"يعرف من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimin
• kim olduğunu
• bilir kim
• kim olduğumu
• kim bilebilir
• olduğunu biliyor
• onu tanıyan
• olduğunu bilen

Tam bir kaos. İşleri kimin yürüttüğü belli değil artık.
الفوضى اللعينة لا أحد يعرف من يدير الأمور بعد الآن

Ne oldu? Piyasada en ağır kiloyu kimin kaldırdığını bilmemiz gerekiyor.
كذالك هو يريد أن يعرف من بالخارج لة وزن رئيسى مؤثر

İçlerinden hiçbiri, kim olduğunu bilmiyormuş da bir ben tanıyordum sanki seni.
بدا وكأنه لم يكن احد منهم يعرف من انت كما كنت اعرفك

Kim bilir kim bakıyordu onlara?
و من يعرف من كان عليها مراقبتها ؟

Buradaki bunca sene içinde kimse kim olduğumu bile bilmedi.
في كلّ سنواتي هنا, لا أحد كان يعرف من أنا.

Bir fazlası domino etkisi. Ülkenin bir sonraki durumda ne olacağını kim bilebilir.
دومينو اخر يسقط ومن يعرف من تكون البلد القادمه ؟

Eğer tüm aileyi birisi öldürdüyse kim olduğunu biliyor olabilir.
إن كان أحدٌ قد قتل العائلة، فربما يعرف من فعلها

Benim dışımda onu tanıyan yok.
باستثنائى أنا لا أحد يعرف من هو

Biz etrafa sorduk ama; nerden olduğunu bilen yok gibi.
نحن نتسائل، لكن لا أحد منا يعرف من أين أنت

Ellis ve Tucker'ın ikisi de o dağda kimin öldüğünü biliyordu.
كل من أليز و توكير يعرف من مات علي هذا الجبل

Evet aslında, adamlar kimin ona çim biçme makinesi satın alacağını bilmek ister.
أجل، في الواقع، الرجل يريد أن يعرف من سيشتري له قاطعة عشب جديدة

Bunu yapan adam o değildi, ama kimin yaptığını biliyordu.
هو ليس الرجل الذي فعل ذلك، لكنّهُ يعرف من فعلها

Çocuk Angie'i kimin getirdiğini bilmediği hakkında yemin billah ediyor.
لقد تمسك بأقوله أنه لا يعرف من أحضر , أنجى

Eddie Nash'in kim olduğunu biliyorum. Dedektif Cruz da biliyor.
و كذلك التحري كروز يعرف من هو فقط, اكمل القصة

kim olduğunu biliyorsa belki bize de kim olduğumuzu söyleyebilir.
اذا كان يعرف من هو حقا ربما يخبرنا من نحن

- Kim bilir kim çıkarıyor bunları?
من الذي يعرف من أين تأتي هذه؟

Kim bilir kim senin yaptıklarını yapabilirdi ki!
والأن من يعرف من جعلك هكذا

Artık kim olduğumu yazıyorlar.. Şuna bir bak.
فلقد بدأ الجميع يعرف من أنا إلقى نظرة على ذلك

Ona bu kadar yakın durduğum halde kim olduğumu anlamadı.
كنت قريبا منه هكذا وهو لم يعرف من انا فى الحقيقة

Göçmenlik sona erecek onun yolunda kimin şehit olmasını istediğini kim bilebilir ?
مشروع الهجرة سينتهي. ومن يعرف من قد سيلقى حتفه في هذا الدرب

Ama hangi kadınla tanışabileceğini kim bilebilir.
لكن من يعرف من قد تلتقي من النساء؟

kim olduğunu biliyor, daha doğrusu eskiden kim olduğunu biliyor.
. إنه يعرف من أنت أو ربما ينبغي القول أنه يعرف ماذا كنت

Demek istiyorum ki, herkesi kendine baktırdın, dikkatlerini çekmeyi başardın herkes, senin kim olduğunu biliyor...
اعني، أنك عندك كل شخص وتأخذ عائد لك كل شخص يعرف من أنت

onu tanıyan kimse yoktu.
.لا يوجد احد يعرف من هو

Sanırım o bebeğin kim olduğunu bilen biri orada yaşıyor olabilir.
حسناً، أعتقد أن هناك شخص ما قد يعرف من هي تلك الطفلة