"يصعب تصديق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inanmak zor
• İnanması güç
• inanması zor
• inanmak güç
• kavram bir otursun

Başkan için bu diskin 300 milyon dolar değerinde olduğuna inanmak zor.
يصعب تصديق أن حاملة البيانات هذه تساوي 300 مليون دولار عند المستشار

Yukarıda sadece bir uydunuzun olduğuna inanmak zor.
يصعب تصديق أن قومك يملكون طائر واحد فقط هناك في الأعلى

İnanması güç biliyorum ama; seçim şansı olmayabilir.
أعلم أنه يصعب تصديق هذا, لكن ربما لا يكون لديه خيار

İnanması güç ama hepsi gerçekti.
كان يصعب تصديق ذلك, لكنها كانت حقيقة لا مفر منها,

Zamanın bu kadar hızlı geçtiğine inanması zor.
يصعب تصديق أنه لن يكون هناك سوى هذا الوقت القصير

Yakında üniversiteyi bitireceğine inanmak güç.
يصعب تصديق أنكَ ستنتهي من أمر الجامعة قريبًا

Bu kavram bir otursun.
يصعب تصديق ذلك

İnanmak zor olabilir, ama çok sert dostlarım vardır.
اعلم أنه يصعب تصديق ذلك لكن كما تعلم, أنا أتسكع مع حشد قاسي جداً

Gerçekten uzayda olmadığıma olmadığıma inanmak zor.
يصعب تصديق أنني لست حقاً لست حقاً في الفضاء

Bu sabah gördüğümüz kızın bu olduğuna inanmak zor.
يصعب تصديق أن هذه هي الفتاة التي رأيناها صباحًا

Görünüşün ve konuştuğun Almanca ile Polonyalı olduğuna inanmak zor.
يصعب تصديق أنكِ بولندية تتحدثين الألمانية بطلاقة وشكلكِ...

Bu tüylerin içindeyken inanmak zor.
أجل, يصعب تصديق هذا, مع كل هذا الريش

Evet, bu tüylerin içinde olmasına inanmak zor.
أجل، يصعب تصديق هذا، مع كل هذا الريش

İnanması güç, değil mi? - Dışarı çıkmanıza sevindim. - Hmm.
يصعب تصديق هذا سعيدة لأنكم خرجتم

İnanması güç ama dediğini yapmış.
يصعب تصديق ذلك، ولكنه وفى بوعده

- Onu hallettim bile. - İnanması güç. Bir şekilde bu okulu adam etmeye başladık.
أعمل على هذا بالفعل - يصعب تصديق بأننا قمنا بتغيير هذا المكان حقاً -

Sizden kaçamaya çalışıyorum. İnanması zor, biliyorum.
احاول ان اتجنبكم ، يصعب تصديق ذلك اعلم..

İnanması zor olabilir, ama onlar da tıpkı diğer aileler gibiler kaynaklarını hayatın tadını çıkarmak için kullanıyorlar dünya'yı daha iyi bir yer kılmak için.
لا، لا، بالطبع لا ربما يصعب تصديق ذلك، ولكنهم عائلةكأيّعائلةأخرى.. يستخدمونمصادرهم..

Biliyorum, inanması zor, ama bu tarz şeylerde... - ...gerçekten...
أعلم، يصعب تصديق هذا أنا مفيد في شيء ما، لكن...

İkisinin de kendilerine son anda Yondaime tarafından teslim edilen kunaileri düşürdüğüne inanmak güç.
اثنان من الجونين أسقطا الكوناي المعهودة لهما من اليوندايمي فجأةً... يصعب تصديق ذلك