"يعاود" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ortaya
• dönmedi
• aramasını
• aramadı
• geri dönmüyor

En uzak ve tehlikeli yerlerden bazılarında tekrar ortaya çıkabilir ve oradan yayılabilir.
فمن الممكن أن يعاود الظهور في الأماكن النائية والخطرة، ومن هناك، يمكن أن ينتشر.

Bazıları onu öldürüldüğü palavrasını atsa da o mutlaka ortaya çıkar beyaz, heybetli ve gizlice.
وقد تفاخر البعض أنه قتله لكنه دائما ما يعاود الظهور بضخامته وبياضه وجلاله

Ona ulaşmaya çalışıyordum ama halen geri dönmedi.
كنت أحاول الاتصال به وهو لا يعاود الاتصال بي

Üç gece boyunca onun evini aradım ve hep çalıştığını söyledi. Bana geri dönmedi bile.
هاتفتُ منزله 3 ليالٍ متتالية ويزعم أنّه يعمل، لم يعاود الاتصال بي

Şu anda ofiste değil. Sizi aramasını söylerim.
إنه غير موجود الأن سأجعله يعاود الإتصال بك

Güvenlik şefinden aramasını istedim.
أتصلت برئيس الأمن هناك لكن لم يعاود أحدهم الأتصال

Ona çok kızgınım, çünkü o benimle yattı ve bir daha da hiç aramadı.
أنا غاضبة جداً منه لأنّه مارس الحب معي ولم يعاود الاتّصال بي.

Karakolda bir doktordan sürekli telefonlar geliyor... ve hiçbirine geri dönmüyor.
إنه فقط يتلقى المكالمات بالمركز من طبيب ولا يعاود الإتصال مطُلقاً

Ay'ın aynı takımyıldızdaki ortaya çıkma zamanlarını temsil ediyor olmalı.
قد تمثل عدد الأيام لسطح القمر لكى يعاود الظهور فى نفس الكوكبة

Ne yaparsak yapalım, yine ortaya çıktı.
وبدا أن الطفح كان يعاود الظهور مهما فعلنا

Tekrar ortaya çıktığında sana söylerim. Bilmiyorum. Onun için vicdan azabı çekiyorum.
سأخبرك عندما يعاود الظهور لا أعرف ، أنا حقاً أشعر بالذنب حيال هذا

Evet, ortaya çıktığında bizi aramalısınız.
أجل ، عليكَ أنّ تتصل بنا حينما يعاود الظهور.

Hem biliyor musun, provalar için bana geri dönmedi bile.
كما تعلمين لم يعاود الإتصال بى بخصوص البروفة

Mesaj bıraktım ama bana henüz geri dönmedi.
سبق وأن وضعت رسالة ولكنه لم يعاود الإتصال بي

Onu dört kez aradım, ama hiç geri dönmedi. Görünüşe göre konuşmak istemiyor.
اتصلت به 4 مرّات ولم يعاود الاتصال بي مطلقاً

Oğlumun davası hakkında aramıştım ama kimse bana geri dönmedi ben de bu yüzden gelmeliyim diye düşündüm.
هل أستطيع مساعدتك ؟ اتصلت بشأن قضية ابني ولم يعاود أحد الاتصال بي، لذا اعتقدت أن عليّ المجيء

Peki, mesajımı iletmeniz yeterli. Mümkün olan en kısa sürede beni aramasını bekliyorum.
حسناً، فقط أوصلي الرسالة بأن يعاود الاتصال بي في أقرب وقت ممكن

Eğer ondan haber alırsan, beni aramasını söyle.
حسنا،إذا إلتقيتِ به أخبريه أن يعاود الإتصال بي

Bu sabah aradım ama geri aramadı.
اتصلت به هذا الصباح لكنه لم يعاود الاتصال بي

O zamandan beri onu 150 kereden fazla aradın ama o seni bir kere bile aramadı.
مذّاك، إتصلت به أكثر من 150 مرة ولم يعاود الإتصال بك ولا مرة.

Telefonunu açmıyor. Çağrılarıma geri dönmüyor.
هو لا يرد على مكالماتي, ولا يعاود الإتصال بي ؟

Kimse geri dönmüyor mu?
لا احد يعاود الاتصال بكِ ؟