| Maske takıp pelerin giymesi, onun tehlikeli bir akıl hastası olduğu anlamına gelmez. | Open Subtitles | فقط لأنّ الرجل يرتدي قناعا وعباءة فهذا لا يعني أنّه خطير |
| Onlarla birlikte yaşaman bizden biri olamayacağın anlamına gelmez. | Open Subtitles | عيشك معهم لا يعني أنّه لا يمكنك أن تكون فرداً منّا |
| Bununsa yumuşak hatları var. Demek ki son 10 yılda falan kesilmiş demektir. | Open Subtitles | هذه لها حواف ناعمة، ممّا يعني أنّه تمّ قطعها خلال العقود القليلة الماضية. |
| O doğru olduğunu düşünüyor diye doğru olduğu anlamına gelmiyor. | Open Subtitles | فقط لأنّه يعتقد أنّ ذلك، صحيح لا يعني أنّه كذلك |
| Ona bakamıyor bile, bu demektir ki onun söylediklerinin bir kelimesine inanmıyor. | Open Subtitles | إنّه حتّى لا ينظر إليها، ممّا يعني أنّه لا يصدّق كلمة تقولها. |
| Yani dolabındaki dandik jileti kullanmış, bu da burada yattığı anlamına gelir. | Open Subtitles | ما يعني أنّه استخدم الشفرة الرديئة بدولابه ما يعني أنّه نام هنا |
| Bu da demek oluyor ki hepsini ben taşıyacağım. | Open Subtitles | ممّا يعني أنّه عليّ التحقّق من كل صندوق بنفسي |
| Sonra hemşirelerden biri, "konuşamaması yazamayacağı anlamına gelmez" dedi. | Open Subtitles | ثم قالت إحدى الممرّضات، كونه لا يستطيع الكلام، لا يعني أنّه لا يستطيع الكتابة |
| Sahiden üzgünüm ama bu ortaya çıkıp hiçbir şey olmamış gibi davranabileceğin anlamına gelmez. | Open Subtitles | أنا فعلاً آسفة ، ولكن هذا لا يعني أنّه بإمكانك القدوم ، والتصرّف كأنّ شيئاً لم يحدث |
| Kaçırılma olduğu anlamına gelmez. Ölmediği anlamına da gelmez. | Open Subtitles | عندما لا تعني أنّها عملية إختطاف فهذا لا يعني أنّه لم يمت |
| Demek ki patladığında bombaya bakıyormuş. | Open Subtitles | مما يعني أنّه كان ينظر للقنبلة مباشرة عندما إنفجرت |
| Demek ki AIDS değilmiş. | Open Subtitles | لقد تفاعلَ بأن ساءت حاله مما يعني أنّه ليس مصاباً بالإيدز |
| Demek ki hap kameramın gidemeyeceği bir yerdeydi. | Open Subtitles | مما يعني أنّه في مكانٍ لا تقوى الكاميرا الكبسولةُ على الوصولُ إليه |
| Bedava yazdığını biliyorum. Bu sadece mevcut olduğu anlamına geliyor. | Open Subtitles | أعلم أنّه يقول انترنت مجّاني، لكنّه يعني أنّه مُتاح فقط. |
| Bu da demektir ki, askeri kimlik için çekilmiş bir fotoğrafı vardır. | Open Subtitles | وهذا يعني أنّه تم التقاط صورته من هوية التعريف خاصته بالجيش |
| Bu da demektir ki, artık orası neresiyse, canlı görüldüğü son yer orasıdır. | Open Subtitles | وهو ما يعني أنّه أياً كان ذلك، فإنّه على الارجح آخر مكان شُوهدت فيه حيّة. |
| Beyin MR'ın temizdi. MSS lenfoması olmadığın anlamına gelir. | Open Subtitles | الرنين المغناطيسي لرأسك نظيف مما يعني أنّه لا توجد لديك لمفوما مركزية |
| Bu demek oluyor ki, yapı, saldırıya uğrar ve enerji kaybederse kapı aşağı doğru sürgülenir ve kilitlenir. | Open Subtitles | وهو ما يعني أنّه إذا كان المجمّع يتعرّض لهجوم، فيفقد الطاقة ويغلق آلياً |
| Yani bunun anlamı karaciğere uygularsanız karaciğer gibi görünen bir şeye dönüşür, derinize uygularsanız, derinize benzer bir şeye dönüşür. | TED | هذا يعني أنّه بوضعها على الكبد، تتحول إلى شيء يشبه الكبد، وإذا وضعت على الجلد، تتحوّل إلى شيء يبدو مثل الجلد. |
| Yani bir delilik yapabilir. Sorun nedir? | Open Subtitles | ولكنّه ينقر الآن، وهو ما يعني أنّه قد يكون لديه أوراق جيّدة. |
| Tamam, hezeyan içinde olabilir ama intikam aradığını göstermez. | Open Subtitles | حسنا، إذن هو على الأرجح متوهم، لكن هذا لا يعني أنّه يبحث عن الإنتقام، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 