"يعلمن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyorlar
• bilirler

Bunların sonucunda, okul asma ve cezalandırma oranı oldukça düştü ve kızlar öğrenmeye çok daha hazır olarak okula gelmeye başladılar çünkü öğretmenlerin onları önemsediğini biliyorlar.
وكنتيجة، قد تحسنت معدلات تغيبهن عن المدارس وإيقافهن عن التعليم، وتصلُ الفتيات إلى المدرسة وهن على استعداد للتعلم بشكل متزايد لأنهن يعلمن أن المعلمين يهتمون بهن.

- Görebildiğimizi bilmiyorlar mı? - Elbette biliyorlar.
آلا يعلمون أننا نرى من خلال ذلك بالطبع هن يعلمن

Üç... Hemşireler bunu yaptığını biliyorlar mı? Oh, hey!
..ثلاثه هل الممرضات يعلمن انكِ تقومين بهذا؟

Kızların her zaman onların yanında olacağımı bilirler.
بناتي يعلمن انه دائماً سأكون هنا من أجلهم

Evet, dostlar dostlarının ne düşündüğünü iyi bilirler.
نعم, الأصدقاء يعلمن دائماً ما يفكر به أصدقائهم.

Lütfen Betty, ne yaptıklarını gayet iyi biliyorlar.
أرجوكِ بيتي هؤلاء النسوه يعلمن بالضبط مايفعلن

Belki de onlar bunu hepimizden daha iyi biliyorlar.
ربما يعلمن بشأن الأمر أكثر منّا جميعاً.

Onlar her şeyi biliyorlar.
إنهن يعلمن كل شيء

Senin gibi olamayacaklarını biliyorlar, çünkü Al gibi kulak kirlerine bakıp gururla gülen erkeklerle evliler.
هن يعلمن أنهن لا يستطعن أن يقمن بما تقومين به لأنهن متزوجات (من رجال مثل (آل رجال ينظرون لشمع أذنهم ويبتسمون بفخر

Ama anneleriyle bu yolculuğu daha önce de yapmışlar, ve nihayet suya çok yaklaştıklarını biliyorlar.
و لكن أمهاتهم قد قامن بهذه الرحلة من قبل... و هن يعلمن بإنهم قريبين من الماء... .

Ama anneleriyle bu yolculugu daha once de yapmislar, ve nihayet suya cok yaklastiklarini biliyorlar.
و لكن أمهاتهم قد قامن بهذه الرحلة من قبل... و هن يعلمن بإنهم قريبين من الماء... .

Laf tutmayı biliyorlar.
إنهن يعلمن إلتزام الصمت

Evimizin adresini biliyorlar.
و يعلمن اين نعيش

Bu kızlar ne yaptıklarını biliyorlar.
هؤلاء الفتيات يعلمن مايفعلن

- bunu biliyorlar.
وهن يعلمن ذلك

Bunu biliyorlar.
إنهن يعلمن هذا

Cadılar, büyü yapmaktan daha çok şey bilirler.
الساحرات يعلمن عقاب ممارسة السحر.

Kadınlar bunu içgüdüsel bilirler.
النساء يعلمن ذلك بشكل غريزي