"يصبحون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oluyor
• gittikçe
• oluyorlar
• hale
• haline
• onlar
• dönüşür
• olacaklar
• başladılar
• olmaya
• olurlar
• ilgi duyarlar

Onlarda madde politikası reformu hareketinin bir parçası oluyor.
والآن هم يصبحون جزءاً من حركة إصلاح للسياسة المتعلقة بالمخدرات.

Alman olmalı. Herhalde erkeklerimizi Kanal'ın öteki yanına gönderirsek bu oluyor.
هذا ما يحدث حين ندع أبناءنا يعبرون القناة ، اٍنهم يصبحون مجانين

gittikçe küçülen insanlari görüyorum normalde.
لقد رأيت سابقاً أشخاصاً يتقلصون و يصبحون.. عفاريت

Seçimlerde kolaylıkla çoğulcuların yemi oluyorlar. Hatta bazen silahlanıyorlar bile.
إذ يصبحون فريسة سهلة للشعبويين في الانتخابات، أو حتى لحمل السلاح.

Bu yüzden IQ tarihine bakarsak insanlar daha zeki hale geliyor.
فإذا نظرنا إلى تاريخ نسب الذكاء، نرى أن الناس يصبحون أكثر ذكاءً.

Yeni gücün elitleri, eski güç haline gelip, baskı mı yapacaklar?
إذًا هل نخبة القوة الحديثة سوف يصبحون قوة قديمة فقط ويندمجون؟

Ve insanlar sağlıklarına kavuştukça, onlar da zenginleşiyor.
ولذا فكلما أصبح الناس أكثر صحةً، يصبحون أيضاً أكثر ثراءً.

ve zaman zaman... neden kendi insanın senin için yabancıya dönüşür?
ولماذا في بعض الاوقات فأن الاقارب يصبحون أغراب لنا

Dijital ünlüler, özellikle de yeni projeksiyon teknolojisi ile tıpkı filmlerdeki gibi olacaklar fakat canlı ve gerçek zamanlı.
مشاهير رقميون، وخاصة بعد تقنية العرض الجديدة، سوف يصبحون بالضبط مثل الأفلام، ولكن بشكل مباشر.

Çocukların çoğunun kafaları karıştı ve balataları sıyırmaya başladılar.
الكثير من هؤلاء الأطفال يصبحون مشوشين و يبدأون بالفزع

Üstelik misafir olmaya ihtiyaçları olmadığını söyleyip duruyorlar ama sonra "Şimdi ne yapıyoruz?
و فوق هذا ، يقولون أنهم لا يحتاجوا للترفيه ، لكنهم يصبحون مثل

Şu ana kadar kimseyi suçlayıcı bir şey bulamadım,... fakat belli ki sandalı sallıyorum ve insanlar rahatsız oluyor.
حتى الآن أنا ما أخرجت أي شئ يجرم، لكن من الواضح أهز المركب وناس يصبحون عصبيون.

Her yıl çocuklar giderek daha çok ukâlâ oluyor.
و في كل سنة . هؤلاء الأولاد يصبحون مغرورين

Bir çok eski suçlu komi oluyor.
الكثير من المجرمين السابقين يصبحون نوادل

Sırada, çocuklar gittikçe seksileşiyor.
التالي .. الأطفال يصبحون أكثر ..جاذبية , وهذا

Biz güneye gittikçe iyice acımasızlaşacaklar.
بكل خطوة نخطوها نحو الجنوب سوف يصبحون أشرس وأعنف

Çok zor durumlara tanık oluyorlar fakat bunu değiştirmek için güçsüzler.
إنهم يلقى بهم في خضم مواقف حيث يصبحون شهودا، ولكن لاحول لهم ولاقوة في إحداث أي تغيير.

Ve ortaya çıktı ki burada da işin içine biraz bilim karışıyor. Bazı insanlar bir travma yaşadıktan sonra daha güçlü ve mutlu hale geliyorlar.
ولقد تبين أن هنا بعض العلم أيضاً. بعض الأشخاص يصبحون أكثر قوة وسعادة بعد حوادث الصدمات.

zararını karşılayamayız, çünkü otizmli çocuklar otizmli yetişkinler haline geliyorlar
هذه الفرصة الضائعة, لأن أطفال يعانون من توحد يصبحون بالغين يعانون من توحد,

Çünkü unutmayın ki onlar az, bizse çoğuz.
لأننا نعلم هذا: هم يصبحون قلة ونحن نصبح كثرة.

Düşmanken arkadaş olurlar. Arkadaşlık aşka dönüşür.
الأعداء يصبحون أصدقاء الأصدقاء يصبحون أحباء

Benim Çinli adamlarla tanışmanı istiyorum çünkü yakın zamanda senin Çinli adamların olacaklar.
أريدك أن تقابل رجالي الصينيين لأنهم قريبا يصبحون رجالك الصينين

Biraz yumuşamaya başladılar ve bu hepimizin işine geliyor.
إنّهم يصبحون لينين قليلاً. وجميعنا صوب ذلك.

Baban Six Flags'in sahibi olduğu için arkadaşın olmaya çalışıyorlar.
تعلـم باانهم يحاولون ان يصبحون اصدقائك لأن والدك يملك ستة اعلأميـات

Lisede geri çevrilen adamların çoğu sonradan aygır olurlar, ya da ibne.
معظم الفتيان الذين يتعرّضون للنبذ في الثانوية يصبحون فحولاً أقوياء أو شذاذاً

Şimdi, bu benim teorim, sadece bir anektod tarafından desteklenen, kişisel anektodsal bir kanıt, ama yine de çocuklar 8 ile 11 yaşları arasında bir şeylere ilgi duyarlar. Onları orada yakalamalısınız.
هذه نظريتي, مدعومة بأقوالي, أدلة وأقوال شخصية, ولكن مع ذلك, هؤلاء الأطفال يصبحون مهتمين بشيئ بين عمر الثامنة وال11, عليك أن تؤثر عليهم في هذا العمر.