"يسمعوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duymak
• duymamışlar
• duymamış
• duymasını
• haber
• duymazlar
• duymadılar
• duymadı
• duymayı
• duymamıştır
• duymalarını
• duysunlar
• duymaları
• duymuşlar
• duymalılar

Bunlar, sağlık merkezlerine bir uyarı olduğu gibi duymayan ya da duymak istemeyen meslektaşlarım için de bir çağrıdır.
إذا كانت هذه صرخة إيقاظ للمؤسسة الطبية فإنها صرخة إيقاظ للعديد من زملائي الذين لم يسمعوا أو لا يرغبون أن يسمعوا.

Kesinlikle saf bunlar. 'Son Çağrı' diye birşey duymamışlar.
بالتأكيد أناس بسطاء لم يسمعوا أبداً عن النداء الأخير

Pekâlâ, bizi duymamış olanlar için: Korsan Partisi olarak, İnternet'e bayılıyoruz.
إذاً، للذين لم يسمعوا بنا: في حزب القرصان، نحن نُحب الإنترنت.

Merhaba çocuklar. Şerifin ofisini aradım çünkü onların da duymasını istedim.
يا شباب،لقد اتصلت بمدير الشرطة لأني أردتهم أن يسمعوا هذا أيضاً

Dışarıdaki haberciler Oprah bitirmeden bizden haber almak istiyorlar.
هؤلاء المراسلون الصحفيون يريدون أن يسمعوا منا قبل أن تتناولنا أوبرا في برنامجها

Çocukları odalarında bağlarız, böylece bir şey duymazlar.
يمكننا تقييد الأطفال في غرفهم في الطابق العلوي لكي لا يسمعوا أي من هذا.

Beyefendi, bu çocuklar İsa'yı hiç duymadılar mı?
سيدي، ألم يسمعوا هؤلاء الأطفال عن السيد المسيح؟

Herkes spikerin "Bay Su Sıçratan Pantolon" dediğini duymak ister.
أراد الجميع أن يسمعوا مذيع الأخبار يقول، "مستر إسبلاشي بانتس."

Onlar doğru taraf için savaşmayı bekleyemeyeceğini duymak istiyorlar.
وأنك تحتاج للتغيير، بل هم يريدون أن يسمعوا أنك موالي للحلفاء

Yalnızca üstlerinin... duymak istediklerini yazanların yazdığı istihbarat raporlarını çalıştın.
التى كتبت من بعض الناس الذين يريدون ان يخبروا روؤسائهم ما يريدوا ان يسمعوا

Bin yılı aşkın bir süredir ipek imal ediyorlar ve hastalıklı yumurta diye bir şey duymamışlar.
انهم يصنعون الحرير منذ ألاف السنين و لم يسمعوا أى شىء عن بيض مريض

Sonra İkinci Denizci Alayından tanıdığım bazı adamları aradım. Seni hiç duymamışlar.
واتصلت ببعض الرجال الذي اعرفهم في كتيبة البحريه الثانيه ولو يسمعوا بك من قبل.

İşte size Öklit'in paralel postülatını hiç duymamış iki yaratık -- postülata karşı gelmenin imkansız olduğunu bilmiyorlardı, sadece karşı geliyorlardı.
هنا مخلوقان لم يسمعوا قط بمسلمات اقليدس الموازية لم يعرفوا أنه مستحيل إنتهاكها، وهم ببساطة يحققانها.

Ülkenin yarısı "Watergate" kelimesini daha önce hiç duymamış.
نصف المواطنين لم يسمعوا من قبل كلمة ووترجيت

Bu festivalin BM Genel Kurul toplantısının yapıldığı zamana denk gelmesini sağlamıştık. Böylece sesimizi duymasını istediğimiz liderle bizi duymamazlıktan gelemeyeceklerdi.
وتأكدنا أن يصادف موعد الحفل موعد انعقاد الجمعية العمومية للأمم المتحدة. حتي لا يستطيع القادة التي نحتاج أن يسمعوا أصواتنا تجاهلها.

Senden benim hakkında yazmaya son vermeni istemiştim. Tanımadığım bir sürü insanın, senin ve benim aramda kalması gereken şeyleri duymasını istemiyorum.
لا أريد لحفنةٍ من الناس لا أعرفهم أن يسمعوا أموراً يُفترض أن تكون بيني وبينكِ

Bir kaç sabah önce uyandım ve ilk defa olarak, Chris'ten hiç haber alamayanın sadece annem ve babam olmadığı gerçeği beni üzdü.
استيقظت منذ عدة ايام والشىء الوحيد الذى ازعجني ان ليس والداي فقط هم الذين لم يسمعوا باخبار بكريس

Neyse, onları merak etme. Bir kelime bile duymazlar.
على أيّة حال، لاتقلقِ حيال هؤلاء الأشخاص لن يسمعوا كلمة ممّا نقول

Demek istediğim, arabulucular vardı. Onun yüzünü hiç görmediler veya sesini duymadılar.
همكانواوسطاء، لم يروا وجهه أو يسمعوا صوته

Kongre üyeleri dahil birçok insan bu yasayı duymadı bile.
معظم الناس الآن لم يسمعوا أبدًا عن هذا القانون، بمن فيهم أعضاء من الكونغرس.

Biliyorum ki okuyucularım hayatının bütün detaylarını duymayı çok isterler.
أعرف أن قرائي يحبون أن يسمعوا كل تفاصيل حياتك

Buradakilerin hiçbiri o kelimeyi hayatlarında duymamıştır.
هؤلاء الرجال هنا لم يسمعوا هذه الكلمه قط

Dün gece gördüğüm, bütün o "a-cı" ve "a-zap" şeylerini duymalarını istemem.
لا أريدهم أن يسمعوا عن كل ما رأيته من أمور مشينة في الليلة الماضية

- Biri söylediklerini duyacak olursa... - Bırak duysunlar.
لو سمعك أحد تقول هذا الكلام دعيهم يسمعوا

Büyüdükten sonra ailelerinden duymalarındansa benden duymaları daha iyi oldu.
من الأفضل أن يسمعوا هذا مني الآن على أن يسمعوه من آبائهم حين يكبروا

Ortadan kaldırma konuşmasını duymuşlar, diğer şeyi değil.
فلقد سمعوا نقاشكم حول عملية، القهر ولم يسمعوا الامر الآخر

Hadi ama Jamie. Sesteki cinselliği duymalılar.
لا , لا يا جايمي عليهم أن يسمعوا الجنس في صوتك