"يعلمه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilir
• bildiği
• bilmediği
• bildiklerini
• bildiğini
• öğretiyor
• öğreten
• öğrettiği
• biliyordu
• bilmesini
• öğretmek
• öğrenir
• bilirse bilsin

Kız bir saat sonra uçup gitmişti. Tanrı bilir neredeydi.
تصل لمكان لا يعلمه إلا الله بعد ساعة من القيادة

Benimki bir fahişeye aşık oldu ve tanrı bilir nereye kaçtı.
زوجي وقع في حب عاهرة و هرب إلى مكان يعلمه الرب

İnsanların gezegenimiz hakkında bildiği her şey güya söylenip paylaşılmıştı.
كل ما يعلمه البشر عن كوكبنا قيل أننا أُبلغنا به

Tek bildiği şey teklifi hangi şirketin yaptığını içeren bilgiyi ulaştırması gerektiği.
كل ما يعلمه انه سيوصل معلومات عن الشركه التى حصلت على العرض

Bize kendin hakkında kimsenin bilmediği bir şey söyler misin?
اذا هل يمكنك ان تخبرنا بشيء عنك لا يعلمه احد؟

Ona baskı yaparsanız ve tekrar konuşursanız belki size bildiklerini anlatabilir.
الآن، إن ضغطتي عليه، وتحدثت إليه مجددا، ربما يخبركِ بما يعلمه.

Bütün etkinlik boyunca kankasıyla telsizden kim bilir neler konuşan dedektif söylüyor bunu.
التي قضت الحدث بكامله تتحدث مع رئيسها؟ عن ما لا يعلمه إلا الله

Ya tüm gün dışarıda oluyor kim bilir nerede, ya da hep uyuyor.
إما أن يخرج طوال اليوم إلى مكان لا يعلمه أحد أو ينام فحسب

...sanat galerilerinde çalışmış. Şu anda babamla ne yaptığını Tanrı bilir.
والآن هي في الخارج تفعل ما لا يعلمه إلا الرب بأبي.

Kim bilir, onun bilmediği bir şey biliyor olabilirlerdi.
على كل حال، قد يكونون على علم بشيء لم يعلمه هو.

130 km. etrafındaki her şeyi bilir.
لا يوجد ما يحدث على بعد 50ميلا لا يعلمه فيصل

Birçok insanın bildiği ama bildiğini farketmediği şey dünyanın hali hazırda tamamen güneş enerjisiyle desteklendiği.
والشيء الذي يعلمه الكثير من الناس ولا يدركونه هو أن العالم بأصله يستمد جلّ طاقته من الشمس.

Herkesin bildiği şeyleri tarafsızca sana anlattığıma göre kendi yorumunu yapabilirsin artık.
بما أني أخبرتك شيء الجميع يعلمه بالفعل . الوحيد الذي يعرف الحقيقة و التفاصيل هو أنت

Çünkü biz erkeklerin bildiği bir şey var ise o da seksin nasıl yapıldığıdır.
لأنه إن كان هناك شيء يعلمه الرجال مثلنا فهو كيفية ممارسة الجنس

Khan'ın muhtemel bir saldırıyla ilgili bildiklerini bulmak ulusal güvenlik meselesidir.
انها مسأله أمن قومى أن نكتشف ما يعلمه خان بشأن هجمه حيويه

Asıl sorun şu ki, ne kadar yaklaştığını, neler bildiğini bilmiyoruz.
المشكل الحقيقي, أننا لا نعلم مقدار قربه. أو مقدار ما يعلمه.

Bilim bize şairlerin zaten söylediklerini öğretiyor.
مدرسين العلوم علموا دائما ما يعلمه الشعراء

Ona suda taş sektirmeyi öğreten, iyi, kibar bir baba.
أب محترم .. يعلمه حتى طريقة رمي الأحجار في الماء

Karısına ve golf oynamayı öğrettiği küçük oğlunun yanına.
إلى زوجته وابنهما الصغير الذى يعلمه لعب الجولف

- Mahkemeyle bağlantıların vardı ama. Babam ne biliyordu?
مع تواصل في المحكمة إذاً، مالذي يعلمه أبي؟

19 yaşında güzelken yaptığı bir şey, çocuklarının bilmesini istemediği bir şey.
خطأ إقترفته حين كانت بـ19 وجميلة أمر لا تريد أن يعلمه أطفالها

Birlik, ona nasıl hayatta kalacağını öğretmek için bir sürü zaman ve para harcadı.
قضى الجيش الكثير من الوقت والمال يعلمه لكي يتمكن من النجاة.

Kahraman biIdiği her şeyin yanIış oIduğunu öğrenir..
أنها اللحظه التى يعلم البطل فيها أن كل شئ يعلمه هو خطأ

Silahlar dağıtıldıktan sonra, Bauer ya da başkası ne bilirse bilsin.
متى ما نُشرت الأسلحة فلن يهم بعدها ما يعلمه (باور) أو أي شخصٍ اَخر