"يسعون خلف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• peşinde
• peşindeler
• peşinden
• peşine
• peşindeydiler
• peşindeymişler

Bence Robin Hood gibi yeniden dağıtım yapıyorlar ancak peşinde oldukları paranız değil.
انا أعتقد أنهم مثل روبن هود، فهم يعملون في إعادة التوزيع، ولكنهم لا يسعون خلف اموالكم.

Zaten düşünüyorum. Adamlarının benim paramın peşinde olduğunu düşünüyorum.
انا افكر ، واعتقد انهم كانوا رجالك وانهم يسعون خلف نقودي

Kutunun peşinde tehlikeli insanlar var.
اسمعي، هناك بعض المجانين الخطرين يسعون خلف ذلك

Diyelim ki Riemann Hipotezi'nin peşindeler.
حسناً، لنقل أنه يسعون خلف فرضية ريمان تلك

Adamlar bu tesisteki nükleer maddenin peşindeler.
إنّهم يسعون خلف المواد النوويّة في هذه المنشأة

İyi merhametli insanların peşinden giden tüm iblisleri karşılaştırdım, ve bir birleriyle çelişenleri.
لقد نظرت في مراجع المشعوذين الذين يسعون خلف الساموريين الجيدين والأشخاصالذييجندونالآخرين.

10 milyon isterlerse çipin peşinde olan profesyonellerdir 1 milyondan az isterlerse önemsiz dolandırıcılardır.
اذا طلبوا عشره مليون، فإنهم يسعون خلف الرقاقه واذا طلبوا اقل من ذلك فهذا يعني انهم محتالون صغار وحسب

Biraz uzun hikâye ama, oğlumun peşinde olan bazı insanlar var.
حسنٌ، إنها قصّة طويلة، لكن هناك أشخاص يسعون خلف إبني.

Kaç kişi şu şeyin peşinde acaba?
كم عدد الأشخاص الذين يسعون خلف ذلك الشيء ؟

Yüksek eğitim peşinde koşan insanlar bulacaksınız.
ستجد البشر يسعون خلف التعليم العالي.

- Onların da verilerin peşinde olduğunu mu düşüyorsun?
-أتظن بأنهم يسعون خلف البيانات كذلك؟ -هل من الممكن؟

Link! Bu balkabaklarını her ne başkalaştırdıysa şeker hastası yapmış. peşinde oldukları şey, çocuklar değil!
لينك" , مهما كان ذلك القرع الطفري فإنهم لا يسعون خلف الأطفال

Lily'nin peşinde olan adamlar bunlar mı?
هل هذا أحد الرجال الذين يسعون خلف ليلى؟

İkinizin de peşindeler, yardıma ihtiyacınız var.
أنهم يسعون خلف كلاكما. تحتاجون الى الدعم.

Peki söylemezsen ben sana ne yaparım? Tamam. Bir oğlanın peşindeler.
ما الذي سأفعله لك أذا لم تُخبرني ؟ أنهم يسعون خلف صبي

Hepsi bir saplantının peşindeler.
انهم جميعاً يسعون خلف ما هم مهووسون به

Seni niye istediklerini biliyorum, ama Palmer'ın niye peşindeler?
انا اعرف لماذا يسعون خلفك و لكن ما لا اعرفه لماذا يسعون خلف "بالمير"

Yani Hava Kontrol'ün peşindeler. Öyle görünüyor.
-إذاً إنهم يسعون خلف نظام الملاحة الجوية

Kötü polislerin peşinden gittiklerini biliyorum ama pek çok iyi polisi de harcadıklarını biliyorsun.
أنهم كان شريرين بالفطرة أعلم أنهم يسعون خلف أفراد الشرطة الفاسدين،

Diğer polislerin peşine Polisler düşük düzeydedir.
وأنا أعني ذلك الشرطة الذين يسعون خلف شرطة آخرين

Bize saldıranlar Cheng'in adamlarıydı. Yeğenimin peşindeydiler.
رجال "تشينج" هاجمونا كانوا يسعون خلف إبن أخي

Müşterilerinin peşindeymişler.
انهم يسعون خلف مُشتريهم