"يعرف أحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilen var
• kimsenin haberi
• kimse bilmiyor
• kimse bilmemeli
• kimsenin bilmesini
• Kimsenin bilmesine
• kimse bilmeyecek
• kimse biliyor
• tanıyan var
• kimse bilmesin
• kimseyi tanımaz
• kimsenin öğrenmesini
• kimse bilmiyordu

İçinizde bu değişikliklerin neler olduğunu bilen var mı?
هل يعرف أحد منكم على وجه الخصوص ماهي هذه التغييرات ؟

14Anın yerini bilen var mı ?
هل يعرف أحد أين الغرفة رقم 514 ؟ 514أ أم 514ب

Hapishane yönetimi burayı gizli tutuyor. Buranın varlığından kimsenin haberi yok.
سلطات السجن تبقيه مصنفاَ لا يعرف أحد أنه موجود

Bu sorunun cevabını hiç kimse bilmiyor.
لا يعرف أحد جواباَ عن هذا السؤال إطلاقاً

Açıkcası bu davada bize yardım ettiğini, ne yaptığını hiç kimse bilmemeli.
واضح ، لن يعرف أحد ما تفعلينه ، ومساعدتك لنا بهذه الطريقة

Burada her ne dönüyorsa birileri bunu hiç kimsenin bilmesini istemiyor.
أيّ ما يحدث هنا، أحدهم لا يريد أن يعرف أحد بشأنه.

Burada olduğumuzu Kimsenin bilmesine gerek yok. Hiç kimseye söylemem.
لا داعي لأن يعرف أحد أننا كنا هنا أنا لن أخبر أحداً

Kolay olmalı, başka kimse bilmeyecek.
يجب أن يكون الأمر سهلًا، لن يعرف أحد سواكم.

Diğer çocuğun nerede olabileceğini bilen var mı? Alo?
هل يعرف أحد أين قد يكون الطفل الآخر؟ مرحبا؟

O bölgede salı günün özel olan ne olduğunu bilen var mı?
هل يعرف أحد ما المميز في هذا التاريخ والمكان ؟

WiFi şifresini bilen var mı?
هل يعرف أحد كلمة المرور لشبكة الأتصال اللاسلكي؟

Asansördeki yangın alarmını kapatmayı bilen var mı?
هل يعرف أحد كيف نسكت صافرة الحريق في المصعد ؟

kimsenin haberi bile olmadan buraya yüz silahlı adam getirebilirsiniz.
يمكنكم إحضار مئات الرجال المسلحين الى هنا قبل أن يعرف أحد

kimsenin haberi olmaması gerekiyor, Başkan'ın bile.
لا يجب أن يعرف أحد بهذا، حتى الرئيس نفسه

1nci Dünya Savaşı sırasında Doğu Avrupa'da kaç tane Yahudinin öldürüldüğünü kimse bilmiyor.
لا يعرف أحد عدد اليهود الذين قتلوا في أوروبا الشرقية خلال الحرب العالمية الأولى

Ölecek olursa, kimse bilmemeli.
لكن إذا مات، فعندئذ يجب أن نجد طريقة بأن لا يعرف أحد

- Bunu kimsenin bilmesini istemiyordu. - Öldükten sonra bile mi?
هى أرادت أن لا يعرف أحد حتى بعد أن ماتت؟

Şimdi yapan olmadığına göre Kimsenin bilmesine de gerek yok.
من الواضح أنه لاداعي لأن يعرف أحد طالما لن يقوم أحد بالعمل

Dinlenme odasında 20 dakika. kimse bilmeyecek.
حوالي 20 دقيقة في غرفة الراحة و لن يعرف أحد

Geçen gece Jackson'a ve ona ne olduğunu kimse biliyor mu?
هل يعرف أحد ماذا حدث لها هي و "جاكسون" الليلة الماضيه

Aranızda Warren Granger'ı tanıyan var mı?
هل يعرف أحد منكم يا جماعة وارن جرينجر؟

Tamam, ama bunu bizim dışımızda kimse bilmesin.
لكن انا لا اريد ان يعرف أحد اننا فعلنا هذا

Benim gibi bir serseri kimseyi tanımaz.
تائة مثلي لا يعرف أحد

Kime söyleyeceğim ki? Ben ciddiyim Randal ve sadece kendim için değil. Becky de kimsenin öğrenmesini istemediğini söylüyor.
أنا جاد يا راندال وليس من أجلى فقط بيكى أيضاً لا تريد أن يعرف أحد

Frankie bir not bile bırakmadı, nerede olduğunu kimse bilmiyordu.
فرانكي لم يترك رسالة و لم يعرف أحد أين ذهب