"يصم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sağır
• kirletmektedir

Elektrik akımının boşalırken çıkardığı patlama sesleri kulakları sağır ediyordu.
وصوت انطلاق الشحنات الكهربيه كان يصم الاذان

Kendi çocuğum bile sağır olduysa neden konuşayımki diyor?
الأم تقول لماذا الكلام وابنها يصم أذنيه؟

Birbirine karışan çağrıların kakofonisi, bize sağır edici gelebilir.
نشاز وتنافس النداءاتِ يصم الآذان بالنسبة لنا

'Sonsuza kadar yankılanacak. Bombalardan daha sağır edici.'
سوف يكون صدى الى نهاية العالم أنة يصم أكثر من القنابل

Sayın Yargıç, bu belge... tüm İngiliz hukuk sisteminin adını kirletmektedir.
سياة القاضي ,هذا المستند... يصم كامل النظام القضائي البريطاني بالعار

Bu sağır eden koronun içinde eşinin sesini tanıyabilir.
فى خضم كل هذا الصياح الذي يصم الآذان، يستطيع أن يميز بكائها المعيّن.

Dükkanlâr kapalı, barlar bitmiş, oldukça ıssız ve hiç kullanılmamış oyun alanları ve Ella'nın evinin içindeki gerilim hissediliyor ve gürültü sağır edici bir seviyede.
أُغلقت فيها المحلات، وانمحت آثار الحانات، وأقفرت الملاعب ولم يتم استعمالها أبدا، أما بيت إيلّا فيسوده التوتر، ويعلو به الضجيج الذي يصم الآذان.

ve içinde bulunduğunuz durum sağır edici bir sessizlik,
و في هذه الحالة صمتهم يصم الآذان

sağır edici bir tezahürat.
كانوا يصم الآذان.

Akan kanlarının sesi resmen sağır edici.
تدفق دمائهم يصم الآذان.

İnek öğrencilerin sesi de kulakları sağır ediyor cidden.
ضجيج المهووسين يصم الآذان.

sağır edici!
أنه يصم الآذان!

Bu gürültü sağır edici!
ضجيجه يصم الآذان!

Kulakları sağır eden feryat... Zaman.
"صخب الزمن الذي يصم الآذان.

sağır edici.
يصم الآذان