"يعرف أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu biliyor
• bilir ki
• biliyoruz ki
• biliyor ki
• bilmek
• haberi
• farkında
• bilmiyordu
• biliyormuş
• olduğunu bilen
• olmadığını biliyor
• olduğunu biliyordu

Bunun benim bakmam gereken bir olay olduğunu biliyor. Bu sadece an meselesi.
يعرف أنه عليّ تولي هذا النوع من القضايا,إنها مسألة وقت

Filmi bitirmek istemiyor, çünkü bunun son çalışması olduğunu biliyor.
أنه لا يريد أن ينهي هذا الفيلم لأنه يعرف أنه فيلمه الأخير

Babamı tanıyanlar bilir ki, onun tek bir sorunu vardı kabızlık.
ومن يعرف والدي ,يعرف أنه كان يعاني من مشكلة واحدة: الإمساك

biliyoruz ki partiye izinsizce girdi ve Penny onu burada istemiyor.
كلانا يعرف أنه اقتحم الحفلة و أن بيني لا تريده هنا

Ve aynı zamanda şunu da biliyor ki kendisiyle karşılaştığınızda tetiği çekmek size zor gelecek.
و هو أيضا يعرف أنه من الصعب عليكم الضغط على الزناد اذا ما رأيتموه

Bu sorumluluktan kaçmaktır. Çocuk sevildiğini bilmek istiyor.
ذلك تَهَرُّب ، الولد بحاجة أن يعرف أنه محبوب

Aklını kaybetmekte olduğunu biliyor, acısını derinlerde hissediyor ama son bir kez tutunuyor.
وهو يعرف أنه يفقد عقله. أن يستبد به بل أنه يتمسك، في المرة الأخيرة.

Yine de, onu öldüremez. Herkes onun gözetiminde olduğunu biliyor.
، مع هذا ، لا يمكنه أن يقتلها . الجميع يعرف أنه أخرجها بكفالته

Ya haklıyım ve o sorunun ne olduğunu biliyor ve bunu kabul edemeyecek kadar inatçı.
إما أن أكون على صواب و هو يعرف أنه خطأ و لكنه عنيد جداً لكي يعترف

Sör Eustace artık işaretlenmiş bir adam olduğunu biliyor. Korktuğu şey cinayetten de fazlası.
إنه يعرف أنه رجل مشهور ثمة شيء يخشاه أكثر من القتل

Etrafındaki insanlar ölüyor. Nedenini bilmese de tehlikede olduğunu biliyor.
الناس يموتون من حوله لا يعرف السبب، لكنه يعرف أنه في خطر

Ama kazansam da, kaybetsem de bilir ki bu benim gemimdir. Anladın mı?
لكنه يعرف أنه في جميع الحالات، هذه سفينتي، مفهوم؟

Beni tanıyan herkes bilir ki, birilerine yanlışlarını söylemekten asla çekinmem.
الآن , اي شخص يعرفني .. يعرف أنه ليس لدي أي مشكلة في اخبار شخص ما أنه مخطيء

Ama ikimizde biliyoruz ki, bu sadece, yüksek seviyedeki uzaksal sebebin zıtlılığından kaynaklanıyor.
لكن كلانا يعرف أنه موجود فقط في المستويات العليا للأسباب الحقيقية المنافية للعقل

Danny biliyor ki, mahkemeye çıkarsak, bütün suçlamaları öne sürmek zorunda kalırım.
يعرف أنه إن ذهبنا للمحاكمة سأضطر للعب بكل ما لدي

İnsan, sonunun geldiğini görünce... yaşamının bir amacı olduğunu bilmek istiyor.
عندما يرى الرجل نهايته، يريد أن يعرف أنه كان هناك هدف من حياته

Ya onu kullanmaya hazırlanıyor ya da onda olduğundan haberi yok.
أهو يستعد لعمل شئ به أو أنه لا يعرف أنه لديه

Yavru daha önce bir tilki görmedi ama büyük tehlikede olduğunun farkında.
لم يرى الصغير ثعلبا من قبل ولكنه يعرف أنه في خطر حقيقي

Herkes orada karmaşık sinyal kutuları ve kavşaklar olduğunu biliyordu ama hiç kimse tam olarak nasıl çalıştıklarını bilmiyordu.
الجميع كان يعرف أنه هناك مراكز إشارات و توصيلات معقدة بالأعلي هنا لكن لم يعرف أحد كيف تعمل

New York'ta onun dışında herkes senin yaptığını biliyormuş meğer.
وتبيّن بأن جميع من في نيويورك يتوقّعون منه بان يعرف أنه أنت

Söylesene Danny Rayburn gibi, peşinde birisi olduğunu bilen bir adam nasıl olur da burada öylece silahsız bekler?
أخبرني شيئاً، كيف يمكن لرجل مثل (داني رايبرن) وهو يعرف أنه ثمة من يطارده أن ينتظر هنا بمفرده أعزل؟

MR çektirdi fakat bunun sebebinin bu olmadığını biliyor.
قام بتصوير بالرنين المغناطيسي يعرف أنه ليس ذلك