"يستطيع القيام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapamaz
• yapabilir
• yapabiliyor
• yapabileceğini
• yapamazdı
• yapamayacağı
• yapabileceği

Ancak ikisini birden yapamaz -- biz yapabiliriz.
ولكنه لا يستطيع القيام بالامرين معاً .. نحن يمكننا ذلك ..

yapamaz. 18 saattir bu durumda.
انه لا يستطيع القيام بهذا لقد جلس هناك قرابه ال 18 او 20 ساعه

Loma Vista'da bunu başka kim yapabilir?
حسناً ، من غيره يستطيع القيام بمشهد لوما فيستا ؟

Pekala ameliyatı bu doktor yapabilir. Dinleyin bu acil bir durum.
حسنآ, متى سيكون الطبيب لا يستطيع القيام بالجراحة؟

Gerçek zamanlı olarak cep telefonunda işletiliyor ve elbette başlı başına harika, cep telefonlarının saniyede milyarlarca ve trilyonlarca işlemi yapabiliyor olması.
تعمل بالزمن الحقيقي على الهاتف المحمول، و هذا، بالطبع، أمر رائع بحد ذاته، الهاتف النقال يستطيع القيام بمليارات بل ترليونات العمليات بالثانية.

Çünkü Doktor sihirli değneğiyle son bir şey yapabileceğini söyledi.
لأن الدكتور قال أنه يستطيع القيام بشئ أخير بعصاه السحرية

- Molekül Adam bunu yapamazdı, değil mi?
-رجل الجُزيء لا يستطيع القيام بهذا , إليس كذلك ؟

Belki de ben yapamayacağı şeyleri bekliyorumdur.
. أو ربما أنا أتوقع شيء لا يستطيع القيام به

Falco bunu yapamaz. Dün olanları gördün.
فالكو لا يستطيع القيام بذلك لقد رأيت ما حدث البارحة

Soru şu, kim der ki bunu kimse yapamaz koç? Bunun bir özrü olacak mı merak ediyorum?
قل هذا لمن لا يستطيع القيام به أيها المدرب كنت أتساءل ما هو عذرك ؟

NSA bunu yapamaz mıydı ?
ولم يستطيع القيام بذلك داخل الوكالة اليس كذلك؟

Ancak benim yaptıklarımı da o yapamaz.
ولكن بعد ذلك انه لا يستطيع افعل انه لا يستطيع القيام بما أقوم به.

Eğer ben yapabiliyorsam, herkes yapabilir.
إذا.. إذا أنا أستطيع القيام بهذا أي أحد يستطيع القيام به

- Evet. - Herkes yapabilir mi sanıyorsun?
نعم أتظنين بأن أي شخص يستطيع القيام به ؟

yapabilir mi emin olmam lazım.
حسنا , أريد ان أكتشف اذا كان يستطيع القيام بذلك

Sadece barış istiyorum. Tek istediğim buydu ve Büyücü bunu yapabilir. O iyi bir adam.
كلّ ما أريده هو السّلام وهذا ما أردته دوماً والساحر يستطيع القيام بذلك , إنه رجلٌ جيد

Sadece düz ve dikey eksenli kesim yapabiliyor.
كان لا يستطيع القيام بالشق سوى عندما تكون مستقيمة أو على محور عمودي.

Ve bir sürü harika şey yapabiliyor. Mesela...
و يستطيع القيام بالكثير مِن الأمور الرائعة...

Güneş lekelerinin bunu yapabileceğini biliyoruz. bu sayede bir solucan deliği kendi üstünde geri gidebilir ve zamanda hareket edebilir.
نحن نعلم أن الاشعاع الشمسي يستطيع القيام بذلك لأن الممر الدودي يتحلق حول نفسه ويتحرك خلال الزمن

Bu işi sadece senin yapabileceğini bildiğim zaman yalnızca sana geliyorum.
وأنا استدعيك فقط لأني اعلم انه ما من احد غيرك يستطيع القيام بهذا العمل

Hiçbirimiz yapamazdı
لا أحد منا يستطيع القيام به

Ama yapamayacağı şey enerji pazarını manipüle etmek.
الذي لا يستطيع القيام به هو التلاعب بسوق الطاقة

Ne yapması değil ne yapabileceği benim için önemli. Hemen işe koyulalım.
و لا يهمني ما الهدف من تصميم هذا الشيء ما يهمني هو ما يستطيع القيام به