"يصلوا إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gelmeden
• gelmediler
• ulaşmak
• ulaşmadan
• ulaşmaları
• ulaşamadan
• ulaşmalarını

Hâlâ zaman var. Onlar buraya gelmeden Christian onu hâlâ öldürebilirsin.
ما زال أمامنا وقت يمكننا قتله قبل أن يصلوا إلى هنا

Onlar gelmeden önce bu kadının geçmişinde ona karşı kullanabilecekleri şeylerin olup olmadığını öğrenmeni istiyorum.
قبل أن يصلوا إلى هنا ، أريدك أن تستجوب هذه المرأة حول خلفيتها لأيّ شيء قد يستعملونه ضدّها

Onları ikna etmemiz gerekmiyor ancak onlara yardım etmemiz gerekiyor. Çünkü onlar daha önce buraya hiç gelmediler.
لسنا بحاجة لإقناعهم، و لكنا بحاجة لمساعدتهم لأنهم لم يصلوا إلى هذا المكان من قبل

Ambulans çağırdım, ama daha gelmediler.
قمت بالاتصال بالإسعاف.. ولكن لم يصلوا إلى هنا حتى الآن

Buraya ulaşmak için 1300 km yol yaptılar. 3000 kalori yaktılar ve vücut ağırlıklarının üçte birini yitirdiler.
وقد سافروا لمسافة 800 ميل, وقاموا بحرق أكثر من 3000 سعرة حرارية, وفقدوا ثلث وزن اجسامهم حتى يصلوا إلى هنا.

Aynı fikirdeyim -- onları gerçek ülkelerine ulaşmadan önce bulmalıyız.
أتفـق معك فنحن يجب أن نجدهم قبل أن يصلوا إلى الصحراء الحقيقية للبــلاد

Hedeflerine ulaşmaları en az bir saat daha sürer.
لن يصلوا إلى أهدافهم قبل ساعة آخرى على الأقل

Duvara bile ulaşamadan Titanaların saldırısına maruz kaldılar.
لقد تمت مهاجمتهم من قبل العمالقة قبل أن يصلوا إلى الجدار

Bizimkilere ulaşmalarını engellemiş oluruz.
أعترضوهم قبل أن يصلوا إلى رجالنا.

İsyancıları, buraya gelmeden durdurun ve vurun.
اعتراض ومهاجمة المتمردين قبل أن يصلوا إلى هناك.

Adamlar ön kapıya gelmeden arka pencereden çıkartın onu.
أخرجوها من النافذة الخلفية قبل أن يصلوا إلى الباب الأمامي

Onlar buraya gelmeden önce adamlarımızı geri almalıyız.
علينا أن نعيد رفاقنا إلى السفينة قبل أن يصلوا إلى هنا

48 dakika boyunca buraya gelmediler.
نعم لم يصلوا إلى هنا إلا بعد 48 دقيقة

Daha Emma'nın grubuna gelmediler.
لم يصلوا إلى مجموعة (إيما) حتى الآن.

Oradan 100 metre kadar gidip bankanın temeline ulaşmak için üç metre toprak kazmışlar.
لقد تبعوا هذا على مدى الـ١٠٠ ياردةٍ ومن ثم حفروا ما يقاربُ الـ٨ أقدامٍ من التربةِ حتى يصلوا إلى أساسِ البنكْـ

70'lerde bazı bilim insanları dünyanın merkezine ulaşmak için on kilometrelik bir delik açtı.
بحفر عمق يصل لـ 6 أميال داخل عمق الأرض محاولة منهم لكي يصلوا إلى مركز الأرض سميت بعد ذلك أكبر حفرة فى العالم

Kuşlara ulaşmadan önce onları bulmalıyız.
يجب أن نصل إليهم قبل أن يصلوا إلى الطائر الكبير

Dağ sırtına ulaşmadan onların yolunu kesmeliyiz.
علينا ان نعترضهم قبلَ ان يصلوا إلى القمة

Uçaklar farkedildiğine göre, hedeflerine en kısa sürede ulaşmaları artık daha önemli.
الآن الطائرات إكتشفت من المهم أن يصلوا إلى أهدافهم بسرعة

Daha sınıra ulaşamadan hepsi öldürülmüş olur.
سيتم قتلهم قبل أن يصلوا إلى الحدود

Raporlardan biri Carpathia gemisine ulaşamadan öldüklerini yazıyor.
واحدة من التقارير تشير لأنه توفي "قبل أن يصلوا إلى "كاربثيا

Bizimkilere ulaşmalarını engellemiş oluruz. Alındı.
أعترضوهم قبل أن يصلوا إلى رجالنا.

Hesaplamalarımıza göre mevcut hızları ile 72 saat içinde Fırat'a ulaşmalarını bekliyoruz.
ووفق حساباتنا ومعدل تقدمهم نتوقع أن يصلوا إلى نهر (الفرات) خلال 72 ساعة