"يسمم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zehirliyor
• zehirler
• zehirlemek
• zehir
• zehirlemeye
• zehirlerken
• zehirliyordu
• zehirlemesine

) ekmek kadar büyük, beni içeriden zehirliyor, ve bekliyor.
يسمم جسمى من الداخل وانتظر النهاية احضرت لك زهوراً ومع ذلك انت منزعجة

Favori diş ipliği markanız tüm ailenizi zehirliyor mu yoksa?
هل نوع خيط الأسنان المفضل لديك, يسمم عائلتك ؟

Alkolün aşırı tüketimi, ciğeri zehirler glutatyon ve diğer zehir çıkarıcı maddeleri daha az sağlamasına sebep olur.
الإفراط في تناول الكحول يسمم الكبد حتى تفرز مخزونها من الغلوتاتينول و عوامل أخرى من مضادات التسمم المرجعة

Kadın az önce bir manyağın mandıra ineklerini şarbonla zehirlemek istediğini duydu.
لقد سممعت عن المهووس الذي يريد أن يسمم الأبقار بالجمرة الخبيثة

Diğer şekerlere de zehir koymak zorundaydı.
لذا كان لا بد ان يسمم العديد من قوالب الحلوى

Karaciğerini zehirlemeye başladığında interferonu durdurduk. Bu konuda bir şarkı mı bestelesem?
لم نعالجه حتى أوقفنا هرمون منع الفيرسوات عندما بدأ يسمم كبده

İnsanlığın hırsı Dünya'yı zehirlerken biz çözümle orada bulunacağız.
بينما طمع البشرية يسمم الأرض , سنكون هناك مع حلول

Yani Nick Cage kendini alkolle zehirliyordu.
الممثل نيك كيج يسمم نفسه بالكحول

Geçmişin şeytanının bugününün meyvesini zehirlemesine izin verme.
ـ ـ ـ أبدا لا تدع شيطان الماضي يسمم مستقبل حاضرك

İstediği şekilde düşüncelerinizi zehirliyor.
إنه يسمم عقولكم ليحقق ما يرغب فيه

Ağacı zehirliyor. Bitkilerin köklerini emiyor.
إنه يسمم الأشجار، ويتغلغل عبر الجذور

İnsanların içine bir şey giriyor ve zihinlerini zehirliyor.
شيء يحصل داخل الناس و يسمم عقولهم

Yaratık ışığı yedikçe onu zehirliyor.
إنه يسمم الضوء بينما يتغذى عليه الوحش

Ya da birileri çocuklarımızı zehirliyor.
أو شخصا ما يسمم فتياننا

En sonunda da babasını zehirler ve bundan dolayı asılırdı.
في النهاية، يسمم والده ويُشنق جراء ذلك

(Kahkaha) En son, büyük Christopher Hitchens "Tanrı Büyük Değildir" adlı bir kitap yazdı, alt başlığı ise "Din Her Şeyi zehirler" idi.
(ضحك) الراحل العظيم "كريستوفر هيتشنز" مؤلف كتاب "الله ليس عظيما" وكان عنوانه الفرعي، "الدين يسمم كل شيء."

O evde yokken kedisini zehirlemek için Randall Fairbanks'in hareketlerini incelediniz.
كنت درست أنماط الهجرة من راندال فيربانكس لذلك يمكن أن يسمم قطته عندما إنه ليس في المنزل.

Bir seçim merkezini zehirlemek için tek bir kişi yeterli.
يتطلب الأمر شخصاً واحداً لكي يسمم مراكز الاقتراع

Çorbasına zehir katmama bir bez kaldı.
أقسم لك، لقد غيرت له ملابسه للتو قبل أن يسمم طعامه

Bir defasından hücre arkadaşını klor gazıyla zehirlemeye çalıştıktan sonra bu semptomları gösteren bir mahkumu tedavi etmiştim.
بعد ان حاول ان يسمم شريك زنزانته بغاز الكلور

- Aslında ikinizin de sığırları zehirlemeye çalıştığını söylemeye çalışıyoruz.
أن يسمم القطيع من أجل التأمين في الواقع، نحن نقول أنكما خططتما لتسميم القطيع

İki ejderha biri toprağı zehirlerken biri ise iyileştiriyor.
! تنيّنـان واحداً يسمم الأرض

Az kalsın o sevimli adam kendini zehirliyordu.
هو كاد ان يسمم نفسه المسكين

Seni zehirlemesine izin vermeyeceğim. Hiçbir yere gitmiyorsun.
لن أجعله يسمم أفكارك لن تذهب