"يعتاد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alışması
• Alışsa
• alışmaya
• alışıyor
• alışabilir
• alışır
• alışkın
• Alışkanlığını
• alışırsın

Bazı şeylere alışması zaman alacak.
سيأخذ الأمر بعض الوقت، ريثما يعتاد على مثل هذه الاشياء

Buradaki rekabete alışması biraz zaman alacak.
كيف كان أداؤه ؟ مستوى المباريات هنا مرتفع , و سيحتاج إلى بعض الوقت حتى يعتاد عليه

Alışsa iyi olur. Ömrünün büyük kısmı hayal kırıklığı içinde geçecek.
من الافضل ان يعتاد الامر خيبة الأمل ستكون جزءا كبيرا من حياته

Sanırım bir kısmın hâlâ bu olaya alışmaya çalışıyor.
أظن أن جزء صغيراً مني لايزال يعتاد على كل هذا

Sanırım vücudum 36 saatlik günlere alışıyor. Neler oluyor?
أعتقد أن جسدي قد بدأ يعتاد على عمل الـ36 ساعة، ماذا يحصل؟

Bir insan böylesi sıradan bir hayata alışabilir.
يمكن أن يعتاد الإنسان على حياة عادية كهذه

Öyle, Bay Becker. İnsan her şeye alışır.
صحيح سيد بيكر يعتاد الناس على أي شئ

Profesör Kirke, evde çocuk görmeye alışkın değildir bu yüzden uymanız gereken bazı kurallar olacak.
الأستاذ "كيرك" لم يعتاد أن يكون هناك أطفال بالمنزل ولهذا فيجب أن نتمسك ببضعة قواعد

Artık binek atı değil. Alışkanlığını kaybetmiş.
هذا الحصان لم يعد يصلح للركوب لم يعتاد ذلك

Havada hâlâ alışması gereken çok mikrop var.
.. حسنا يوجد الكثير من الجراثيم هنا يحتاج أن يعتاد عليها

Bu ara yüze alışması bile en azından iki saatini alır.
سيستغرقه ساعتين على الأقل حتى يعتاد على الواجهة فحسب.

Herkesin buna alışması gerek, UGK dahil.
الجميع سوف يعتاد على هذا، بما في ذلك هيئة سلامة النقل.

Vücudunun alışması gerekiyordur.
حسنًا، من المحتمل أن يعتاد جسدك على هذه الأدوية

Alışsa iyi olur.
حسنا , من الأفضل أن يعتاد هذا

Dünya da hâlâ senin sürüşüne alışmaya çalışıyor.
والعالم مازال يعتاد على طريقه قيادتك

Rolf zorlu koşullara alışmaya başladı ama nadiren net bir çekim yapmanın verdiği hayal kırıklığına alışamadı.
يعتاد "رولف" تحمّل المواقف الصعبة لكن ليس إحباطات الحصول على لقطة واضحة

Ne yani, ölmekten korkuyor ama şimdi de bu fikre alışıyor mu?
لذا هو كان يخشى الموت والآن بدأ يعتاد على فكرة الموت؟

İnsan böyle sıradan bir hayata alışabilir tabii.
يمكن أن يعتاد الإنسان على حياة عادية كهذه

Erkekler sana kolayca alışabilir.
أتعرفين ، يمكن أن يعتاد الرجال عليكى

Erkekler buna alışır.
انت تعلمين, بإمكانه ان يعتاد على هذا

Profesör Kirke bu evde çocuklara pek alışkın değildir.
الأستاذ "كيرك" لم يعتاد أن يكون هناك أطفال بالمنزل

O da bana, "Zamanla her şeye alışırsın." dedi.
فأجابنى : مع الوقت يعتاد المرء على أى شئ