"يطفو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yüzüyor
• Yüzen
• suda
• yüzerken
• yüzer
• yüzüyordu
• süzülüyor
• su
• Yüzeye
• duruyor
• süzülen
• süzülmesini

Şu anda suyun binlerce metre üstünde, şamandıralarının ...tuttuğu halde yüzüyor.
إنه يطفو الآن علي ارتفاع آلاف الأمتار في الماء يساعده في طفوه حويصلات مليئة بالغاز.

Deniz suyu üstünde yüzüyor.
إنه يطفو على ماء البحر، فإن حصل وأن ارتفعت حرارة البحر قليلاً،

Evrenin soğuk ve yalnız bir bölümünde Yüzen bu küçük küre.
هذا الجرم السماوي الصغير، يطفو في البرد جزءاً وحيداً من الكون.

Kuyruklu yıldızda bulduğumuz bulgular: Bu şey suda yüzebilir.
ألخص لكم هنا النتائج بشأن المذنب: هذا المذنب يطفو على الماء.

4 gün önce, Otis'i beyninde bir kurşunla Thames'te yüzerken bulmuşlar.
وجدوا (أوتيس) يطفو بنهر "التايمز" منذ أربعة أيام برصاصة في رأسه.

Neden bir iş onunla yüzer ama onsuz batar... bu yeni megabayt, video ve uydu okyanusunda?
لماذا يطفو معه العمل و يغرق دونه، في محيط الميجابايت،

Bütün bu bölge sürekli hareket halinde olan eriyik kaya yatağı üzerinde yüzüyordu.
وكل هذا يطفو علي سرير من الصخور المنصهرة دائمة الحركة

İş birliği bulutu adını verdiğimiz şeyle, iletişim, etkileşim alanın merkezi olarak binanın ortasında kendi başına süzülüyor, standart modüler ofislerden oluşan bir kabukla sarmalanıyor.
كان التواصل والتفاعل في مركز المكان الذي يطفو في حد ذاته، بما قد نسميه بسحابة المُشاركة، موجودة في منتصف المبنى، مُحاطة بطوق من المكاتب التقليدية.

Yağmur. Çok fazla yağmur yağdığı zaman terminali hep su basar.
هذا المدخل يطفو عندما تهطل الأمطار بغزاره

Ama fark ettim ki Yüzeye çıkmakla kalmıyor.
لكني أدركتُ الآن أنهُ لا يطفو إلى السَطح فقط

Tabutu havada asılı duruyor.
لكن تابوتَه الذي يَحتوي على جثّتِه يطفو في الهواءِ

Dünya'ya bagli olmayan, göklerde süzülen gizli bir dedektife sahibiz.
لدينا مخبر سري غير مقيد بالأرض, بل يطفو في السماوات...

Hatta işte, silahın sana doğru süzülmesini sağla meydum çocuk.
, في الحقيقة , دع المسدس يطفو إليك أيها الفتى الروحاني

200 kişilik yemeği baştan yapmalıyım çünkü sikik serçe parmağın güvecin içinde bir yerde yüzüyor.
اضطريت لإعادة صنع 200 وجبة عشاء من لا شيء لأن طرف خنصرك كان يطفو في الحساء في مكان ما

Büyük Brad Allen'i devirdiler, artık o da bizim gibi nehirde yüzüyor.
ـ " براد آلين " العظيم تم تقطيعه وهاهو يطفو على سطح النهر مثل البقيه

lzgaralar ve fıçılar, Yüzen ne varsa hepsini denize atın.
مستر ألان القى بكل العوامات و البراميل أى شىء يطفو

Bana doğru tırmanamıyordu, ben de elini tutmaya çalışırken suda kaldı.
لم يستطع الصعود عندي لذا أمسكت يده بينما .كان يطفو أسفل مني

Cesedini sırt üstü nehirde yüzerken buldular.
ووجدوه يطفو ووجهه إلى أسفل في النهر.

Sudan daha hafif olan buz yüzer.
بما انه اخفف من الماء الجليد يطفو على السطح

Kızıl bir denizin içinde yüzüyordu. Kafasının yanında da sandviç vardı.
يطفو فوق بحر من اللون الأحمر، والشطيرة جوار رأسه

Dolayısıyla bu sadece süzülüyor, bütün yönleri dengede tutan sürekli bir manyetik alan üzerinde süzülüyor.
لذلك هو يطفوا فقط، يطفو على مجال مغناطيسى دائم، والذى يجعله مستقر فى جميع الإتجاهات.