"يعني أنّنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• demek oluyor ki
• anlamına gelmiyor

İyi donanımlılar, iyi organize olmuşlar kızıl gökyüzünün üstündeler, bu da demek oluyor ki onların kaynaklarını, ne bildiklerini bulmak zorundayız.
فهم مُجهّزون جيّداً، و مُنظّمون. وهم يشكّون بأمر السماء الحمراء. و هذا يعني أنّنا يجب أن نجدَ مصادرهم و ما يعرفونه.

Bilmiyorum, bu da demek oluyor ki elimize koz geçirmemiz gerek. Hadi.
بالفعل، مما يعني أنّنا يجب أن نجد موطن نفوذ ما، فهيّا بنا.

Bu demek oluyor ki bu sebzeleri hayata çabuk döndürmeliyiz.
ممّا يعني أنّنا يجب أن نخرجهم من حالتهم بسرعة

Arkamızda birilerinin olmaması... - ...sert olmayacağımız anlamına gelmiyor.
عدم حملنا لأرقامٍ خلف ظهورنا ، لا يعني أنّنا ضعفاء

..ama bu bizim sizinle işimizin bittiği anlamına gelmiyor.
ريّما انتهيت معنا لكن هذا لا يعني أنّنا انتهينا منك

Birbirlerimizin hayatlarıyla... ...ilgilenemeyiz anlamına gelmiyor.
ولكن هذا لا يعني أنّنا لا يمكننا نتشارك أمور حياتنا.

Bu da demek oluyor ki güvenliğini sağlamak için ne gerekiyorsa yapmalıyız.
هذا يعني أنّنا مُلزمون ببذل .قصارى جهدنا لإبقائها آمنة

Bu da demek oluyor ki günbatımına kadar burada kapalı kaldık.
ممّا يعني أنّنا سنظلّ محبوسين هنا حتّى الغروب.

Yani bu demek oluyor ki karşımızda bodrum kaçığının teki yok.
وهذا يعني أنّنا نتعامل مع شخص أكثر من مجرّد هوايٍ

demek oluyor ki, her şeye baştan başlamalıyız.
ممّـا يعني أنّنا نعود للصفـر

Bu da demek oluyor ki.. ..onu biz yaptık..
مما يعني أنّنا صنعناه سويًّا.

Hayalini kurduğumuz gelecek yok oldu. Ama bu, başka bir gelecek bulamayacağımız anlamına gelmiyor.
ربّما ضاع المستقبل الذي تخيّلناه لكنْ هذا لا يعني أنّنا لا نستطيع إيجاد آخر

O yüzden hapse düşmek istiyoruz anlamına gelmiyor ama.
ذلك لا يعني أنّنا نرغب الذهاب إلى السجن لذلك السبب

Bizler bekarız, tek başımıza yaşadığımız anlamına gelmiyor.
هذا لا يعني أنّنا نعيش بمفردنا

- Louis, bunu hiç dile getirmemiş olmam arkadaş olmadığımız anlamına gelmiyor.
،لويس)، قد لا أقولها أبدًا) لكنّ ذلك لا يعني أنّنا لسنا كذلك

Yatmamız ilişkimiz olduğu anlamına gelmiyor.
النّوم معا لا يعني أنّنا على علاقة

Bu, birbirimizi telefonla tanıyamayacağımız anlamına gelmiyor.
هذا لا يعني أنّنا لن نستطيع... التعرّف على بعضنا البعض عبر الهاتف.

İnsanların Wendy ile eğleniyor olması senin yaptıklarına değer vermiyoruz anlamına gelmiyor.
{\fnArabic Typesetting}مجرّد أن الناس يستمتعون قليلًا مع (ويندي) لا يعني أنّنا لا نقدّر إنجازاتك.