"يطلق عليه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• buna
• denir
• denen
• adı
• derler
• ismi
• adında
• isimli
• diyorlar
• ateş edecek
• denilen
• olarak adlandırılan

buna karşı konulmaz dürtü diyebiliriz. Savunmanı bu şekilde yapabiliriz.
يطلق عليه دافع لا يقاوم , وهذا هو دفاع قانوني

Birinin yeğenini işe alınca adına ne denir bilmiyorum ama iş yok ve önümüzdeki üç ay süresince de yardımcı editöre ihtiyaç olmayacak.
أنا لا أعرف ما يطلق عليه عند توظيف شخص ما ابن شقيق, ولكن ليس هناك عمل, وسوف لا يكون هناك عمل آخر ل

Bir ünite insülinin kan şekerini düşürme derecesi, insülin duyarlılığı denen kavramı anlamamıza yardımcı olabilir.
يخفض الأنسولين نسبة السكر في الدم إلى درجة تساعدنا على فهم شيء يطلق عليه حساسية الأنسولين

buna ruh çizgisi adı verilir, dokumacı veya yapana bir çıkış yolu vermek için, aynı zamanda da iş yapmasına devam etmesi için bir sebep olarak desende kasti bir kusur.
إنه ما ما يطلق عليه خط الروح، خطأ متعمد في القالب يعطي الحائك أو الصانع مخرجاً، بل أيضاً سبباً للاستمرار بالصناعة.

Fransızlar sana ne derler les incompetents.
أنت الذي يطلق عليه الفرنسيَيون العاجزون.

Bir İsrailli tarafından bulunduğu için böyle adlandırılıyor, ve şimdi bu hastalığa bu ismi koyduğu için oldukça pişman, elbette çünkü virüs sanki İsrail'e aitmiş gibi atfediliyor.
و يطلق عليه ذلك لأن رجل في إسرائيل وجده لأول مرة ، والآن يأسف بشدة لتسمية المرض ، لأنه ، بالطبع ، هناك عواقب.

Foo Chow adında bir Çin lokantasındayım.
"ايريك" انا في مطعم صيني يطلق عليه "فوو شو".

Ve tüm bu anlattıklarım, "Derin Beyin Uyarımı" isimli bir cihazla başarıldı.
هذا يتم بواسطة هذا النوع من الأجهزة و هذا يطلق عليه التحفيز الدماغي العميق

Krallarla ilgili en ufak bahse direkt atlayıp, isyana teşvik diyorlar.
أنها تأخذ أي ذكر لملوك في ظاهرها والذي يطلق عليه الفتنة.

Elbette ateş edecek daha iyi bir şey bulamamışsa!
عادة ان لم يجد شيئا أفضل يطلق عليه

Affedersin ama buna düşünmek denmez. Sikinin peşinde gitmektir bu.
المعذرة هذا ليس بتفكير، هذا يطلق عليه ملاحقة مايريده قضيبُك

buna elçiye zeval vermek denir. Çünkü ayağa kalkan ve tacize sessiz kalmayan, hem kendisinin hem de diğer kadınların, erkeklerin ve erkek çocuklarının
يطلق عليه قتل الرسول. إنه لأن أولئك النساء اللواتي يقفن

buna sanat için acı çekmek denir. Dünden dolayı özür dilerim, yol yorgunuydum.
يطلق عليه المعاناة من فن ألاخر أسف بخصوص الليلة الماضية

İşte buna eski usul kavga denir.
هذا ما يطلق عليه مشاجرة من الطراز القديم

O hâlde, bunu yapmak için bakterilerim enzim denen şeyin özel bir versiyonunu kullanıyorlar.
الآن، ولفعل هذا، تستخدم البكتيريا نوعًا خاصًا مما يطلق عليه الإنزيمات.

Hepimiz, bir noktaya kadar, Bill Gates denen şeyi çalıştık.
كلنا ندرس إلى حدٍ ما شيئاً يطلق عليه اسم بيل غيتس.

1700'lerin ortalarından beri, günümüzde cebirsel topoloji adı verilen bir konuya yapılan ilk atılım buydu.
بالتالي كانت هذه أول دفعة، من منتصف 1700، نحو موضوع يطلق عليه الآن الطوبولوجيا الجبرية.

buna Kutsal Ruh Bankası derler.
حسنا, هذا ما يطلق عليه بنك الروح القدس

Ayağınızın dibinde duran şeyin ismi, çöp kutusudur.
إنظرْ إلى هذا الشيءِ على الأرضيةِ أيضاً يطلق عليه قلم

Barbara, The Red Door adında bir bara gidermiş.
يطلق عليه "الباب الأحمر" لقد أعطاني الساقي قائمة أسماء

Ortamın asit derecesine bağlı olarak mavi, pembe ve mora varan renklerde actinorhodin isimli bir antibiyotik üretiyor.
ينتج مضاد حيوي يطلق عليه اكتينوركودين، يتدرج لونه بين الأزرق والوردي والبنفسجي، طبقا لدرجة حموضة البيئة المحيطة به.

Sahibi Kore Savaşına katılmış ve şimdi ona Çinli diyorlar.
المالك إشترك فى الحرب الكوريه و الآن يطلق عليه الرجل الصينى

Bu farklılık, kavramsal olarak, elektrik üretmek için ısı makinesi denilen bir şeyi kullanmayı sağlayabilir.
هذا الفرق، نظريًا على الأقل، يمكن أن يُستخدم لتشغيل ما يطلق عليه المحرك الحراري لتوليد الكهرباء.

Bu, Klasik Dönemin sonu ve genelde Karanlık Çağ olarak adlandırılan dönemin başlangıcıydı.
كانت هذه نهاية الفترة الكلاسيكية وبداية ما يطلق عليه العديد بالعصور المظلمة.