"يصادف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• acaba
• zamanda
• kendisi

Benim ne yazacağımı da biliyor musun acaba?
هل يصادف أنك تعلمين تماماً ما الذي سأقوله بدوري؟

acaba General Beckman'in kaçinci katta oldugunu biliyor musunuz?
أنا آسف جداً لازعاجك ألن يصادف أن تعرف في أي طابق الجنرال بيكمان ؟

Seni rahatsız etmek istemezdim ama evinde hiç nakit bulunduruyor musun acaba?
اكرة ان اضايقك بهذا, لكن هل يصادف وان يكون معك مال نقداً حول المنزل؟

Özellikle de kendisi aynı zamanda Glory'yse.
صحيح . خاصة ليس الشخص الذي يصادف أن يكون جلوري

Aynı zamanda teknik olarak üvey kız kardeşin olan Brooklynli bir genç kızla tehlikeli bir yasak aşk yaşadığını insanlar öğrenirse herkes tarafından giyotine götürülürdün.
لو علم الناس أنه جمعتك علاقة خطيرة مع فتاة مراهقة من بروكلين التي يصادف أنها بنت زوج أمك

Ki kendisi başkanın politikasına uzun zamandır katkı veren tek kişi.
الذي يصادف أنه المساهم الأكبر المنفرد في المشروع التوسعي للعمدة

Bu köpeği biraz daha zekileştirecek bir deli icadın yok mudur acaba?
ألا يصادف أن تمتلك شيئاً علمياً جنونياً بإمكانه جعل هذا الكلب أكثر ذكاءاً؟

4 ayaklı, tüylü bir vampir öldürme makinesi ile karşılaşmış olabilir misin acaba?
ألم يصادف أن داعبت ماكينة قتل مصاصي دماء ذات فراء و4 أرجل؟

Pençe izlerine karşı bir ilgisi var mıdır acaba?
لن يصادف أن يكون مهتما في بصمات المخالب، أليس كذلك؟

Neden acaba, her davada en az bir bekar şüpheli oluyor?
مختلفة للمواعدة على الأنترنت هل أنا الوحيدة التي تتسائل، لماذا يتواجد دائما مشتبه به في كل قضية و يصادف أن يكون عازباً؟ حسناً ، كما نرى كيف أن

Ekmek kızartma makinen var mıdır ki acaba?
لا يصادف أنّكَ تملك محمّصة، صحيح؟

acaba ormanda minik insanlardan oluşan gelişmiş bir toplumun bir parçası olma ihtimaliniz var mı?
بالمناسبة... لا يصادف وأن تكون فرداً من مجتمع متقدم لأشخاص ضئيلي الحجم يعيشون في الغابة، أليس كذلك؟

Aynı zamanda hastanenin de sahibi olan plastik cerrahi uzmanı.
يازميل التجميل البارع الذي يصادف أيضا أنه يمتلك المستشفى.

O bizim şefimiz ve aynı zamanda aşırı derecede korumacı babam.
انه الزعيم الذي يصادف أن كان أبــــي العنـــيد

Prens Fayeen kendisini Allah'ın elçisi sanıyor, adam aynı zamanda dünyanın en zengin 10 kişisinden biri.
يعتقد الأميرفايين انه سفينة الله والذي يصادف انه واحدا من أغنى عشرة أشخاص على الأرض

Antrenörü ve aynı zamanda babası olan... kaza sonucu annesini öldürdüğü için kısa bir süre önce hapisfaneden çıktıktan sonra... tekrar oğlunun yanında.
ووالده، الذي يصادف أيضاً أنّه مدرّبه أيضاً خرج حديثاً بعد إنهائه لعقوبة مقتل والدته وآمل أنّ هذه الغضب سيجدي نفعاً معه

Ki kendisi nişanlım olur ve bunu da biliyorsun.
التي يصادف أنها خطيبتي، وهو ماتعرفه أيضًا.

Saygın bir psikiyatrist olmasının yanında aynı zamanda da kendisi kardeşim olur.
إنه ليس فقط أخصائي موقر إنه يصادف أن يكون أخي " الدكتور " فريزر كرين

- ..yakalamaya çalışıyoruz. - Ki kendisi annemiz olur..
شبحاً قاتلاً - و الذي يصادف بأنها والدتنا -