| Ve bu seriler için çalışan genetikçiler, hangi yolla olursa olsun Afrika dışına bu sıçramayı yapmış kaç kişi olduğunu tahmin etmeyi başardılar. | Open Subtitles | علماء الوراثة الذين يعملون مع هذه السلسلة استطاعوا تقدير عدد الذين استطاعوا الهجرة من أفريقيا بأي مسار اتخذوه |
| Riley'nin birlikte çalıştığı adamlarla konuştum. | Open Subtitles | أجل, تحدثت مع الأشخاص الذين يعملون مع (رايلي) في الساحة البحرية |
| Belki güçlerimizi alabilmelerinin nedeni bizi iyi tanıyan biri ile çalışıyor olmaları. | Open Subtitles | ربّما تمكّنوا من نزع قوانا لأنّهم يعملون مع شخص يعرف كلّ شيء عنّا |
| Karşı taraf için çalışıyorlar gibi mi? | Open Subtitles | إن كانوا يعملون مع الطرف الآخر ؟ |
| Küba hava ve deniz gözetlemesinde... sahil güvenlik ile birlikte çalışır. | Open Subtitles | إنهم يعملون مع خفر الساحل (لمُراقبة البر والبحر حول (كوبا |
| Mark'la çalışan avukatlar. | Open Subtitles | .. أيها المحامون الذين يعملون مع "مارك". |
| Tek bildiğimiz Sloane ve Sark'la çalıştıkları. | Open Subtitles | وكلّ نعرف عنهم بأنّهم يعملون مع سلون وسارك؟ |
| Bu üç kişinin birlikte çalıştıklarını tahmin ediyoruz. Kaçan şüpheliyi bulup tutuklayacağız. | Open Subtitles | نحن نفترض أن هؤلاء الثلاثة أشخاص يعملون مع بعضهم البعض نحن سوف نجد و نعتقل المشتبه الذي قام بالفرار |
| Gerçek dünyada işbirliği yapan insanlar vardır; birlikte çalışan insanlar vardır. Ve çok farklı ekranlarımız var. | TED | إذاً في العالم الحقيقي، لدينا أناس يتعاونون. لدينا ناس يعملون مع بعضهم البعض. ولدينا الكثير من الشاشات المختلفة. |
| Ama CIA için çalışan ajanlar, kurumlara sızmayı başarmıştı. | Open Subtitles | ولكن كان هناك عملاء مزدوجين يعملون مع وكالتنا الاستخبارية و وكالة المخابرات المركزية الأمريكية |
| Okulda özel ders vermek için çalışan insanlar var. | Open Subtitles | انه يعملون مع المدرسه لتحصلي على مدرس خصوصي |
| Profesör Ames için çalışan bir kaç asistandan biri misin? | Open Subtitles | إذن ، أنت كنت واحد من كم من المساعدين الذين كانوا يعملون مع البروفيسور "ايمز" ؟ |
| Tony'nin birlikte çalıştığı insanların elemanları Kim'in yanındalar. | Open Subtitles | فالأشخاص الذين يعملون مع (توني) لديهم عميلٌ مع (كيم) حالياً |
| Olivia'nın birlikte çalıştığı insanlarla konuştuk. | Open Subtitles | سبق و تحدثنا إلى من يعملون مع (أوليفيا). |
| Bu insanlar Soderberg ile çalışıyor. | Open Subtitles | هؤلاء الناس يعملون مع سودربرغ. |
| Hayır, onlara güvenemeyiz. Armstrong ile çalışıyor olabilirler. | Open Subtitles | كلا ، لا يمكننا أن نثق بهم (من الممكن أنهم يعملون مع (أرمسترونغ |
| Bunlar, kocam için çalışıyorlar. | Open Subtitles | هؤلاء يعملون مع زوجي |
| Bunlar, kocam için çalışıyorlar. | Open Subtitles | هؤلاء يعملون مع زوجي |
| Küba hava ve deniz gözetlemesinde... sahil güvenlik ile birlikte çalışır. | Open Subtitles | إنهم يعملون مع خفر الساحل (لمُراقبة البر والبحر حول (كوبا |
| Escobar"la çalışan çok kişiyi tanıyorum. | Open Subtitles | شخصيًا أعرف عدد الذين يعملون مع (إسكوبار). |
| Birisi için çalıştıkları tezini doğruluyor. | Open Subtitles | هذا يدعم النظرية بأنهم يعملون مع شخص ما. |
| Rughal onları tamamen kontrol ediyor. Sonunda diğer tarafta çalıştıktan sonra, kandırıldıklarını ve yanlış insan için, çalıştıklarını anlayınca hepsinin farklı renkte bir giysisi oluyor. | TED | وهو يتحكم فيهم من الأعلى إلى الأسفل وعندما سيتم تحريرهم لكي يعملوا مع الطرف الاخر عندما يكتشفون انهم كانوا يعملون مع الطرف الخاطىء وانه تم خداعهم في الحقيقة ، كل واحد منهم له لون رداء خاص به |
| Kazanmak için birlikte çalışan farklı oyuncular. | Open Subtitles | لاعبيين مختلفين يعملون مع بعضهم البعض للفوز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 