"يستهلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alıyor
• tüketiyor
• tüketen
• tüketir
• harcıyor
• tüketmesi

Sizin pozisyonunuzdaki bir adam için çok zaman alıyor olmalı.
لا بدّ أن ذلك يستهلك الكثير من الوقت لرجلٍ بمنصبك

Çok zamanımı alıyor ayrıca üretecek şeyler bulabiliyorum.
إنه يستهلك الكثير من الوقت الثمين بشكل فظيع وأنا أستطيع دائماً إيجاد شيئ نافع لأفعله

- John savunma kalkanlarım her tepki verdiğinde epey fazla güç tüketiyor.
كل مرة يتم ضرب دفاعاتي يستهلك الطاقة مني يجب أن تعرف ذلك

Ortalama bir Amerikalı yılda yaklaşık 55 kilo biftek tüketiyor.
متوسط يستهلك الأمريكية 120 £ من لحوم البقر في السنة.

Fakat insanlar olmadan santralin ürettiği elektriği tüketen olmayacağı için iki gün kadar kısa bir sürede reaktörler otomatikman kapanıp güvenli moda geçeceklerdir.
في إنتاج الكهرباء حتى يستهلك الوقود. إذا لم يكن هناك أحد

İçine koyduğum her şeyi tüketir.
إنه يستهلك كل شيء يهوي تحته، كل شيء أدخله به

Ortalama bir ev ayda 1250 kilowatt elektrik harcıyor.
إنها 22 , متوسط المنزل يستهلك حوالي 1200 ساعة كيلو واط شهرياً

Bir memurun alkol tüketmesi bu büronun kuralları dışındadır. Çok az olsa bile.
إنه ضد سياسة المكتب أن يستهلك العميل الكحول، حتى خرج أوقات العمل

Bu çok fazla zaman alıyor. Kalçana bir pat pat yeter.
يستهلك ذلك الحديث كثيراً من الوقت، ربما يمكنني التربيت على مؤخرتك فقط

OAB işi tüm zamanımı alıyor.
أنا اسف ، حبيبتي أمر الجمعية يستهلك طيلة وقتي

Bu sabah üç kez. Bütün zamanımı alıyor.
انها ثلاث مرات في الصباح انه يستهلك كل وقتي

Bildiğiniz kadarıyla, kaybolan kişi günde bir ya da daha fazla alkol çeşidi alıyor muydu?
حسب ماتعرفينه، هل الشخص المفقود يستهلك مشروباً كحولياً واحداً أو أكثر باليوم الواحد؟

Uzay geminiz, 'ışıktan-hızlı-sıçrama' ile gittiği her parsek için 1 birim yakıt tüketiyor ve gemi sadece 15 birim yakıt alıyor.
المحرك السفينة الأسرع من الضوء الخاص بك يستهلك وحدة واحدة من الوقود مقابل مسافة كل فرسخ نجمي، بينما تحمل سفينتكم 15 وحدة فقط من الوقود.

Sadece, yanmıyor. Her kullanımda birazcık daha kendini tüketiyor.
لكنه فقط لا يحترق ، يستهلك نفسه خطوة بعد خطوة بعد خطوة .

Amerika dünyanın doğal kaynaklarının %90'ını neden tüketiyor ki?
لماذا يستهلك الأمريكيون 90% من مصادر العالم ؟

En fazla malt likörü tüketen kitle hangisidir?
من الذي يستهلك اكثر شرب للخمور؟

Birkaç gün öncesine kadar beni nerdeyse tüketen Nightingale davası vardı.
كما تعلم، منذ عدة أسابيع كنت أرى العالَم حيث تتواجد قضايا "العندليب" وكان هذا يستهلك روحي

Sonra, giyilebilir kablosuz bir devre tasarlamam gerekti ancak kablosuz sinyal aktarımı çok fazla güç tüketir bu yüzden ağır ve büyük pil gerektirir.
ثانيًا، كان علي تصميم دائرة لاسلكية يمكن ارتداءها، لكن انبعاث إشارة لاسلكية يستهلك كثير من الطاقة ويتطلب بطاريات ضخمة وثقيلة.

Vücut kütlesinin yalnızca %2'sine denk gelen yetişkin insan beyni günlük yakılan glikozun %20'sini tüketir.
دماغ إنسان بالغ والذي يشغل حيز 2% من كتلة الجسم يستهلك 20% من الجلوكوز المحروق يومياً.

Sürdüğümüz Sovyet canavarı, 4 milde 1 galon benzin harcıyor.
الوحش السوفيتي الذي نقوده يستهلك جالون لكل 4 أميال

Senin DVD'n ne kadar elektrik harcıyor?
كم من كهرباء يستهلك مشغّل الأقراص متعددة الاستعمالات خاصّتك؟

Daha akıllı yaratık, beynini çalışır tutması için tüketmesi gereken daha fazla besin.
المخلوق الأكثر ذكاء, يجب أن يستهلك المزيد من الغذاء لإبقاء دماغه يعمل.

Yokedici'nin Doom'un ruhunu tüketmesi sadece bir zaman meselesi.
ساعات قبل المدمر يستهلك روح دووم