| Uygarlığın, demokrasinin, özgürlüğün geleceği ve hayatta kalması ona bağlı. | Open Subtitles | مستقبل و بقاء الحضارة الحديثة و الديمقراطية, الحرية كل ذلك يعتمد عليها |
| Şansı var.Bu ona bağlı. | Open Subtitles | ثمة فرصة، هذا يعتمد عليها لا يجب أن تتحرك |
| Bu süre ona bağlı. | Open Subtitles | هذا يعتمد عليها وعلى زوارها والمتطوعين |
| Ben yaşlıyım. Benim vizyonları son zamanlarda çok güvenilir olmamıştır korkuyorum. | Open Subtitles | أنا كبير ، أخشى أن رؤياي . لا يعتمد عليها مؤخراً |
| Onun hala hayatta olduğunu kesin bilseydim bile, yine de izin vermezdim, eğer onun nerde olduğu hakkında yeni, güvenilir kanıtınız yoksa. | Open Subtitles | حتى لو عرفت حقيقة انه مازال حي, ساظل غير مصرح بذلك, الا اذا كان لديكم ادلة, جديدة يعتمد عليها عن مكان وجوده. |
| Robin'in, o rezil ve güvenilmez gruptan daha iyilerini hak ettiğine inandığımdan abarttım. | Open Subtitles | الخطب الجلل هو ان "روبن" تستحق أفضل من فرقة سيئة لا يعتمد عليها |
| Eski ve güvenilmez Rorschach testleri, rahip adaylarının geçmişinin derinlemesine incelenmesini emreder. | Open Subtitles | اختبارات (رورسكاتش) القديمة والتي لا يعتمد عليها تأمر بالتحقيق بماضي الكهنة الطامحين |
| Sanırım bu ona bağlı. Bunu kendi istiyor. | Open Subtitles | هذا يعتمد عليها وعلى زوارها والمتطوعين |
| Ama herşey ona bağlı,suyumuz,oksijenimiz... | Open Subtitles | وكل شيء يعتمد عليها الاكسجين والماء |
| Bu ona bağlı. | Open Subtitles | هذا يعتمد عليها ؟ |
| İngiltere'nin geleceği ona bağlı. | Open Subtitles | مستقبل إنجلترا يعتمد عليها. |
| Tüm bunlar ona bağlı. | Open Subtitles | الآمر كلهُ يعتمد عليها |
| Evet, von Neumann güvenilmez parçalardan nasıl güvenilir bir makina yapılabileceği konusunda teorik araştırma yapıyordu. | TED | إذا، فون نيومن كان محلقا في سحابة نظرية يقوم بدراسات تجريدية عن كيفية صناعة آلة يعتمد عليها من مكونات غير معتمدة |
| Aynı akıl hastalığından muzdarip olan hastalar da benzer şekilde yaklaşım gösterdiler. Ki bu testi güvenilir bir teşhis aracı yaptı. | TED | وتعامل المرضى الذين يعانون من نفس المرض العقلي أيضاً بشكل مماثل، مما جعل الاختبار أداة تشخيصية يعتمد عليها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 