"يصيبك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başına
• olmasına
• olmayacak
• zarar
• hasta
• birşey

Beni dinle, Maia. Kesinlikle eminim. başına kötü bir şey gelmesine izin vermeyeceğim.
أنا متأكدة تماماً ، لن أسمح لأى شىء سىء يصيبك ، أتسمعين ؟

Ama aynı zamanda, bu dört hücrenin her biri tek başına ya da topluca, bozulabilir ya da ölebilir, ve bu olduğunda siz hasar görürsünüz.
لكن بالتساوي، كل من هذه الخلايا الأربعة منفردة أو مجتمعة، يمكن أن تشذ أو تموت، وحينما يحدث هذا، يصيبك ضرر.

Raymond, vasiyetin olursa ve lifli gıdalar yersen başına bir şey gelmez.
رايموند أصغِ إلي عليك كتابة وصيتك وتناول الألياف كل صباح ولن يصيبك شيء عندها

Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim, Buradan çıkacağız, söz veriyorum.
لن أسمح لأي مكروه أن يصيبك وسنخرج من هنا، أعدك بذلك

Bu çok tatlı ama sana hiçbir şey olmayacak. Ben buradayken olmaz.
هذا جميلٌ جدّاً لكنْ لن يصيبك شيء طالما أنا هنا

Kimse sana zarar vermesin diye dışarıda olacağız. Tamam mı?
وسنكون هنا طوال الليل لنتأكد أن لن يصيبك شيئاً، موافقة؟

Trende hasta olmak istemiyorsan, bu gece iyi yemek ye.
الافضل ان تاكل جيدا الليلة حتى لا يصيبك مغص بمعدتك من ركوب القطار كالمرة السابقة

Bu sanki seni içerden dışarı çürüten birşey gibidir.
إنه مثل المرض الذي يصيبك بالعفن من الداخل والخارج

- başına bir şey gelecek diye çok korkuyorum.
يا ملاكي، إنني خائفة جدا من أن شيئا ما قد يصيبك لا تقلقي، الوضع لطيف هنا

Çıngıraklı yılan tarafından ısırılmak başına gelebilecek en kötü şey değil.
غالباً ولو عضتك أفعى فهذا ليس أسوأ شئ يمكن أن يصيبك قد يحدث هذا لك

başına herhangi bir aksilik gelirse olmasını istemeyiz ama eğer olursa çocuklarının yasal velayetini alacağım.
من المحتمل أن تحدث حادثة لك و دعنا نتمنى بألا يصيبك أيّ مكروه لكن لنفترض لو حدث هذا سآخذ جميع أطفالك لي

Orada sıkı dur ve dikkat et ve daima silahını yanından ayırma ki görevdeyken başına birşey gelmesin.
تماسك وركزّ، وتمسك بفرقتك لكي لا يصيبك أيّ مكروه بالجانب المظلم، وتطلّع للجانب المشرق دائماً

Kardeşinin başına gelenin senin de başına gelmesini istemem.
لا أود لما أصاب أخيك أن يصيبك أنت الآخر.

Adadayken başına bir şey gelmesini istemem.
لم أكن لأريد أن يصيبك أيّ شيء بينما أنت هنا على هذه الجزيرة

Anne ve baban sana bir şey olmasına asla izin vermeyecek, tamam mı?
والدتك ووالدك لن يدعا أيّ مكروه يصيبك أبداً، اتفقنا ؟

Çok tehlikeli. Sana bir şey olmasına izin veremem.
إنه خطيرٌ جدًا, لا يمكنني أن أترك مكروهًا يصيبك

Sana bir şey olmasına izin vermem demiştim.
أخبرتكِ بأنني لن أدع مكروهاً يصيبك أبداً

Dediğimi yaparsan, sana da, onlara da bir şey olmayacak.
، لن يصيبهم أي مكروه ... و لن يصيبك أي مكروه إذا فعلت ما أمليه عليك

Sana hiçbir şey olmayacak. Ne şimdi, ne de sonra.
لن يصيبك أي مكروه، ليس الآن وليس أبداً

Sana hiçbir şey olmayacak. Ben kimseyi kaybetmedim hiç.
لن يصيبك مكروه لم أفقد أى شخص حتى الآن

Şunu bilmeni istiyorum ki, sana bir zarar gelmesine asla izin vermem. Söz veriyorum.
أريدك أن تعرف أني لن أدع أي مكروه يصيبك أعدك

Şunu bilmeni istiyorum ki sana bir zarar gelmesine asla izin vermem. Söz veriyorum.
أريدك أن تعرف أني لن أدع أي مكروه يصيبك أعدك

hasta olmanı istemiyoruml.
فهم يحملون أمراضا كالملاريا وما شابهها وهم قذرون للغاية، ولا أريد أن يصيبك المرض