن الأشخاص بداخلهم خائفون جدًّا من المواجهة.

Eğer bu kızlar... antrenman yapacak bir yer bulamazlarsa, rekabet edemezler.
اذا لم يكن للفتيات مكان يتدربون فيه لا يستطيعون ان ينافسوا.

Şimdi onu dinlerseniz, belki sizin için de aynı şeyi yaparlar.
و الآن إذا استمعتم إليهم ربما يستطيعون فعل نفس الشيء معكم

Ama bulurlarsa onlar bir şey yapacaklar. Ben yapabiliyorsam, onlar da yapabilir.
لكنهم سيفعلون إن وجدوها و إن تمكنت أنا من ذلك فهم يستطيعون

Artık bize daha önce erişmesi mümkün olmayan suçlular bize erişebilirler.
المجرمين الذين كانو لا يستطيعون الوصول لنا من قبل يستطيعون وصولنا

Sadece onlar duyuyor. Çoğu zaman onları uzaklaştırmak için kullanırız.
هم الوحيدين الذين يستطيعون سماعه غالباً نستخدمه حتى ندفعهم بعيداً

Fizik ve Kimya ilkelerini kullanarak bunu yaparlar, fakat biyolojiyi de kullanabilirler.
يفعلون ذلك بأستعمال مبادئ الفيزياء و كيمياء، لكنهم يستطيعون استعمال الأحياء أيضاً.

Cinayetlerin peşinden gitmemi engellemiş olabilirler ama uyuşturucuyu takip etmeme engel olamazlar.
قد يمنعونني من تتبّع جرئم القتل لكنهم لا يستطيعون إيقاف تتبعي للمخدّرات

İşte bu şekilde aşağıya bakıp iyi olup olmadığımızı görürler.
ولكنهم يستطيعون النظرالي أسفل ويرون إذا كنا بخير ام لا.