"يصطاد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• balık
• avlıyor
• avlar
• avlanan
• avlanır
• avlanmak
• avlıyordu
• balığa
• avlayan
• avlanmayı
• Avlanıyor
• avlanırken
• avlandığını
• Ava
• avlamak

O balık avladı ben de kitap okudum. Harika günlerimizden biriydi.
كان يصطاد و انا اقرأ كان يوم من تلك الأيام الرائعة

Bu hafta, balığa çıkıyor. En iyi İrlandalı rehberlerimizden biriyle County Kildare'deki Oughterard bataklığında sinek avlıyor olacak.
هذا الأسبوع هو يصطاد في الريف مع أحد مرشدينا الأيرلنديين

Bizi leopar avlar gibi avlayacağını söyledi.
أنتى قد سَمعتيه يقول بأنه سيصطادنا كما يصطاد النمر

İzinsiz avlanan biri tavşanları kaçırıp büyük bir oyunu bozabilir.
الصياد المتطفل الذي يصطاد الأرانب ، لربما يخيف قطيعا كاملا

Ama her sene burada avlanır ve sizden yem alırdı.
لكنه يصطاد السمك هنا كل سنة ويشتري الطعم منك.

İlk benimle avlanmak istediğini söylediğinde olmaz demeliydim.
أول مرة عرض عليَّ أن يصطاد معي، كان يجب أن أرفض.

Baba kıyının 90 km uzağında balık avlıyordu ama artık kıyığa çok yakın.
كان يصطاد السمك على مسافة 50 ميلا عن الشاطىء، لكنه الان ليس ببعيد.

O yemin daha büyük balık yakalamak için olduğunu sanıyordum.
هيه ، واعتقد انه اغراء ويفترض أن يصطاد سمكة كبيرة

Kumsalda şu balık tutan çocuk ne halt ediyor orada?
ما الذى يفعله هذا الطفل ؟ يصطاد على الشاطىء ؟

Ve o şelalede... balık tutuyor... oğluyla futbol maçı seyrediyor, çılgınlar gibi bağırıyor.
و هو يصطاد السمك عند شلال و هو يشاهد كرة القدم مع ابنه

- 1 yıl önce Mombasalılara dönmüş. - Birileri kaçak avcıları avlıyor.
لقد انشق قبل عام لصالح المومباسيين شخص ما يصطاد الصيادين

Bu bir Dionaea, Venus sinek kapanı salyangoz avlıyor. Salyangoz için üzücü bir durum.
هذه في " ديونار " فخ فينوس السريع .. والذي يصطاد الحلزونات عذراً ايها الحلزون

Biryandan İlyada'yı eski Yunanca'dan okur ezberden, öte yandan alabalık avlar çırpıntılı bir dereden.
يمكنه قراءة الإلياذة باللغة الإغريقية القديمة بينما يصطاد السمك في الجدول

Burdan Pasifik'e kadar, sadece bir kez değil defalarca, tuzak kurup avlanan adam mı?
الرجل الذي كان يصطاد ويضع الفخاخ من هنا حتى المحيط الهادي عدة مرات وليس مرة واحدة

"Yaoguai gündüzleri istirahat edip geceleri avlanır."
يكون ''اليوغواي'' في سباتٍ'' ''نهاراً، و يصطاد ليلاً

Önümüzdeki birkaç gün, avlanmak için son şansı.
في الايام القليلة القادمة هذه فرصته الاخيرة لكي يصطاد وجود رجال الشرطة يساعد ولكن سيساعد ايضا

Tabii, canım. Zaten baban da aslan avlıyordu, değil mi?
نعم بالتأكيد إن والدك يصطاد الأسود أليس كذلك؟

Her zaman yaşlandığımda benim için balığa çıkacak bir delikanlının olmasını dilerim.
أتمنى فقط عندما أصبح رجلا عجوزا أن أجد صبيا يصطاد لي

Tilki, tavşan ya da öyle bir şeyler avlayan biri olmalı.
لا بد وأنه شخص يصطاد الثعالب أو الأرانب أو شئ ما

Crittercam, köpekbalığının nerede avlanmayı sevdiğini ve ne zaman saldırdığını gösterebilir.
الكاميرا سوف ترينا تماما اين يفضل القرش أن يصطاد ومتى تشن هجوما

Şimdi dünyanın her yerinde Avlanıyor, ama hep buraya döner.
..وهو يصطاد فى جميع انحاء العالم لكنه يعود الى هنا دوما

Binbaşı, ben dağınızda avlanırken omzu kırılan bir adamım ve...
ميجور أنا فحسب صديق كان يصطاد في منطقتك من الجبل وقام بكسر كتفه

Ve bu da nasıl avlandığını ve dana gibi olduğunu açıklıyor.
و هذه هي الطريقة التي يصطاد بها، و يزن نصف طن.

Ava çıktığını ve çalılıkların arasında hareket eden şeyin bir domuz olduğunu düşündüğünü söylemiş.
قال أنه كان يصطاد خارج المدينة و رأى ما اعتقد أنه كان خنزيراً برياً يتحرك

Hatırlıyor musun? Aslanı avlamak için sadece bir mızrağı olan ormandaki çocuğu.
هل تذكر البرنامج في التلفزيون حول أفريقيا ذلك الفتى برمح فقط يصطاد الأسد