"يصمت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sessiz
• çenesini
• susmasını
• sus
• sesini
• sussun
• çeneni
• Susturun
• susmuyor
• susun
• Sustur
• susmaz
• susması
• susar
• kapalı

Şimdi, bu gençlerin evlenmelerine itirazı olan varsa, ya şimdi ortaya çıksın ve konuşsun, ya da sonsuza kadar sessiz kalsın.
لو كان لدى اي احد سبب للاعتراض على زواج هذين يتحدث الآن او يصمت الى الابد

Bayan Boynton da şöyle bir diklenip herkese çenesini kapatıp, oturmasını söyler ve olay da kapanırdı.
السيدة بوينتون تقوم على سيقانها الخلفية لتملي على كل واحد أن يصمت و ينتصب مستقيما إنها تريد كل الهدوء التام

Bir kaç telefon etti, ben de öyle oturup susmasını bekledim.
لقد قام باجراء بعض المكالمات وانا كنت جالسة هناك انتظره يصمت

İstesen de, istemesen de seninle geliyorum, sus.
أنا قادم معك ما إذا كنت ترغب في ذلك أم لا، لذلك يصمت.

Ya derhâl küreğini çekip buradan defolursun ya da sesini kesip o kamerayı geri almama yardım edersin.
لذا يمكنك إما مجداف الجحيم من هنا الآن أو يمكنك يصمت ومساعدة لي الحصول على تلك الكاميرا الخلفية.

Bu evliliğin gerçekleşmesine bir engel olduğunu iddia eden biri varsa... ya şimdi konuşsun ya da ebediyen sussun.
فى الزواج المقدس .و اذا كان لدى احد اى سبب فى عدم اتمام هذا الارتباط فليتكلم أو يصمت الى الابد

Bu, neden üniformamızın olmadığını sordu, diğeri "kapa çeneni" dedi.
سأل هذا عن سبب عدم ارتدائنا لأزياء عسكريّة، فأمره هذا بأن يصمت

Bu ikisinin evlenmesine itirazı olan varsa ya şimdi konuşsun... yada sonsuza kadar sessiz kalsın.
إذا كان أحد ما يعرف سبباً يمنع هذين من الزواج فليتكلم الآن أو يصمت إلى الأبد

Bu iki insanın evlenmesine itirazı olan varsa, ya hemen konuşsun ya da sonsuza dek sessiz kalsın.
أي شخص يرى سببا يمنعهما من الزواج فليتكلم الآن أو يصمت الى الأبد

Anlaşılan biri bu evliliğe karşı çıkmış ve sessiz kalamamış.
يبدو أن هناك من كان يعترض على ذلك الزواج و لم يستطع أن يصمت للأبد

Bunun yanı sıra onu konuşabilir yaptım. Asla çenesini kapamadığından beri, bu aramızda bir tartışma konusu.
لقد جعلته يتحدث كذلك , و هذه تعتبر مشكلة بالنسبة لي بما أنه لا يصمت قط

Tüm gerçekler açığa çıkana kadar çenesini tutması gerekirdi.
كان حريّاً به أن يصمت حتّى تجلّي الحقائق

Sanki evladının gözlerinin önünde boğulması ama ona susmasını söyleyememek gibiydi!
الأمر أشبه برؤيتك لولدك وهو يقع ولا تستطيع أن تخبره أن يصمت

En kötüsüde 16 yaşında ve susmasını bilmiyor.
المصيبة الكبرى انه في الـ16 ولايعلم متى يصمت

sessiz ol! Susmazsa onu ben vururum! sus!
اصمت، أذا لم يصمت سأقتله بنفسى

- Herkes sesini kessin! Nasıl olacağını anlatıyorum:
الجميع يصمت ، حسناً هنا كيف سيجري الأمر...

Bu iki insanın evlenmemesi için geçerli bir sebep gösterebilecek kişi lütfen ya şimdi konuşsun ya da sonsuza dek sussun.
أي شخص يرى سببا يمنعهما من الزواج فليتكلم الآن أو يصمت الى الأبد

Zeke, eğer çeneni kapayıp kürek çekmezsen buradan hala canlı çıkamayabiliriz.
زيكي ، إذا لم تقم بذلك يصمت و مجداف قد لا يزال نحصل للخروج من هذا على قيد الحياة .

Bir adamın susmasını istiyorsanız, onu Susturun.
إذا كُنت تريد لرجل أن يصمت, فلتقم بإسكاته للأبد.

Hiç susmuyor. Muhabire sataşıyor.
انه لا يصمت أبدا ها هو يصيح فى أحد الصحفيين

- Domuzcuk! - Evet, Domuzcuk! susun!
نعم ، نعم بيجي اصمتوا ، على الجميع ان يصمت

Tanrı aşkına Sustur şunu.
دعه يصمت بحق الرب اصمت، فلايك

Bağırırsan susmaz, tamam mı?
أنه لن يصمت أذا كنت تصرخ بهذا الشكل؟

Düşünebilmem için herkesin susması gerek!
حسن ، على الجميع أن يصمت لكيّ أستطيع التفكير

Bazen insanlar susar çünkü söyleyecekleri şeylerden korkarlar.
احيانا عندما يصمت الشخص قد يكون خائفا من ماسيقول

Biraz aptalımdır, çok konuşurum. Hep gevezelik ederim. Çenem hiç kapalı durmaz.
أنا غبي، أتكلم كثيرا هذا الفم لا يصمت أبدا