"يعتقد أنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünüyor
• sanıyor
• inanıyor
• olduğunu düşünen
• olduğunu düşünmüyor

- Kostümümden olsa gerek. - Hayır, Talbot sizin gerçekten o olduğunuzu düşünüyor.
ـ أووه , تقصد ملابسي ـ لا , تالبوت يعتقد أنك دراكولا الحقيقي

Sen çok komik olursan kendisini komik görmez diye düşünüyor.
يعتقد أنك إن كنت مرحاً فقد لا يبدو هو مرحاً

Hayır. Cuba Gooding Jr. olduğunu sanıyor. Kar Köpekleri'ni çok seviyor.
رقم وهو يعتقد أنك كوبا غودينغ جونيور يحب حقا سنو الكلاب.

İç güvenlik, devam eden bir davada hedef olabileceğine inanıyor.
الأمن الوطني يعتقد أنك قد تكون هدف في قضية جارية

Çok garip davrandığını düşünüyor ve... buraya döndüğümde seninle konuşmam için bana yalvardı.
و هو يعتقد أنك تتصرف بغرابة شديدة. و توسل لي أن أتحدث إليك حول هذا عندما أعود.

Apollo yapabileceğini düşünüyor.
. أبولو يعتقد أنك يمكنك ان تربح,وكذلك أنا

Herkes senin harika biri olduğunu düşünüyor. Sen harika biri değilsin.
كل شخص يعتقد أنك لطيف جدا أنت لست لطيف جدا

O'Neill, bizden bu hava taşıtının test uçuşunu yapmamızı talep edeceğinizi düşünüyor.
أونيل يعتقد أنك ستطلب منا اختبار الطائرة

Sizin de kötü olduğunuzu düşünüyor, yani onu ne kadar çabuk çağırabilirsen o kadar iyidir.
هو يعتقد أنك شريرة أيضاً لهذا كلما كان إستدعاءه أقرب كلما كان أفضل

Bu ciddi. Senin Albay Ryan ile birlikte olduğunu düşünüyor.
انها جدية انه يعتقد أنك مع الكولونيل راين

Bir süre yavaş gitmen gerektiğini düşünüyor.
و هو يعتقد أنك يجب أن تأخذ الأمور بروية قليلاً

Burada yitirilen hayatlar için hepimiz çok üzüldük fakat Beyaz Saray, bundan daha fazlasına ihtiyacınız olduğunu düşünüyor.
نحن اسفون لما حدث هنا ولكن البيت الأبيض يعتقد أنك ستحتاج أكثر من هذا

Bence sana hayran oldu. İyi savaştıgını düşünüyor.
أعتقد أنه يحترمك، يعتقد أنك قاتلتَ جيداً.

Doktor buraya isimlik istediğinizi düşünüyor.
الطبيب يعتقد أنك بحاجة لبعض الموائد المستديرة للطي

En yakın arkadaşın sapık olduğunu düşünüyor, ve sen onu çizdin, ama beni çizmiyorsun, öyle mi?
لديك صديقٌ مقرّب يعتقد أنك منحرف, حسنٌ، وقد قمتَ برسمه، لكنك لن ترسمني؟

Yani Carrie, Spence'in ev tutmaktan korktuğunu Spence de Carrie'yle aranızın bozuk olduğunu mu sanıyor?
وسبنس يعتقد أنك وكاري هي على الرافضة؟ نعم. وقلت لهم على حد سواء بعدم التحدث الى بعضهم البعض حول هذا الموضوع.

Herkes seni arkadaştan sanıyor. Oysa sen kimseye güvenip... seni incitecek kadar... yanına yaklaştırmıyorsun.
الجميع يعتقد أنك صديقهم و لكن واقع الأمر هو أنه لا يوجد شخص أعرفه قد اقترب كثيراً من أذيتك

Kendisinin de katile dönüşeceğini çünkü hepinizin kötü bir planın parçası olduğunu sanıyor.
و هو يعتقد أنك قاتل و يخاف أن يصبح مثلك لأنكما جزء من شئ فظيع

Olay yerinden kazara geçtiğine herkes inanıyor.
الكل يعتقد أنك كنت فى موقع الحادث

Tek lâzım olan şey, doğru kişidir. Müthiş olduğunu düşünen biri. Sonra içeridesin.
كل ماتحتاجينه شخص مناسب, شخص يعتقد أنك رائعة, وانتي كذلك

Kimse senin komik olduğunu düşünmüyor çocuk. Şimdi, yürümeye devam et!
لا أحد يعتقد أنك مضحك يا فتى تابع السيـــر