"يضعوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• koymalarını
• koymak
• koymaları
• koyup
• koymazlar
• koysalardı
• koyabilirler
• indirmelerini
• yerleştirebildiler

Spektrometrelerini gama ışınlarına ayarlamalarını ve sonra da çatılara koymalarını söyleyin.
وأخبرهم بأنّ يضعوا المناظير الطيفية على الأسطح ومعايرتها على أشعّة جاما.

Yayın sırasında suratının önüne büyük, mavi bir top koymalarını istemek için geç değil.
مرحبا يا نايلز . هل تعلم إنه ليس وقتا متأخرا أن يضعوا دائرة زرقاء كبيره في مقدمة وجهك أثناء البث الحي كي لا يعرفك أحد

Biraz daha presantabıl insanları tüm Dünyanın göreceği ön saflara koymak isteyeceklerini sanırsın.
تعتقد بأنهم يريدون أن يضعوا الأكثر حسناً بمكان بارز حيث يستطيع العالم رؤيتهم

O orospu çocuğunu yanıma koymaları için delirmiş olmaları lazım.
من الجنون أن يضعوا ذلك الأحمق بالقُرب منّي

İçinize plastik bir şeyler koyup, zararlı bir şeyleri çıkartabilirler.
يُمكن لهم أن يضعوا شيء مصنوع من البلاستيك، و يمكن أن يستأصلوا شيئاً ما ضار،

Bu kısmı videoya koymazlar, sanmıyorum.
إنهم لن يضعوا هذا على الفيديو لا أعتقد هذا

Ama keşke bir perde koysalardı da ettiklerini bulurken izlemek zorunda kalmasaydık.
أتمنى فقط أن يضعوا ستاراً. كي لا نضطر لرؤيتهما و هما تنلان العقاب الذي تستحقانه.

Yani yalnız sola dönüş işareti koyabilirler, o da bir şey sayılır.
اقصد يستطيعون ان يضعوا مساراً لاتجاه اليسار الاجباري . ذلك سيكون مفيداً

Silahlarını indirmelerini söyle.
اخبر رجالك ان يضعوا اسلحتهم ارضا

Belki bu yüzden tuzağa düşürüldük bu şekilde üzerine izleme cihazı yerleştirebildiler.
ربما كان هذا السبب الذي اوقع بنا لذلك استطاعو ان يضعوا جهاز تتبع عليك

Aşçılarına, kızarmış hamurun içine daha az soğan koymalarını söyle.
أخبر طباخيك أن يضعوا بصل أقل في فطائر اللحم

Böyle şeylerde zaman koymalarını bekleyemeyiz.
لانستطيع أن نتوقع منهم بأن يضعوا توقيتاً على هذا النوع من الأمر

Onlardan, kendilerini o insanların yerine koymalarını istiyorum ki böylece kazazedelerin yaptığı şeyleri neden yaptıklarını anlayabilsinler.
أريد أن يضعوا أنفسهم في مكانهم كي يحاولوا فهم لماذا فعلوا ذلك

Bu beş dakikalık iyilikler, veren taraflar için sınır koymak ve kendilerini korumaları için gerçekten mühimdir.
خمس دقائق المعروف هذه هامة جداً لمساعدة المِعطاؤن أن يضعوا حواجز لحماية أنفسهم

Belki arabanın üstüne koymak isterler.
ربما يريدون ان يضعوا بعضها في السياره او ما شابه

Tuvalete tuvalet kağıdı koymak çok mu zor?
هل من الصعب أن يضعوا ورق تواليت في الحمام؟

Evet! Çünkü bombayı varilin içine onlar oraya gitmeden koymaları gerekirdi.
أجل, لأن كان عليهم أن يضعوا القنبلة داخل برميل النفط

Bombaları maksimum zarar vermek için nereye koymaları gerektiğini söyledim, bu tesisi ve bütün araştırmalarını yok etmeye yetecek kadar patlayıcı.
لقد اخبرتهم اين يضعوا المتفجرات لاحداث تاثير اكبر متفجرات كافيه لتدمير هذه المنشاه و كل ابحاثه

Saçları bir varilin içine koyup tartıyorlar sonra da onları perukların yapıldığı yere götürüyorlar. Ve yani...
إنهم يضعونها حاويات ثم يجدون مكاناً في فروة الرأس يستطيعون أن يضعوا ضفائر بها

Umarım düzgün konuşma alarmı koymazlar, çünkü çok küfürlü konuşuyorsun.
أتمنى أن لا يضعوا أنذارا . على السب في اللغة . لأنكِ تسبين كثيراً

Şu Roma'ya arada birkaç sokak lambası koysalardı bari!
يمكن أن يضعوا إنارةً للشارع "من مرة لأخرى في "روما

Çalıntı ilanı verirseniz hemen arananlar listesine koyabilirler.
يمكن أن يضعوا تعميماً عليها الآن

Adamlarınıza silahlarını indirmelerini söyleyin.
قل لرجالك ان يضعوا أسلحتهم.

Buraya nasıl bir bomba yerleştirebildiler?
كيف استطاعوا أن يضعوا قنبلة هنا ؟