"يغمى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bayılmadan
• bayılana
• bayılacağım
• Kendinden
• sızana
• bayılan
• Bayılmak
• bayılıp
• bayılma
• bayılmadım
• Bayıldığında
• bayılmaz
• geçmeden
• bayılayım
• bayılıyor

Ben Bayılmadan hemen önce bayıldığını gördüm. Gördüm.
لقد رأيتك يغمى عليك قبل ان يغمي عليّ لقد رأيت هذا

Bayılmadan önce kelepçenin anahtarını arabada gördüm.
قبل أنّ يغمى عليّ. رأيت مفتاح الأصفاد في السيارة.

Babamı bayılana kadar içerken izlerdim ve asla öyle olmayacağıma yemin etmiştim.
لقد رأيت أبي و هو يشرب الى أن يغمى عليه , وأقسمت على ألا أصبح مثله

Ya kusacağım, ya bayılacağım, ya da ikisi birden olacak!
اعتقد انني سوف اتقيأ او يغمى علي او كلاهما معا

Jimmy MacElroy. Anlının akıyla yaptığı bu dönüşle birlikte seyirci Kendinden geçti.
جيمي ماكيلروي يغمى على الحشود عندما يظهر

Sonrasında ise tam olarak yedi buçuk dakika sonra da iki tane daha getir, sonra da içimizden birinin sızana kadar her beş dakikada bir iki tane daha.
و بعدها بسبع دقايق و نص بالظبط هتجبلنا كأسين كمان و اتنين كمان بعد كده كل خمس دقايق لحد ما واحد فينا يغمى على كسمه

Hastaların üzerine bayılan hemşireler... Hiç hoş değil.
الممرضون يغمى عليهم بسبب حالة المريض هذا شيء غير محبب

Bayılmak üzere olan bir tek ben miyim?
أأنا الوحيدة التي على وشك أن يغمى عليها؟

Alex'i dinlenme odasında bulduğumuzda Bayılmadan önce ne dediğini hatırlıyor musun?
هل تذكرين ما قاله آليكس عندما وجدناه اول مرةٍ في غرفة الاستراحة قبل أن يغمى عليه؟

Bayılmadan önce en son söylediğinde buydu zaten.
كان ذلكَ ما قلته آخر مرة قبل أنْ يغمى عليكَ

Doktor onun Bayılmadan önce nasıl göründüğünü sordu. Francis'in tedavisinde yardımcı olabilirmiş.
الحكماء لبثوا يسألوا كيف كان الملك قبل ان يغمى عليه

En az üçünüz bayılana ya da kusana kadar hiçbir yere gitmiyorum!
حتى على الأقل ثلاثة منكم يغمى عليهم أو يتقيئون

Ayda bir beraberce biri ağlayana veya bayılana kadar oyun oynarız.
نجتمع كل مرة فى الشهر ونلعب العاب حتى يبكى احدهم او يغمى عليه

Pekâlâ, şimdi bir süre bayılacağım ama harika gidiyorsun.
أجل , أنا فقط سوف يغمى على لدقيقة لكنك , فعلت أفضل ما عندك

Kendinden geçmeden önce ne kadar koşmuş?
كم هي المسافة التي يمكن أن يركضها قبل أن يغمى عليه؟

Gidip sızana kadar içmeye devam edeceğim ve umarım uyandığımda bütün bunlar birer kabus olarak kalır.
سوف أحتسي المزيد من الشراب حتى يغمى علي آمل أن أستيقظ، ويكون كل هذا مجرد كابوس لعين

Sen, azıcık kan görünce bayılan yetişkin bir adam.
و انت رجل ناضج يغمى عليك عند رؤية القليل من الدماء

Gerçekten Bayılmak üzereyim, tam bir salaksın.
بجدية كاد يغمى علي في, يا لكَ من مغفل

Koşarken bayılıp düşen bir adamın, en azından bir kırığı olmasını beklersin.
, عندما يغمى على شاب بينما يركض على الأقل اكسر شيئاً

Dikkat et, büyük kafandan küçük olana giden kan yüzünden bayılma.
حاذر من أن يغمى عليك بسبب تسارع الدم من رأسك الكبير إلى رأسك الصغير

bayılmadım falan, sadece önceki gece uyumamıştım. Ama işe yaradı.
لم يغمى عليّ و لكنني لم أغفوا في ذلك اليوم

Bayıldığında annenin verdiği tavırlardan hoşlandın mı?
هل تحبين ان تحصلي على انتباه أمك عندما يغمى عليك؟

Ona bir şeyler vermemi ister misin o zaman bayılmaz?
تريد من أن اعطيها شيئاً بحيث أن لا يغمى عليها؟

Sakın bayılayım deme. Konuşman için tamamen ayık olman lazım.
لا يغمى عليك , يجب ان تكون مستيقظا لكى نتحدث

Ama ne zaman gerçekleri hatırlamaya çalışsa gerçeğin şokuyla bayılıyor.
ولكن في كل مرة يحاول تصحيح ذكرياته يغمى عليه من الصدمة للحقيقة.