"يعتمدون علي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bana bağlı
• bana güveniyor
• Bana güvenen
• Bana güveniyorlar
• Bana bel bağlamış

Bu insanlar bana bağlı, hayatlarını ellerime veriyorlar.
هؤلاء الناس يعتمدون علي ووضعوا أرواحهم بين يداي

Evet, zorundayım. Yani, o çocuklar bana güveniyor.
بالطبع علي أعني أن أولئك الأطفال يعتمدون علي

Sürekli deniyorum ama herkes bana güveniyor ve bu çok zor geliyor.
أحاول طوال الوقت، ولكن الجميع يعتمدون علي والأمر صعب

Bana güvenen lanet olası insanlar var. Bilgisayarım ise dondu.
لدي أشخاص يعتمدون علي وقد توقف حاسوبي عن العمل

Çocuklarıma önem vermediğimi sanıyorsun. Ama veriyorum. Bana güveniyorlar.
أتعتقدين أنني لا أهتم بأولادي لكنني أهتم , يعتمدون علي

Bana bel bağlamış birçok insan var.
هناك الكثير من الناس يعتمدون علي

İşlerinde kalmaları bana bağlı olan birçok insan var, o yüzden yeni bir proje oluşturmam gerekiyor.
حسناً ، و أنا لدي مجموعة من الأشخاص الذي يعتمدون علي للحفاظ على وظائفهم ، لذلك بإنني بحاجة لإنشاء منتجاً جديد

Anlaşmalar gider, ve işleri bana bağlı olan binlerce insan işini kaybeder.
هذه العقود ستنتهي وآلاف الأشخاص الذين يعتمدون علي سيفقدون عملهم

Şimdi de her şey bana bağlı gibi hissediyorum.
أشعر بأنهم يعتمدون علي بشدة الآن

bana bağlı bir sürü insan var.
لدي الكثير من الأشخاص يعتمدون علي

Birçok insanın hayatı bana bağlı.
هناك الكثير من الاشخاص يعتمدون علي

Bilmek yetmiyor. Bir sürü insan bana güveniyor.
هناك الكثير من الناس يعتمدون علي

Tüm müşteriler ve çalışanlar bana güveniyor.
كل هذا الهراء والناس يعتمدون علي

Mahalle sakinleri özel hayatlarını gizli tutmam konusunda için bana güveniyor.
يعتمدون علي للحفاظ علي خصوصياتهم

Atalarım bana güveniyor.
أسلافي يعتمدون علي عطر الـ " بروت " ؟

Dışarıdaki herkes bana güveniyor.
كل من بالخارج يعتمدون علي

Gerçek şu ki, Bana güvenen insanların sonunda canı yanar.
الحقيقة هي.. إن الناس يعتمدون علي ثم يصابون بالأذى

Bana güvenen insanlar var.
لدي أشخاص يعتمدون علي

İnsanlar onlara müthiş bir şey vermem için Bana güveniyorlar.
هؤلاء الناس يعتمدون علي ان امنحهم شيئاً مدهشاً

Siktir. Bak bu adamlar her hafta yapacak keşfedilmemiş, harika kültürel şeyler bulmam için Bana güveniyorlar.
اللعنة، حسنا، انظر، انظر هؤلاء الأشخاص يعتمدون علي

Bir ailem var. Bana bel bağlamış insanlar var.
لدي عائلة، لدي أشخاص يعتمدون علي.

Evet, Bana bel bağlamış durumdalar.
نعم , انهم يعتمدون علي