"يعود إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ait
• dönmesini
• dönmeyecek
• dönecek
• geri dönüyor
• döner
• dönmek
• dönmeden
• gelmesini
• dönebilir
• dönüp
• dönmesi

Bu saha M.Ö. 1750 ve 2000 yılları arası Orta Mısır Krallığı'na ait.
هذا الموقع يعود إلى مملكة مصر الوسطى بين 2,000 و 1,750 قبل الميلاد.

Teşekkürler, baba, fakat D eksinin bir bölümü Tanrı'ya ait.
شكراً يا أبي، ولكن الفضل في نجاحي يعود إلى الله

Ona bir doktora görünmesi için gemiye geri dönmesini söyledim.
لقد أخبته أن يعود إلى السفينة كي يرى طبيباً

Babası hapiste, uzun zaman eve dönmeyecek.
أبوه في السجن ولن يعود إلى البيت قبل وقت طويل جداً

Hala yurtdışında ama yakında Kore'ye dönecek.
إنهُ مازال بالخارج، ولكنهُ سوف يعود إلى كوريا قريباً

Yine de, Ajax zepline erzakla geri dönüyor.
على أية حال ، فإن الكلب يعود إلى المنطاد مع الاشياء.

Bisikletle Avcı Evi'ne döner sakal ve geniş bir şapkayla kılık değiştirir.
بمساعدة الدراجة، يعود إلى نزل الصيادين يتنكر بلحية وقبعة عريضة الأطراف

Barış içinde gelmişti, sonra öldü ama sadece yaşama dönmek için.
جاء في سلام، ثم مات، ولكن فقط لكي يعود إلى الحياة.

Baban hastaneye dönmeden önce onunla oynamak için beş dakikan var.
ماذا عن خمس دقائق لتلعب مع والدك قبل أن يعود إلى المستشفى

Ve burada bu mutfakta, pişirerek, sadece onun eve gelmesini ve beni farketmesini umarak.
و أنا هنا في مطبخه أحضر الطعام متمنيةً أن يعود إلى المنزل فيلاحظني

Böylece ailesine ve çocuklarına dönebilir sende kardeşine gidebilirsin..
تلك الطريقة التى يمكن بها أن يعود إلى أطفاله وعائلته وأنت يمكنك أن تذهبى إلى أختك

Verdiğin poliçe numarası vefat etmiş bir bireye ait. Bir Koreliye.
رقم التأمين الذي أعطيتِنا إيّاه يعود إلى شخص ميت وهو كوريّ

Affedersiniz, efendim ama bu bıçak babama ait.
إغفر لي، سيدي لكن هذا السكين يعود إلى أبي.

o çivi bu duvara ait değil. o duvara ait.
هذا المسمار لا يعود إلى هذا الحائط يعود على ذلك الحائط

Newman bir ağaçta kürk bulduğunu duydum ve o kürk bir arkadaşıma ait ben de ona geri vermek istiyorum.
علمت أنك وجدت معطفاً من الفراء فوق شجرة وأعتقد أنه يعود إلى أحد أصدقائي وأريد ارجاعه إليه.

Eve dönmesini istiyorum ve onunda istediğini biliyorum.
أريده أن يعود إلى البيت وأعلم أن هذه هي أمنيته أيضاً

Bay Mills, işine yakın zamanda dönmeyecek.
السيد ميلز لن يعود إلى علمه في أي وقت قريب

Yakında herşey normale dönecek, hem burada hem Madrona'da.
كل شيء يجب أن يعود إلى طبيعته قريبا , هنا أو على المادرونا

Afrika'nın güneyine o kadar yolu alarak gidiyor ve sonra tekrar buraya geri dönüyor.
يسافر إلى أقصى الجنوب في أفريقيا و ثم يعود إلى هنا ، إلى هذه البقعه بالتحديد.

Öyleyse size göre, bütün güzel şeyler toprağa geri döner.
لذا فإنه طبقا لما تقول .. فإن كل شيء جيد يعود إلى الأرض

Bana şunu söyle. Hapse ya da hastaneye geri dönmek mi istiyorsun?
أخبرني أمراً، أتريد أنْ تكون الرجل الذي يعود إلى السجن أو المشفى؟

Eve dönmeden önce gidip yenisini alabilirim.
يمكنني أن أخرج و أحضر واحداً جديداً قبل أن يعود إلى المنزل

- Herhalde birinin eve gelmesini bekliyor.
يإلهي، أعتقد أنه ينتظر شخص ما أن يعود إلى منزله

Yaşamasına izin ver, böylece dönebilir eğlencesine, oyunlarına, partilerine.
دعوه يعيش لكي يعود إلى لهوه ولعبه واحتفالاته

O sıkıcı kulübesine dönüp de canı sıkılsın istemem.
لا يمكنني احتمال أن يعود إلى كوخه الصغير وهو عابس

İskoçya'ya geri dönmesi daha önemliydi çünkü Büyük Konseyi'n onayını alacak.
كان من الأهم له أن يعود إلى أسكوتلندا لكي يطلب الإذن