"يعتقدون أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünüyorlar
• düşünüyor
• sanıyorlar
• düşünen
• inanıyorlar
• düşündükleri

Evet. Adamın laboratuvarı dağıtıp sonra da kendini öldürdüğünü düşünüyorlar.
نعم ، إنهم يعتقدون أنه حطم مختبره ثم قتل نفسه

düşünüyorlar. "Ben ileri görüşlü lider değilim. Ben sosyal ilişkilerin
إنهم يعتقدون أنه: "أنا لست صاحب الرؤى أنا المعماري الاجتماعي.

Oysa günümüzün şımarık çocukları ailelerinin bahçelerinde körpe domuz pişirmenin maceraperest bir şey olduğunu düşünüyorlar.
بينما الأطفال المدللون هذه الأيام. يعتقدون أنه من المغامرة شواء خنزير رضيع في حديقة منزلهم.

Ama aramızdan bazıları yeni bir dünya düzeninin zamanının geldiğini düşünüyor.
لكن هنالك عدد منا يعتقدون أنه حان الوقت لبدء عالم جديد

...Sadece bir altın bilezik'ten ibaret sanıyorlar fakat, hazine benim.
يعتقدون أنه مجرد سوار واحد، لكن بقية الكنز هو لي

Örneğin, insan sayısının çok daha az olmasının gezegen için, Gaia için daha iyi olacağını düşünen bazı aşırı çevreciler var.
وعلى سبيل المثال يوجد عدد من المتعصبين للبيئة يعتقدون أنه سيكون من الأفضل لكوكبنا، لو كان هنالك عدد سكان أقل بكثير.

Sanatın estetik değerinden öte bir kullanımının olmadığına inanıyorlar.
يعتقدون أنه ليس لديه أي استخدام عملي خارج حدود قيمته الجمالية.

Hayır, asıl soru; niye onun ölmediğini düşündükleri?
لا.. بل السؤال هو لم يعتقدون أنه ليس بميت؟

Bütün çocuklar, kanat çıkarıp, uçup gittiğinizi düşünüyorlar.
كل الرجال فى سريتك يعتقدون أنه نما لك جناحين وطرت

Kalbin diğer yarısının katilde olabileceğini düşünüyorlar.
ولكنهم يعتقدون أنه ربما يحمل القاتل النصف الآخر من القلب

Neuville'den nasıl gelecek peki? Hava operasyonundaki isabetsiz inişlerden biridir diye düşünüyorlar.
انهم يعتقدون أنه أحد الذين فقدوا فى الأسقاط الجوى الفاشل

Bu berbat deodorantı satıyorlar ve kimsenin arkasında yazılanları okumayacağını düşünüyorlar ama bana yutturamazlar.
يبيعون مزيل الروائح الرديء هذا و يعتقدون أنه لا أحد يقرأ الكتابة الصغيرة، لكنّي أفعل ذلك

Cinayetin daha farklı bir nedeni olabileceğini düşünüyorlar.
يعتقدون أنه يمكن أن يكون هناك دافع مختلف تمامًا للقتل

Doktorlar beyninde bir kan pıhtısının olabileceğini düşünüyorlar.
الأطباء يعتقدون أنه كان هناك جلطة دموية بدماغها

İki hafta önce onun düştüğünü anladığını düşünüyorlar.
إنهم أيضاً يعتقدون أنه كان قد إكتشف سقوطها منذ أسابيع

Bu insanlar bizi yanlış bir iş yaparken yakalamış gibi düşünüyorlar, böylece galip gelip bir şey kazanmışlar sanıyorlar.
هناك أشخاص يعتقدون أنه إذا أمسك بنا نقوم بعمل خاطيء سوف يقاضونا ويكسبون الحظ

Çoğu bilim insanı, ivmeyi harekete geçiren bir çeşit enerji olduğunu yani birincisi olduğunu düşünüyor. Buna "karanlık enerji" diyorlar.
معظم العلماء يعتقدون أنه يوجد نوع من الطاقة تسرّع هذا التسارع، يسمونها الطاقة المظلمة.

Bilim adamları bunların akapunktur gibi bir terapi için alan işaretlemekte kullanılmış olabileceğini düşünüyor.
فالعلماء يعتقدون أنه كان يُستخدم لتمييز المواقع لبعض أنواع المداواة، كالعلاج بالوخز.

Pek çok insan cezayı hak ettiğini düşünüyor.
الكثير من الناس هنا يعتقدون أنه سينال جزاءه

İçişlerinden gelen polisi öldürdüğünü mü sanıyorlar?
إنهم يعتقدون أنه قتل شرطي الشؤون الداخلية؟

Gerçekten film çektiğimizi sanıyorlar.
لكن هذا لطيف يعتقدون أنه تصوير فيلم حقيقي

CA: İklim değişikliğine sahiden inanmayan biri olduğunu söyledi ve bunu yapmaman gerektiğini düşünen bir sürü insan var.
قال أنّه لا يُؤمن بالتغير المناخي، وهناك الكثير من الناس الذين يعتقدون أنه كان ينبغي عليك ألا تفعل ذلك.

Kaderlerinde büyük işler başarmak olduğuna inanıyorlar, çoğunuz gibi.
يعتقدون أنه مقدر لهم أن يبلغوا أشياء عظيمة مثل العديد منكم

Onlar, bunun yanlış olduğunu düşünüyorlar ama, benim de onların niye böyle düşündükleri hakkında hiç bir fikrim yok.
انهم يعتقدون أنه من الخطأ، ولكن أنا شخصيا ليس لدي أي فكرة لماذا يظن أن هذا كان خطأ.