"يعتمد عليها" - Traduction Arabe en Turc

• ona bağlı
• güvenilir
• ve güvenilmez

Uygarlığın, demokrasinin, özgürlüğün geleceği ve hayatta kalması ona bağlı.
مستقبل و بقاء الحضارة الحديثة و الديمقراطية, الحرية كل ذلك يعتمد عليها

Şansı var.Bu ona bağlı.
ثمة فرصة، هذا يعتمد عليها لا يجب أن تتحرك

Bu süre ona bağlı.
هذا يعتمد عليها وعلى زوارها والمتطوعين

Ben yaşlıyım. Benim vizyonları son zamanlarda çok güvenilir olmamıştır korkuyorum.
أنا كبير ، أخشى أن رؤياي . لا يعتمد عليها مؤخراً

Onun hala hayatta olduğunu kesin bilseydim bile, yine de izin vermezdim, eğer onun nerde olduğu hakkında yeni, güvenilir kanıtınız yoksa.
حتى لو عرفت حقيقة انه مازال حي, ساظل غير مصرح بذلك, الا اذا كان لديكم ادلة, جديدة يعتمد عليها عن مكان وجوده.

Robin'in, o rezil ve güvenilmez gruptan daha iyilerini hak ettiğine inandığımdan abarttım.
الخطب الجلل هو ان "روبن" تستحق أفضل من فرقة سيئة لا يعتمد عليها

Eski ve güvenilmez Rorschach testleri, rahip adaylarının geçmişinin derinlemesine incelenmesini emreder.
اختبارات (رورسكاتش) القديمة والتي لا يعتمد عليها تأمر بالتحقيق بماضي الكهنة الطامحين

Sanırım bu ona bağlı. Bunu kendi istiyor.
هذا يعتمد عليها وعلى زوارها والمتطوعين

Ama herşey ona bağlı,suyumuz,oksijenimiz...
وكل شيء يعتمد عليها الاكسجين والماء

Bu ona bağlı.
هذا يعتمد عليها ؟

İngiltere'nin geleceği ona bağlı.
مستقبل إنجلترا يعتمد عليها.

Tüm bunlar ona bağlı.
الآمر كلهُ يعتمد عليها

Evet, von Neumann güvenilmez parçalardan nasıl güvenilir bir makina yapılabileceği konusunda teorik araştırma yapıyordu.
إذا، فون نيومن كان محلقا في سحابة نظرية يقوم بدراسات تجريدية عن كيفية صناعة آلة يعتمد عليها من مكونات غير معتمدة

Aynı akıl hastalığından muzdarip olan hastalar da benzer şekilde yaklaşım gösterdiler. Ki bu testi güvenilir bir teşhis aracı yaptı.
وتعامل المرضى الذين يعانون من نفس المرض العقلي أيضاً بشكل مماثل، مما جعل الاختبار أداة تشخيصية يعتمد عليها.