"يضرك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zararı
• sana zarar
• öldürmez
• zarar gelmez

Lisede görmediğin birkaç farklı kızla takılmanın zararı olmaz.
لن يضرك شئ ان حصلت على الفتيات التي لم تحصل عليهن في الثانوية

Eminim leydim, ama güzel görünmenin bir zararı dokunmaz öyle değil mi?
أنا متأكدة من هذا يا سيدتي, ولكن لن يضرك أبداً أن تبدي بأفضل شكل ممكن, أليس كذلك؟

Size bir zararı olmaz Lordum. İki kez vaftiz edildim.
هذا لن يضرك بتاتاً يا مولاي، تم تعميدي مرتين

Ve asla sana zarar verecek bir şey yapmayacağımı ve çok meraklı biri olduğumu da biliyorsun.
و أنتِ تعرفين أنه لم و لن أفعل ما يضرك أبداً و تعرفين أيضاً أنني فضولي

Yaslanacak birine sahip olmak sana zarar vermez.
لن يضرك اذا وجدتي أحداً ما تستطيعين أن تعتمدي عليه

Yalan söylemek seni öldürmez.
أتعلم . لن يضرك أن تكذب بين فترة و فترة أخرى

Seni tanımıyorlar. Senin yalnız yaşayan gizemli bir çocuk olduğunu düşünüyorlar. Bir şeylerin parçası olmaktan veya arkadaş edinmekten zarar gelmez.
إنهم لا يعرفوك فقط،أنتَ بالنسبة إليهم شخصٌ غامضٌ لن يضرك أن تقوم بهذا،أن تنشيء بعض الصداقات.

Biraz daha çok çabanın sana zararı gelmez.
أتعرف ، لن يضرك لو بذلت جهدًا إضافياً

Okul, şimdi olduğu gibi, top oynayan güzel insanlarla dolu bir yerdi. İnsanların birçoğu Ronald Reagan'ın şu sözüne gönül vermişti: "Çok çalışmanın zararı yoktur deseler bile neden kendinizi riske atasınız ki?"
وعندئذ كما الآن , كان مكان جميل للقوارب و الكرات , أٌناس جميلة , وكثير من الذين تنطبق عليهم تعليق رونالد ريجان أن , " حتي لو قالوا أن العمل الصعب لا يضرك , لماذا تغامر ؟ "

Sizin yaşınızda biri için, nadiren de olsa konuşmanın bir zararı olmaz.
بعمرك، بعض من التوبيخ لا يضرك

Onu tanımıyorsun, sana bir zararı da dokunmadı!
أنت لا تعرفه ! وهو لم يضرك بشيء

Hadi ama, küçük bir pozitif onayın kimseye zararı olmaz.
بحقك, تعزيز إيجابي لن يضرك

Ki senin durumunda zararı olamaz tatlım!
و بحالتك لن يضرك عزيزتي

Nazik olmanın bir zararı yok.
لن يضرك أن تكون مؤدباً

Uyandır ve sor. Ne zararı olacak ki?
ايقظه واطلب منه لن يضرك شئ

Bir zararı olmaz değil mi?
ذلك لن يضرك , صحيح؟

- Bak, bir zararı olmaz.
-اسمعي، لا يمكن أن يضرك !

Bence bu kadar düşünmen sana zarar veriyor.
أعتقد بأنك معقد جدا و هذا يضرك

Senin durumunda sert çıkışlar yapmak sana zarar verir yalnızca, evlat.
التحرك خارج حدودك سوف يضرك يا بُني

Senatör Pratt'in sana zarar verebileceğini söyledin.
انت قلت ان السيناتور برات يمكن ان يضرك

Arada bir şey okumak öldürmez seni.
لن يضرك أن تقرئي صحيفة بين الحين والآخر

- Hayırsever olmaktan zarar gelmez.
لوضع المال في التبرعات لن يضرك التبرع الخبري