"يعني لي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• benim için
• anlamlı
• ifade ediyor
• değerli
• için anlamı
• önemli benim

Deniz piyadesi olmak benim için ne demek, bilmiyor musun?
الا تعرف ماذا يعني لي كوني جندي بحرية, يا ابي؟

Bunun size yaptığı şeyin benim için ne anlama geldiğini biliyorsun.
انت تعلم أن هذا يعني لي بنفس القدر الذي يعني لك

Bunca senedir onu muhafaza etmen benim için çok önemli.
إنه يعني لي الكثير أن احتفظت بها كل هاته السنوات

Aile meclisinin onayının olmaması, bunu daha da anlamlı kılıyor.
إنه يعني لي الكثير حتى لو لم يوافق الديوان الملكي

Babanın vakit ayırıp benimle tanışacak olması benim için çok şey ifade ediyor.
أتعلم أنه يعني لي الكثير بأن والدك وجد الوقت في جدوله المزدحم للقائي

Bu kadar saçma bir şeyin fazla değerli olacağı kimin aklına gelirdi?
من كان يعلم أن شيئ كهذا يبدو سخيفاً ولكنه يعني لي الكثير

Yani, benim için anlamı buydu. Hayat daha güzel olamazdı.
كل هذا يعني لي الكثير. ولا أتطلع إلى شيء أفضل من هذا.

Ve bizim geleceğimiz geçmişimdeki yüzüklerden daha önemli benim için.
ومستقبلنا يعني لي أكثر من خواتمي التي في السابق

Yani, evet, kesinlikle ama inancım benim için çok önemli.
أقصد، نعم بكل تأكيد، لكن إيماني يعني لي كل شيء.

Bunun benim için ne kadar önemli olduğunu anlatamam Bill.
لا استطيع أنْ أخبرك كم هذا يعني لي يا بيل.

benim için bu işten önemli hiçbir şey yok efendim.
لا شيء يعني لي مثل هذه الوظيفة سيدي. لا شيء.

Çoğu insan, bu sohbetleri, eğer bu bizim son sohbetimiz olsa bu kişiye ne sormak isterim veya bu kişi benim için ne anlam ifade ediyor diye düşünüyor.
نظرة الكثير لها هي لو أن تلك كانت المحادثة الأخيرة فما الذي أود سؤاله وقوله للشخص الذي يعني لي الكثير ؟

Bu benim için sonraki 150 yılın çok daha fazla şey bulacağı anlamına geliyor.
الآن، هذا يعني لي أنه خلال الـ150 عام القادمين سنجد المزيد من الأشياء

"benim için çok değerli çünkü bu yüzük annemindi."
إنه يعني لي الكثير لأنه كان خاتم الزفاف الخاص بأمي.

Bay Meade sevgilimin patronunun babası olarak benim için çok mühimdi.
نعم سيد "ميد" كان يعني لي الكثير كان اب رئيس عشيقتي

Bir ödül daha kazanmanın, benim için pek önemi olmadığını biliyordu.
وعلمت أن فوزها بالثالث لن يعني لي الشيء الكثير

Ama o kızılderili atı benim için çok şey demek.
لكن ذلك المهر الهندي يعني لي الشيء الكثير

Artık, bana anlamlı gelen dünyanın... ...gözümde hiçbir değeri kalmadı.
العالم الذي يعني لي الكثير، رأيته يتلاشى أمام ناظري.

Dinle, beni seçtiğin için çok mutluyum. benim için anlamı büyük.
أجل, أنظري, كل ما أردت قوله, أني ممتن فعلا لأنك إخترتيني, هذا يعني لي الكثير

Bu ne kadar önemli benim için bilemezsiniz.
إنه لا أستطيع حتّى أن أعبّر إنه يعني لي الكثير