"يفاجئك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şaşırtabilir
• sürpriz
• Şaşırdın
• seni şaşırttı
• şaşırtacak
• Şaşırabilirsin
• şaşırtır
• şaşırtıcı
• seni şaşırtıyor
• şaşırtmıyor
• sasirtabilir
• şaşırtmasını
• şaşırtmamalı
• şaşırtabilecek
• seni şaşırtmadı

Bazen arkeolojik bir alan sizi dayanıklılığıyla şaşırtabilir.
في بعض الأحيان يفاجئك موقع أثري بمرونته.

Ülkemi ben de, senin kadar seviyorum. Bu seni şaşırtabilir.
احب بلادي مثلك تماما و هذا ممكن ان يفاجئك

Küçük kardeşim sana doğum gününde sürpriz yapmak istedi, geldik.
صديقي الصغير اراد ان يفاجئك في يوم عيد ميلادك فقط

Adamın ev bakarken hesaplı davranmasına Şaşırdın mı?
هل يفاجئك أنّ هذا الرجل نفعيّ بعد أن رأيتَ منزله؟

Daleklerin güzellik anlayışı olması seni şaşırttı mı?
هل يفاجئك ان تعرف ان الداليك لديهم مفهوم للجمال؟

Şehriniz bitmeden önce o ayrıntılar sizi şaşırtacak.
قبل أن ينتهي بناء المدينة فهذا المزاح سوف يفاجئك

Bu, sizi şaşırtabilir, ...ama beni yemekle satın alamazsınız.
قد يفاجئك هذا لكنك لاتستطيع رشوتي بالطعام

Bu seni çok şaşırtabilir ama... hakkında iyi şeyler duyuyorum.
قد يفاجئك هذا الأمر تماماً... ولكنني سمعت أشياء جيدة عنك

Bunu benden duymak seni şaşırtabilir.
ما أنا على وشك قوله ربما يفاجئك بإعتبار أنه يأتي من طرفي

Bu sizi biraz şaşırtabilir ama.. Camden'daki doktorlar o kadar iyi değil.
قد يفاجئك هذا , لكن " كامدن " ليست لديها أفضل الأطباء

Sürprizdi sadece! Ve aniden sana sürpriz yapmanın bir yolunu bulmak isterdi.
فقط كان يريد ان يجد طريقة حتى يفاجئك بها

Aslında sana sürpriz yapmak istemiş.
، ذهبتما إليه في أول عطلة لكما أراد فعلاً أن يفاجئك

Söylemezsem olmaz Sheldon, bu DVD işini oldukça olgun bir şekilde idare ediyorsun. Neyine Şaşırdın anlamıyorum.
أن تتعامل مع مشكلة القرص المدموج بكمية كبيرة من النضج. لا أعلم لماذا ذلك يفاجئك

Buna mı Şaşırdın?
حسنا هل يفاجئك ذلك؟

Neden ? Bu seni şaşırttı mı ?
ماذا هل هذا يفاجئك ؟

Evet, öyleyim. Bu seni şaşırttı mı?
أجل هل يفاجئك هذا؟

Şaşırabilirsin ama kovulmuş işçileri geri almak benim işim değil.
قد يفاجئك هذا ، ولكن إعادة توظيف الموظفين المطرودين ليس عملي الرئيسي

Hatta sizi şaşırtır, evlenme bile teklif edebilirim.
قد يفاجئك هذا عيزتي ويدعوك للتساؤل

Senin için şaşırtıcı olabilir ama hala araba kullanabiliyorum.
قد يفاجئك هذا، لكني ما زلت أستطيع قيادة السيارة.

- Bu seni şaşırtıyor mu?
هل يفاجئك هذا ؟

Harika bir deneyim yaşadık. Bu seni şaşırtmıyor mu?
لدينا تجربه رائعه الم يفاجئك ذلك ؟

Bilemezsin, seni sasirtabilir.
أنّك لا تعرف هذا أبداً. ربما أنه يفاجئك.

Sorumun seni şaşırtmasını anlıyorum ama kafanı karıştırmasını anlamıyorum.
أتفهم كم يفاجئك السؤال لا أعرف كيف يمكن أن يشوشك هذا

Bu hayat tarzının zeki insanların ilgisini çekmesi sizi şaşırtmamalı.
لا يفترض أن يفاجئك ذلك فهذا نمط حياة يجذب العظماء

Ve dinle ilginin falan olmadığını da biliyorum ama bana seni şaşırtabilecek bir tecrübe dünyasına kapılarını kapatıyormuşsun gibi geliyor.
وأعلم أنك حقاً لست روحانياً أو أي شيء لكني أشعر أن تقرّب نفسك لعالم ٍ من التجارب قد يفاجئك

Bu seni şaşırtmadı mı?
هل يفاجئك ذلك؟